我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
established的中国译典句库查询结果如下：
He established his innocence by showing that he was in another city when the theft was committed.
他以窃案发生时自己在另一个城市这个事实来证明自己是无辜的。
属类：综合句库--
He has established over and over again that Mr Lowden accepted a bribe.
他再三确认洛登先生曾受贿。
属类：综合句库--
He established himself in the country.
他在农村安家落户了。
属类：综合句库--
He established himself as the most powerful minister in the new government.
他在新政府中使自己成为最有势力的大臣。
属类：综合句库--
It builds on a 110-year tradition established by the Chamber of Manufacturers of NSW
它的基础是由新南威尔士州制造业商会建立的有110年历史的传统
属类：综合句库--
It established a bourgeois republic.
它建立了一个资产阶级共和国。
属类：综合句库--
Though dusk had established itself, Dick was still driving without headlights.
天色已暗，守但迪克还是不开前灯驱车前进。
属类：综合句库--
A plunge into water,especially done headfirst and in a way established for athletic competition.
跳水跳水，尤指头先下水而且以体育比赛所决定的方式跳水
属类：综合句库--
By conciliation, cooperation is established .
通过调解，友好合作关系得以确立。
属类：综合句库--
In order to make things convenient for the customers, our neighborhood has specially established a chain service center to handle small items (commodities).
为方便顾客，本街道特设小商品连锁服务社。
属类：综合句库--
Our sales representatives pay regular visits to these buyers and have established excellent connections with them.
我们的销售代表定期访问这些客户，并同他们建立了良好的关系。
属类：综合句库--
We have established trade ties with these regions.
我们和这些地区建立了贸易关系。
属类：综合句库--
We are now comfortably established in our new house.
我们迁居新屋业已安顿下来。
属类：综合句库--
Our hospital was established in 1956.
我们医院在1956年建立。
属类：综合句库--
We have established socialist system.
我们已经建立了社会主义制度。
属类：综合句库--
We have established diplomatic relations with the newly independent nations.
我们已与那几个新近独立的国家建立了外交关系。
属类：综合句库--
We’ve established his innocence [(the fact)that he’s innocent].
我们已证实他是无辜的。
属类：综合句库--
We have established a credit in your favour for$1,000,000.
我们以贵方为受益人，已开立面额1，000，000元的信用证。
属类：综合句库--
We’ve established a rule in this club that everyone buys his own drinks.
我们在本俱乐部订下规则，各人自己出钱买酒喝。
属类：综合句库--
I live in a newly established residential area and the transportation is very convenient.
我住在新建的住宅区，交通很方便。
属类：综合句库--
the yeasty days before the new government was established .
新政府成立前的动荡时期
属类：综合句库--
A new doctor has established himself on this street.
一位新来的医生在这条街上开业了。
属类：综合句库--
Established directors and actors
已被公认的导演和演员
属类：综合句库--
To withdraw from established society,especially because of disillusion with conventional values.
隐退从世俗社会退出，尤指因对传统价值失望
属类：综合句库--
A security mechanism conducive to world peace and stability and to peaceful development of all countries should first be established through the concerted efforts of the international community.
应通过国际社会的共同努力,首先确立有利于世界和平与稳定,有利于各国和平发展的安全机制,。
属类：综合句库--
Some people argue that the more foreign investment flows in and the more ventures of the three kinds are established , the more capitalism will expand in China.
有的人认为,多一分外资,就多一分资本主义,"三资"企业多了,就是资本主义的东西多了,就是发展资本主义。
属类：综合句库--
Have established good business relations with more than 50 countries in the world
与世界上五十多个国家建立丁良好的贸易关系
属类：综合句库--
Automatic answering equipment and/or parallel automatic calling equipment on the general switched telephone network， including procedures for disabling of echo control devices for both manually and automatically established calls
在电话自动交换网上的自动应答设备和(或)并行自动呼叫设备,包括人工和自动建立呼叫时使回波控制装置停止工作的规程
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T7623-1987
These Regulations apply to any economic and technological development zone established in Shanghai.
