arroyo also ordered the committee to evaluate when and how to evacuate Filipinos in Middle East, as well as other impacts to Filipinos in event of an U.S. attack on Iraq, including effects on oil prices etc

阿罗约还下令该委员会评估在中东的菲律宾人应在何时和如何撤离，美国打击伊拉克可能对菲律宾人构成的其它影响，包括对石油价格的影响等。

属类：综合句库--

The order soon came that all civilians should evacuate the village.

不久命令下来了，让所有的居民都撤出村子。

属类：学习英语-语法例句-

Sir, it will take quite awhile to evacuate the T-forty-sevens.-Well, forget the heavy equipment

-长官，撤退T-47还要一会儿-不要带那些重的装置

属类：综合句库--

The Evacuate Simulation and Evaluation for Exploration of Large-Scale Space Building-A Case Study of Large Exhibition Building

大规模空间建筑物避难模拟评估之研究-以大型展览馆为例

属类：行业术语-中文论文标题-

When dangerously high levels of plankton are detected, Mikimoto scientists alert government authorities who advise local farmers to evacuate their oyster

当大量危险的浮游生物被发现时，MIKIMOTO的科学家们告诫政府部门劝说当地养珠人转移珠蚌。

属类：综合句库--

Article 37 In case of threat to life safety or hazard to physical health of the workers engaging in the operations in which toxic substances are used, the workers shall have the right to notify the employing units and to evacuate from the premises in danger caused by using toxic substances.

第三十七条 从事使用有毒物品作业的劳动者在存在威胁生命安全或者身体健康危险的情况下，有权通知用人单位并从使用有毒物品造成的危险现场撤离。

属类：法学专业-中国法律-使用有毒物品作业场所劳动保护条例

Article 35 The local people’s governments at or above the county level in earthquake-stricken areas shall mobilize the civil affairs authorities and other departments or units concerned to lose no time in setting up shelters and stations for the supply of relief goods and materials, make proper arrangements for the daily life of the victims, and help them to evacuate and settle down in new places.

第三十五条　地震灾区的县级以上地方人民政府应当组织民政和其他有关部门和单位，迅速设置避难场所和救济物资供应点，提供救济物品，妥善安排灾民生活，做好灾民的转移和安置工作。

属类：法学专业-中国法律-防震减灾法

Article 40 Where it is necessary to evacuate rural population, the local people’s government shall have them evacuated to nearby places, which should be adhered to as a principle.

第四十条 农村人口在有必要疏散时，由当地人民政府按照就近的原则组织实施。

属类：法学专业-中国法律-人民防空法

Evacuate the equipment and break vacuum with an inert gas, such as nitrogen. Purge with an inert gas if equipment design does not permit evacuation.

对设备抽真空，然后充入不活泼气体，如氮。如果设备不允许抽真空，用不活泼气体来净化。

属类：产品说明书-产品安全-

And the word, evacuate , is not uttered in polite society for it means to move one’s bowels.

而"evacuate"(即疏散)一字在上流社会中是不便启齿的，因为它有如厕之义。

属类：社会文化-新闻报道-

And the word, evacuate , is not uttered in polite society

而是将他处决，而“evacuate”(即疏散)一字在上流社会中是不便启齿的。

属类：综合句库--

The hotel fire officer will instruct you in how to evacuate the building if a fire breaks out .

饭店消防人员将会告诉你万一着火如何逃生。

属类：口语表达-未分类-

Storm-weary Florida authorities, preparing for a possible third hurricane strike in just over a month, told about 543,000 people to evacuate mobile homes and flood-prone coastal areas in at least 10 counties in the western Panhandle.

佛罗里达当局已经被连日的暴风雨折腾得疲惫不堪。他们正在为短短一个多月内可能发生的第三次飓风袭击做准备，通知位于佛罗里达狭长地带西部至少10个县的54.3万人口撤离可移动式房屋和沿海洪水易发区。

属类：社会文化-新闻报道-

Evacuate persons not wearing protective equipment from area of spill or leak

将未穿戴防护设施的人员从溅漏现场疏散

属类：产品说明书-危险品注意事项-

Mimi banks said she decided to leave work after building management first told employees to evacuate and then told them to stay, bringing back nervous memories of the World Trade Centre attacks nearly two years ago.

