我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
ethics的中国译典句库查询结果如下：
They allow that ethics might have relevance in particular situations, but the difficult, day-to-day reality makes it clear that only three criteria can ultimately make a business decision.
他们只在一些特定的环境中允许伦理的存在,而在艰难的日常现实中则清楚地表示,只有三条标准最终影响着决策过程。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
Stealing was a violation of my ethics
偷盗违反了我的道德标准。
属类：综合句库--
A tricky question in investing is how much of a role ethics should play in your stock selections
投资时需要慎重对待的一个问题,就是道德规范在你选择股票时应该占多大份量。
属类：综合句库--
Dr. Thomas was condemned for violating medical ethics .
托玛士大夫因违反医德而受谴责。
属类：综合句库--
To make this book as accessible as possible, I have left out the details of the academic debate on business ethics .
为使本书更易为大众所理解,我回避了一些经济伦理上的学术辩论细节。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
What ought I to do? It's a matter of ethics .
我该怎么办?那是伦理道德问题。
属类：综合句库--
Whereas the we have from Aristotle are his lecture notes, which cover an immense range of subjects including logic, metaphysics, science, ethics , poetry and politics
我们掌握的柏拉图作品都是一本本完整的书籍,但亚里士多德留给我们的多为学科内容广博的授课笔记,包括逻辑学、形而上学、自然科学、伦理学、诗学和政治学等领域。
属类：综合句库--
I believe one has to play the game-but that' s ethics
我认为一个人必须光明正大――不过这是伦理学了。
属类：综合句库--
I also thank Jackie Wang, with whom I had the privilege to organize a series of eight guest lectures on business ethics in 2001 and 2002.
我也要感谢杰克·王,使我有机会在2001--2002年间组织了一个共包含八次经济伦理学客座讲座的系列讲座。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
I am forever grateful for the warm support of Professor Ge Chenhong, Director of the Center for Ethics at Renmin University, as well as her colleagues, and of Professor Hu Dayuan, the Director of the International MBA Program at Peking University.
我衷心感谢中国人民大学伦理学与道德建设研究中心主任葛晨红教授与她的同事,以及北京大学国际MBA项目负责人胡大源教授的热心帮助。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
The modern approach to studying history has inspired our discussion about the rules of business ethics .
现代研究历史的方法激发了我们关于经济伦理规则的讨论。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
New genetics, new ethics ? Globalisation and its discontents
新遗传学,新伦理?全球化及其不足
属类：社会文化--
Medical ethics forbid a doctor to have a love affair with a patient.
行医道德有规定,禁止医生与病人谈恋爱.
属类：综合句库-典型例句-
Aristofie's ethics is the ethics of self-realization
亚里士多德的伦理学是自我实现的伦理学。
属类：综合句库--
Aristotle's concern with facts and evidence shows a practical turn of mind which is evinced again in his Nicomachean Ethics
亚里士多德对事实和证据的关注表明了他的实用倾向,他的《伦理学》一书再次证明了这点。
属类：综合句库--
Medical ethics and business ethics are often intertwined.
医疗伦理和商业伦理是相互联系的。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
The medical and public health departments should deepen the reform of their management system while improving their medical ethics
医疗卫生机构要深化内部管理体制改革,加强医德医风建设
属类：综合句库--
It is particularly for the purpose of laying the basis of a translator's code of ethics , improving the economic conditions and social climate in which the translator carries out his activity.
以便奠定翻译工作者道德规范的基础,改善翻译工作者从事翻译工作的经济条件与社会环境。
属类：应用文体-规章-翻译工作者宪章
The code which those words perpetrate embraces the highest moral laws and will stand the test of any ethics or philosophies ever promulgated for the uplift of mankind
以这几个字贯穿起来的整套规范,包含了最崇高的道德法则,经得起自古至今为了人类自己的提升而传扬于世的任何道德标准或者哲学思想的考验。
属类：综合句库--
The ethics of xenotransplantation are relatively unworrying
异种移植在伦理学方面相对地不令人担忧。
属类：综合句库--
Social desires, expectations, and pressures give rise to laws, and standards of ethics do likewise
由于社会的欲望、期望和压力而产生了法律,伦理标准的产生也是如此。
属类：综合句库--
As far as social ethics were concerned Eustacia approached the savage state, though in emotion she was all the while an epicure
游苔莎这个人,在习俗的道德一方面,很近乎野蛮,但是在个人的情感一方面,却又是位精致细腻的人。
属类：综合句库--
Newswriting for illicit payments deviates from press ethics
有偿新闻背离了新闻道德
属类：综合句库--
He was not so much the creator of a new system of ethics and behaviour as a systematizer of old ones
与其说他创造了一套崭新的伦理道德体系,还不如说他将已有的旧体系系统化了而已。
属类：综合句库--
In ethics , there is a poser about the difference between killing and letting die
在道德观点上,有这样的一个问题:杀害一个人和坐视不理让一个人死去有什么分别?