在上海设立的经济技术开发区均适用本条例。
属类：法学专业--
If a Sino-foreign joint equity enterprise, Sino-foreign co-operative enterprise or foreign equity enterprise (hereinafter referred to as foreign investment enterprises)established within Chinese territory
在中华人民共和国境内设立的中外合资经营企业,中外合作经营企业,外资企业(以下简称外商投资企业)
属类：法学专业--
| 1 | 他以窃案发生时自己在另一个城市这个事实来证明自己是无辜的。 | He established his innocence by showing that he was in another city when the theft was committed. |
|
| 2 | 他再三确认洛登先生曾受贿。 | He has established over and over again that Mr Lowden accepted a bribe. |
|
| 3 | 他在农村安家落户了。 | He established himself in the country. |
|
| 4 | 他在新政府中使自己成为最有势力的大臣。 | He established himself as the most powerful minister in the new government. |
|
| 5 | 它的基础是由新南威尔士州制造业商会建立的有110年历史的传统 | It builds on a 110-year tradition established by the Chamber of Manufacturers of NSW |
|
| 6 | 它建立了一个资产阶级共和国。 | It established a bourgeois republic. |
|
| 7 | 天色已暗，守但迪克还是不开前灯驱车前进。 | Though dusk had established itself, Dick was still driving without headlights. |
|
| 8 | 跳水跳水，尤指头先下水而且以体育比赛所决定的方式跳水 | A plunge into water,especially done headfirst and in a way established for athletic competition. |
|
| 9 | 通过调解，友好合作关系得以确立。 | By conciliation, cooperation is established . |
|
| 10 | 为方便顾客，本街道特设小商品连锁服务社。 | In order to make things convenient for the customers, our neighborhood has specially established a chain service center to handle small items (commodities). |
|
| 11 | 我们的销售代表定期访问这些客户，并同他们建立了良好的关系。 | Our sales representatives pay regular visits to these buyers and have established excellent connections with them. |
|
| 12 | 我们和这些地区建立了贸易关系。 | We have established trade ties with these regions. |
|
| 13 | 我们迁居新屋业已安顿下来。 | We are now comfortably established in our new house. |
|
| 14 | 我们医院在1956年建立。 | Our hospital was established in 1956. |
|
| 15 | 我们已经建立了社会主义制度。 | We have established socialist system. |
|
| 16 | 我们已与那几个新近独立的国家建立了外交关系。 | We have established diplomatic relations with the newly independent nations. |
|
| 17 | 我们已证实他是无辜的。 | We’ve established his innocence [(the fact)that he’s innocent]. |
|
| 18 | 我们以贵方为受益人，已开立面额1，000，000元的信用证。 | We have established a credit in your favour for$1,000,000. |
|
| 19 | 我们在本俱乐部订下规则，各人自己出钱买酒喝。 | We’ve established a rule in this club that everyone buys his own drinks. |
|
| 20 | 我住在新建的住宅区，交通很方便。 | I live in a newly established residential area and the transportation is very convenient. |
|
| 21 | 新政府成立前的动荡时期 | the yeasty days before the new government was established . |
|
| 22 | 一位新来的医生在这条街上开业了。 | A new doctor has established himself on this street. |
|
| 23 | 已被公认的导演和演员 | Established directors and actors |
|
| 24 | 隐退从世俗社会退出，尤指因对传统价值失望 | To withdraw from established society,especially because of disillusion with conventional values. |
|
| 25 | 应通过国际社会的共同努力,首先确立有利于世界和平与稳定,有利于各国和平发展的安全机制,。 | A security mechanism conducive to world peace and stability and to peaceful development of all countries should first be established through the concerted efforts of the international community. |
|
| 26 | 有的人认为,多一分外资,就多一分资本主义,"三资"企业多了,就是资本主义的东西多了,就是发展资本主义。 | Some people argue that the more foreign investment flows in and the more ventures of the three kinds are established , the more capitalism will expand in China. |
|
| 27 | 与世界上五十多个国家建立丁良好的贸易关系 | Have established good business relations with more than 50 countries in the world |
|
| 28 | 在电话自动交换网上的自动应答设备和(或)并行自动呼叫设备,包括人工和自动建立呼叫时使回波控制装置停止工作的规程 | Automatic answering equipment and/or parallel automatic calling equipment on the general switched telephone network， including procedures for disabling of echo control devices for both manually and automatically established calls |
|
| 29 | 在上海设立的经济技术开发区均适用本条例。 | These Regulations apply to any economic and technological development zone established in Shanghai. |
|
| 30 | 在中华人民共和国境内设立的中外合资经营企业,中外合作经营企业,外资企业(以下简称外商投资企业) | If a Sino-foreign joint equity enterprise, Sino-foreign co-operative enterprise or foreign equity enterprise (hereinafter referred to as foreign investment enterprises)established within Chinese territory |
|
查询记录
