Defenders of the mutual model argue that these enterprises were doomed simply because they diverged from the sacred mutual ethos .

互助模式的拥护者辩称，这些企业劫数难逃的原因，是因为它们偏离了神圣的互助精神。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The result was disgrace, and the empowering of the political left and its socialistic ethos .

结果当然是脸上无光，特别是其对政治左派的授权及其社会主义情结。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you dislike the ethos of your company, youcan still do a good job; but, feel you are doing it for your benefitand not the company's.

就算你不喜欢单位的风气也没关系，一样可以把工作做好；你只要告诉自己这种努力是为了自己的利益而不是为了公司就可以。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Open platforms and open source software remain a central tenet of Mr Wales's ethos .

开放的平台和开放源码软件仍然是威尔士先生的核心理念。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Kennedy family ethos compelled young Ted to run for president, too. But, unsurprisingly, he had mixed feelings about it.

肯尼迪的家族精神要求年轻的泰德参加总统竞选，不消说，他对此有着复杂的心情。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

With that legacy of futility, green groups bring their ethos that America, its allies and corporations form an axis of evil.

绿色组织的理论是，美国、美国的盟友及各大公司构成了邪恶轴心，导致它们一无所获。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Each with their own governance, ethos and infrastructure, but able to send messages from point to point to point.

每个人都有自己的管理方式，风格及结构，但是又可以点对点发送信息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You can't change the ethos overnight, so we work with management to bring in reporting systems, accounting systems and so on over time.

你不可能在一夜之间扭转风气，所以我们跟管理层合作，渐渐引入汇报机制、会计制度等等。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Palfrey Junior is a state school, with no religious affiliation. But the fact that 98% of its pupils are Muslim affects the ethos .

帕尔费里初中（PalfreyJunior）是一所非公立性的学校，但事实上98%的学生受到穆斯林的影响。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Until now, SEC staff has been dominated by lawyers and accountants, trained in law enforcement or an efficient market ethos .

迄今为止，深谙执法或有效市场理论的律师和会计师一直在美国证交会占据主导地位。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Each company has a different work ethos , however, so before you reinvent your image you should work out what your employer requires of you.

然而每个公司都有不同的工作理念，因此在重新设立你的形象时你需要先弄懂你的雇主要求你是什么样的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet beyond the get-rich-quick ethos , other, arguably harder-to-address forces are at play, notes Meyer.

然而在加快致富步伐的思潮之外，另外还有可以论证的难以解决的力量的原因在作祟，迈耶尔说道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He is not the only person to see an affinity between the open-source hacker ethos and Christianity.

认为公开来源的网络思潮与基督教义有密切关系的人不止斯巴达罗一个。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

An ethos of meritocracy will permeate business ethics and corporate processes.

任人唯贤的理念将渗透到商业伦理和企业过程中。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The ethos of Japanese patriotism and enterprise-loving evolves from the thought of being loyal to the ruler in Confucian thought.

儒家的忠君思想，演化为日本人爱国、爱企业的风气。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The ethos of moderate financial returns and strong social returns was made possible, in part, by the expectations of ShoreBank's investors.

适度的财务回报和强大的社会回报，ShoreBank的投资者的期望将这两者变为可能。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Quantity, not quality, is the ethos of bienniales and art fairs.

数量，而非质量，是双年展和艺术博览会的精神气质。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Such an approach is not possible at major corporations with an old-fashioned ethos , Schroepfer suggests.

斯瑞普菲建议这种做法在带有老式风气的大公司不可能实现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What a reader is, is such a man that edified in Ethos , tradition and history.

所谓的理解者，就是在习俗、传统与历史中受到教化的人。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

"I've got a strong ethos about how companies should behave, " he says.

他说：“关于公司应该如何运营，我已经很有想法了。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They are crises of the ethos of capitalism.

它们是资本主义的精神危机

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It makes my space more personal because it's a direct expression of the ethos of Illuminated Mind.

它让我的空间更体现个性化，因为它是内心意识的直接表现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Tang Dynasty, open ethos pervaded the whole society, which can be fully proved by the "two-wife" phenomenon in marriage.

唐代开放风气弥漫整个社会，婚姻生活中存在的并嫡现象能有力的证明这一点。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The spirit and fitness ethos of the Commando Brigade matched his own attitude to perfection.

突击旅精神和体能方面的风气非常符合他自身追求完美的态度。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I will follow the Web-wide ethos to its conclusion, and then show you what may be done to lower the barrier to entry for new DOAP users.

我将沿着Web的发展潮流得出最终的结论，然后说明可以从哪些方面入手减少新的DOAP用户进入这一领域的障碍。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Bribery election infringes villagers' election right, cultivates corruption, ruins the ethos and endangers social stability in rural area.

乡村贿选侵犯了村民的选举权，滋生了村官腐败现象，败坏了社会风气，危及到农村的社会稳定。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Starbucks also manages Tazo tea, Ethos water, and Seattle's Best Coffee.

星巴克还出售Tazotea（泰舒茶）、Ethos矿泉水和西雅图最佳咖啡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Thankfully, most projects with this sort of ethos have either disappeared or dramatically changed.

幸好，有这种风气的大多数项目或者已经消失，或者已经显著改变。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Designers were given a brief to come up with a symbol that captures the ethos and culture of India.

要求设计师提出的方案能够表述印度的精神特质与文化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Perhaps inevitably, the procedures and general ethos of Muslim mediation are very different from those of a secular court.

也许不可避免的是，相对于那些世俗的法庭，穆斯林的调解程序和普遍的道德观是有所不同的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-