属类：综合句库--
What is immodesty in the Eastern ethics has thus become an advantage in reality. So there is some merit in the Western way one can hardly survive, let alone thrive, without highlighting one's own achievements and potentials
在东方人看来是不谦虚的作法,从现实结果看,西方的作风是占优势,不突出自己的成就,就不能生存,也不能发挥本身的才华。
属类：综合句库--
The science comprising logic,ethics ,aesthetics,metaphysics,and epistemology.
哲学由逻辑学、伦理学、美学、文学和认识论组成的学科
属类：综合句库--
Based on my ongoing dialogues with students,and friends in China, this presentation on international business ethics is meant to be a provocative formula of specific rules that are addressed to you, an individual working in a particular social context.
这本关于国际经济伦理的书是通过我与中国的学生和朋友之间不断的对话而产生的,以一系列特定的规则作为苦口良药。这些规则是为你--一个特定社会关系中的个人--而设计的。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
The first three chapters of this book explore the methods of a new academic field of research-international business ethics .
这本书的前三个规则主要探讨一个新的学术研究领域“国际经济伦理学”的研究方法。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
The Li code embraced beliefs, ethics , manners, deportment, social behaviour, ceremony and statecraft
这个礼仪规范包括信念、伦理、礼貌、举止、社会行为、礼仪和治国之道。
属类：综合句库--
| 1 | 他们只在一些特定的环境中允许伦理的存在,而在艰难的日常现实中则清楚地表示,只有三条标准最终影响着决策过程。 | They allow that ethics might have relevance in particular situations, but the difficult, day-to-day reality makes it clear that only three criteria can ultimately make a business decision. |
|
| 2 | 偷盗违反了我的道德标准。 | Stealing was a violation of my ethics |
|
| 3 | 投资时需要慎重对待的一个问题,就是道德规范在你选择股票时应该占多大份量。 | A tricky question in investing is how much of a role ethics should play in your stock selections |
|
| 4 | 托玛士大夫因违反医德而受谴责。 | Dr. Thomas was condemned for violating medical ethics . |
|
| 5 | 为使本书更易为大众所理解,我回避了一些经济伦理上的学术辩论细节。 | To make this book as accessible as possible, I have left out the details of the academic debate on business ethics . |
|
| 6 | 我该怎么办?那是伦理道德问题。 | What ought I to do? It's a matter of ethics . |
|
| 7 | 我们掌握的柏拉图作品都是一本本完整的书籍,但亚里士多德留给我们的多为学科内容广博的授课笔记,包括逻辑学、形而上学、自然科学、伦理学、诗学和政治学等领域。 | Whereas the we have from Aristotle are his lecture notes, which cover an immense range of subjects including logic, metaphysics, science, ethics , poetry and politics |
|
| 8 | 我认为一个人必须光明正大――不过这是伦理学了。 | I believe one has to play the game-but that' s ethics |
|
| 9 | 我也要感谢杰克·王,使我有机会在2001--2002年间组织了一个共包含八次经济伦理学客座讲座的系列讲座。 | I also thank Jackie Wang, with whom I had the privilege to organize a series of eight guest lectures on business ethics in 2001 and 2002. |
|
| 10 | 我衷心感谢中国人民大学伦理学与道德建设研究中心主任葛晨红教授与她的同事,以及北京大学国际MBA项目负责人胡大源教授的热心帮助。 | I am forever grateful for the warm support of Professor Ge Chenhong, Director of the Center for Ethics at Renmin University, as well as her colleagues, and of Professor Hu Dayuan, the Director of the International MBA Program at Peking University. |
|
| 11 | 现代研究历史的方法激发了我们关于经济伦理规则的讨论。 | The modern approach to studying history has inspired our discussion about the rules of business ethics . |
|
| 12 | 新遗传学,新伦理?全球化及其不足 | New genetics, new ethics ? Globalisation and its discontents |
