The food and kindred products group includes establishments involved in manufacturing or processing of foods and beverages for human consumption, as well as certain related products such as manufactured ice and animal fats, and prepared feeds for fowl.

食品和类似产品包括制造或加工人们所消费的食物和饮料的设施和特定的相关产品,如人造冰和动物脂肪,以及家禽的饲料。

属类：工程技术-食品工程-

Air Curtains for Entranceways in Food and Food Service Establishments

食品和食品服务企业中入口通道用风帘

属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/NSF 37-2002

Hydropathic establishments (Spas)-Services to patients-Requirements and recommendations.

水疗法的创立.对病人的服务.要求和推荐规程

属类：行业标准名称-国际标准-NF X50-915-2000

Hydropathic establishments (Spas)-Terminology.

水疗法的创立.术语

属类：行业标准名称-国际标准-NF X50-910-2000

Hydropathic establishments (Spas)-Control of quality of the hydropathic mud-Guidelines.

水疗法的创立.水疗泥质量的控制.指南

属类：行业标准名称-国际标准-NF X50-914-2000

Hydropathic establishments (Spas)-Transport and distribution of natural mineral water-Requirements and recommendations.

水疗法的创立.天然矿物水的运输和配送.要求和推荐规程

属类：行业标准名称-国际标准-NF X50-912-2000

Hydropathic establishments (Spas)-Control of the natural mineral water ressources-Requirements and recommendations.

水疗法的创立.天然矿物水资源的控制.要求和推荐规程

属类：行业标准名称-国际标准-NF X50-911-2000

Hydropathic establishments (Spas)-Hygiene control-Requirements and recommendations.

水疗法的创立.卫生控制.要求和推荐规程

属类：行业标准名称-国际标准-NF X50-913-2000

Establishments or places" mentioned in Article 2, paragraph 2 of the Tax Law refers to management organizations, business organizations, administrative organizations and places for factories and the exploitation of natural resources, places for contracting of construction, installation, assembly, and exploration work, places for the provision of labor services, and business agents.

税法第二条第二款所说的机构、场所,是指管理机构、营业机构、办事机构和工厂、开采自然资源的场所,承包建筑、安装、装配、勘探等工程作业的场所和提供劳务的场所以及营业代理人。

属类：法学专业-中国法律-外商投资企业和外国企业所得税法实施细则

Risk assessments have to be made for all workplaces. These can be broadly categorized as: fixed establishments , e.g. offices, schools, factories;

所有的工作场所都必须进行风险评估,这些场所大致分为下面几类:固定场所,如办公室,学校,工厂;

属类：综合句库--

"The special zones shall　encourage　foreign　citizens,　overseas　Chinese, compatriots from Hongkong and Macao and their　companies　and　enterprises (hereinafter referred to as ""investors"")to　open　factories　and　set　up enterprises and other establishments with their own investment or in joint ventures with our side"

特区鼓励外国公民、华侨、港澳同胞及其公司、企业(以下简称客商),投资设厂或者与我方合资设厂,兴办企业和其他事业

属类：法学专业-经济特区条例-

A 20% income　tax　shall　Be　levied　on　the　income　obtained　from dividends, interest, rentals, royalties and other resources　in　China　By foreign companies, enterprises and other economic organizations which have no establishments in China

外国公司、企业和其它经济组织,在中国境内没有设立机构而有来源于中国的股息、利息、租金、特许权使用费和其它所得,应当缴纳百分之二十的所得税。

属类：法学专业-中国法律-海关法

teaching of foreigners in higher and secondary educational establishments of China

外国留学生在中国高等和中等学校学习

属类：经济金融-商务术语-

The income tax on enterprises with foreign investment and the income tax which shall be paid by foreign enterprises on the income of their establishments or places set up in China to engage in production or business operations shall be computed on the taxable income at the rate of thirty percent.

