包含
ethnic的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | 中国是全国各族人民共同缔造的统一的多民族国家。 | China is a unitary multi-ethnic country jointly created by its people of all ethnic groups | |
2 | 中国所以能在短短的几十年间成就这样的大业,是由于在中国共产党领导下全国各族人民实现了前所未有的大团结,。 | The reason why China can achieve so much in the short space of several decades lies with the unprecedented unity that the people of all ethnic groups have attained under the leadership of the CPC. | |
3 | 中国政府的政策受到了全国人民,包括新疆各族人民的衷心拥护和支持。 | All the people in the country, including the people of all ethnic groups in Xinjiang, have given wholehearted support to the Chinese Government’s policies | |
4 | 中国政府也十分尊重信奉伊斯兰教的少数民族的饮食习惯和丧葬仪式,制定生产清真食品的法规,开辟穆斯林公墓。 | Out of full consideration for the dietary habits and funeral rites of those ethnic -minority people who believe in Islam, the Chinese government has enacted regulations on the production of halal food and opened Moslems-only cemeteries | |
5 | 中华民族历来珍惜各民族大团结和祖国统一。 | The Chinese nation has always valued the great unity of all the ethnic groups and the reunification of the country. | |
6 | 中华人民共和国成立后,新疆地方政府发布行政命令,废除了带有侮辱性的称谓、地名,如“迪化”改为“乌鲁木齐”,“镇西”改为“巴里坤”等。 | After the founding of the Peoples Republic of China, the local government of Xinjiang promulgated an administrative order to abolish appellations and names of places containing meanings insulting to ethnic minorities | |
7 | 种族或宗教融合在社会或组织中,使不同的种族或宗教派别的人处于无限制的平等的关系中;取消种族隔离 | The bringing of people of different racial or ethnic groups into unrestricted and equal association,as in society or an organization;desegregation. | |
8 | 种族屠杀有组织地、蓄意地进行的对整个国家、种族、政治或文化群体的灭绝 | The systematic and planned extermination of an entire national,racial,political,or ethnic group. | |
9 | 种族一员的作为一特定种族集团中的成员的 | Being a member of a particular ethnic group. | |
10 | 幢幢富有民族特色的现代建筑拔地而起,与寺院宫殿和修旧如旧的老城区、民宅等传统建筑遥相辉映 | In the cities, modern buildings of distinctive ethnic flavor have mushroomed, setting off ancient monasteries and well preserved old urban districts and civilian housing |