|
| 13 | 行医道德有规定,禁止医生与病人谈恋爱. | Medical ethics forbid a doctor to have a love affair with a patient. |
|
| 14 | 亚里士多德的伦理学是自我实现的伦理学。 | Aristofie's ethics is the ethics of self-realization |
|
| 15 | 亚里士多德对事实和证据的关注表明了他的实用倾向,他的《伦理学》一书再次证明了这点。 | Aristotle's concern with facts and evidence shows a practical turn of mind which is evinced again in his Nicomachean Ethics |
|
| 16 | 医疗伦理和商业伦理是相互联系的。 | Medical ethics and business ethics are often intertwined. |
|
| 17 | 医疗卫生机构要深化内部管理体制改革,加强医德医风建设 | The medical and public health departments should deepen the reform of their management system while improving their medical ethics |
|
| 18 | 以便奠定翻译工作者道德规范的基础,改善翻译工作者从事翻译工作的经济条件与社会环境。 | It is particularly for the purpose of laying the basis of a translator's code of ethics , improving the economic conditions and social climate in which the translator carries out his activity. |
|
| 19 | 以这几个字贯穿起来的整套规范,包含了最崇高的道德法则,经得起自古至今为了人类自己的提升而传扬于世的任何道德标准或者哲学思想的考验。 | The code which those words perpetrate embraces the highest moral laws and will stand the test of any ethics or philosophies ever promulgated for the uplift of mankind |
|
| 20 | 异种移植在伦理学方面相对地不令人担忧。 | The ethics of xenotransplantation are relatively unworrying |
|
| 21 | 由于社会的欲望、期望和压力而产生了法律,伦理标准的产生也是如此。 | Social desires, expectations, and pressures give rise to laws, and standards of ethics do likewise |
|
| 22 | 游苔莎这个人,在习俗的道德一方面,很近乎野蛮,但是在个人的情感一方面,却又是位精致细腻的人。 | As far as social ethics were concerned Eustacia approached the savage state, though in emotion she was all the while an epicure |
|
| 23 | 有偿新闻背离了新闻道德 | Newswriting for illicit payments deviates from press ethics |
|
| 24 | 与其说他创造了一套崭新的伦理道德体系,还不如说他将已有的旧体系系统化了而已。 | He was not so much the creator of a new system of ethics and behaviour as a systematizer of old ones |
|
| 25 | 在道德观点上,有这样的一个问题:杀害一个人和坐视不理让一个人死去有什么分别? | In ethics , there is a poser about the difference between killing and letting die |
|
| 26 | 在东方人看来是不谦虚的作法,从现实结果看,西方的作风是占优势,不突出自己的成就,就不能生存,也不能发挥本身的才华。 | What is immodesty in the Eastern ethics has thus become an advantage in reality. So there is some merit in the Western way one can hardly survive, let alone thrive, without highlighting one's own achievements and potentials |
|
| 27 | 哲学由逻辑学、伦理学、美学、文学和认识论组成的学科 | The science comprising logic,ethics ,aesthetics,metaphysics,and epistemology. |
|
| 28 | 这本关于国际经济伦理的书是通过我与中国的学生和朋友之间不断的对话而产生的,以一系列特定的规则作为苦口良药。这些规则是为你--一个特定社会关系中的个人--而设计的。 | Based on my ongoing dialogues with students,and friends in China, this presentation on international business ethics is meant to be a provocative formula of specific rules that are addressed to you, an individual working in a particular social context. |
|
| 29 | 这本书的前三个规则主要探讨一个新的学术研究领域“国际经济伦理学”的研究方法。 | The first three chapters of this book explore the methods of a new academic field of research-international business ethics . |
|
| 30 | 这个礼仪规范包括信念、伦理、礼貌、举止、社会行为、礼仪和治国之道。 | The Li code embraced beliefs, ethics , manners, deportment, social behaviour, ceremony and statecraft |
|
查询记录