外商投资企业的企业所得税和外国企业就其在中国境内设立的从事生产、经营的机构、场所的所得应纳的企业所得税,按应纳税的所得额计算,税率为30%

属类：法学专业-外资企业所得税法-

Portable sanitary pans for use in healthcare establishments -Specification for reusable bed pans

卫生保健机构用便携式便盆.第1部分:可重复使用的卧床用便盆规范

属类：行业标准名称-国际标准-BS 2588-1-1992

Portable sanitary pans for use in healthcare establishments -Specification for reusable pans for commode chairs

卫生保健机构用便携式便盆.第2部分:可重复使用的坐椅式便盆规范

属类：行业标准名称-国际标准-BS 2588-2-1992

People's governments at and above county level and all their departments shall take effective actions to reinforce the institutions for government legislative affairs, make the establishments and the personnel meet the demands of the tasks of government legislative affairs of their own locality or department, create necessary conditions for them to develop the work and give full play to their role as an advisor and assistant in the government operation.

县级以上地方人民政府及其各部门,都要采取切实有效的措施加强政府法制工作机构,使政府法制工作机构的设置和人员配备同本地区、本部门的政府法制工作任务相适应,为他们开展工作创造必要条件,充分发挥他们在政府工作中的参谋、助手作用。

属类：法学专业-中国法律-国务院关于贯彻实施《行政处罚法》的通知

Investigation on HIV/AIDS-related Knowledge and Behaviors of Commercial Sex Workers in County Entertainment Establishments

县级娱乐场所性服务者艾滋病知识与行为调查

属类：行业术语-中文论文标题-

The Influence of Gender Norm on Female's Sex-related Control Power: A Study among Women Employees in Entertainment Establishments

性别规范对娱乐服务业陪侍女性性关系控制能力的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

The shore of the lake presents an unbroken array of establishments of this order, of every category, from the“grand hotel”of the newest fashion to the little Swiss pension of an elder day

沿着湖岸,各种各样的旅馆鳞次栉比,排成一行,大的如最新式的“大酒家”;小的则有古色古香的瑞士式膳宿小公寓

属类：综合句库--

"Ad-hoc Committee on Extension of "General Duties" Provisions to Non-industrial Establishments "

研究将“一般责任”条文扩大至包括非工业机构的专责委员会

属类：社会文化-劳工事务-

If it were not for the artificial fires of merriment, the rush of profit-seeking trade, and pleasure-selling amusements; if the various merchants failed to make the customary display within and without their establishments

要是没有那些欢乐的炉火,没有以营利为目的的商业活动,没有出售欢乐的游乐场所,要是没有那些在店堂内外照常展出的货物

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

Health care establishments -Cleanrooms and associated controlled environments-Requirements for the control of airbone contamination.

医疗保健设施.清洁室和相关受控环境.空气中污物的控制要求

属类：行业标准名称-国际标准-NF S90-351-2003

Use of medical devices-Risk management relative to the use of medical devices in health care establishments .

医疗设备的使用.与保健人员对医疗设备的使用相关的风险管理

属类：行业标准名称-国际标准-NF S99-172-2003

After receiving a notice from the people's court requesting assistance in execution, banks, credit cooperatives and other deposit-taking establishments refuse to assist in investigation, to freeze or to transfer deposits

银行、信用合作社和其他有储蓄业务的单位接到人民法院协助执行通知书后,拒不协助查询、冻结或者划拨存款的

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

Investigation on Condom Use Status among Female Sex Workers in Entertainment Establishments in Hubei Province

娱乐场所女性性服务者安全套使用现状调查

属类：行业术语-中文论文标题-

In contrast to this, other campus eating establishments that charge "by the meal" may be open all day and may cater to the taste of a particular clientele(students, faculty and staff, guests of the institution, etc.)

与此相反的是,学校还有其他餐厅是每顿收费的,整天营业,并可以按照某一顾客(学生、教职员和学院的客人等)的口味做菜。

属类：综合句库--

Analysis of Humanized Characteristics in Garden and Green Land Establishments

园林绿地设施人性化特征探析

属类：行业术语-中文论文标题-

Such an area, intended as an environment for contemplation, study, or relaxation, was a feature of monastic establishments and the colleges that evolved from them.

原为修道院中供默祷、学习或休息的地方,后为学院所沿用。

属类：工程技术-建筑-

In restaurants and similar establishments , concentrated syrups containing the sweetener and flavors is directly mixed with carbonated water as the drink is being drawn.

在餐馆或类似的设施中,当人们索取饮料时,包含着甜味剂和香料的浓缩糖浆和碳酸水直接混合。

属类：工程技术-食品工程-