米米·班克斯说当大楼管理处让员工先疏散居民而自己先留下时,她决定放弃现在的工作。这让她想起大约两年前世贸中心大楼被炸时那种令人不安的情景。

属类：时事政治-新闻报道-

Upon abandoning the ship, the Master must take all measures first to evacuate the passengers safely from the ship in an orderly way, then make arrangements for crew members to evacuate, while the Master shall be the last to evacuate.

弃船时，船长必须采取一切措拖，首先组织旅客安全离船，然后安排船员离船，船长应当最后离船。

属类：法学专业-中国法律-海商法

Should there be any natural disaster, riot, uprising, or war, the Employer shall evacuate the Employee to a safe area.

如发生天然灾害、暴动、战争或不可抗力之事件，雇主应疏散雇员至安全地区

属类：商务文书-合同-买卖合同

The soldier evacuate d the fort.

士兵们从要塞撤退.

属类：英汉句库--

They agreed on how to evacuate the civilians from the island.

他们就如何撤退岛上的老百姓取得了一致意见。

属类：综合句库--

They were planning to evacuate the seventy American officials still in the country.

他们正计划转移仍滞留在该国的70名美国官员。

属类：英汉句库--

1.10 The typhoon is coming. We will have to get everything ready to evacuate the rig.

台风快要来了，必须做好一切弃船准备。

属类：工程技术-建筑-泥浆

To evacuate .Used of the bowels.

通便排泄。用于肠道

属类：综合句库--

To cause(the bowels)to evacuate .

通大便使(肠)排泄

属类：综合句库--

We must evacuate those soldiers at once!

我们必须立即撤出这些士兵！

属类：英汉句库--

Rubber boats and a helicopter were used to evacuate people stranded by the deluge.

消防处出动多部橡皮艇和一部直升机救出被洪水围困市民。

属类：时事政治-香港公安词汇-

When the fire drill starts, students will evacuate the building.

消防演习一旦开始，学生们都要从这幢大楼中撤走。

属类：综合句库--

-Should I have your ship standing by?-evacuate ?

-要我准备好你的宇宙飞船吗﹖-撤退﹖

属类：综合句库--

czech authority has issued new orders to evacuate more people on worries that more buildings in Prague may be damaged, if by any chance the River Vltava starts to flood

由于担心万一佛塔发河泛滥，布拉格可能有更多建筑物将会损坏，捷克当局已经发布新命令撤离更多人。

属类：综合句库--

[...]111:Around 1.7m people were ordered to evacuate the south-eastern coast of the United States as Hurricane Florence bore down on the region.2:The storm could be the strongest to hit the Carolinas in decades.3:In South Carolina freeways were converted to one-way routes away from the danger on the coast.4:On the other side of the world, Hong Kong battened down the hatches ahead of Super Typhoon Mangkhut, forecast to be one of the strongest storms to hit the territory.

[...]111:当飓风“佛罗伦萨”逼近美国东南海岸时，约170万人被命令撤离。2:这次风暴可能是几十年来袭击卡罗来纳州最猛烈的一次。3:在南卡罗来纳，高速公路被改为单向路线，远离海岸的危险。4:在地球的另一端，香港在超级台风“山竹”(Mangkhut)来临前做好了准备，预计这将是袭击香港的最强风暴之一。

属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 "山竹"袭击香港 加州204

1:Considering the vastness of the fires and their position —on the edge of the Bay Area, home to more than 7m people— the cost in human life could have been far greater.2:Seven people had died by August 25th.[...]113:Californians have learned the lessons of previous fires, such as the one in 2018 which destroyed the town of Paradise and killed 85 people: evacuate early.4:Southerners fleeing Laura, a mighty hurricane that hit the Gulf coast on August 27th, will follow the same guidance.

1:考虑到野火的巨大规模以及发生位置 ——在海湾地区的边缘，有700多万户居民——付出的人类生命的代价可能会更惨重。2:截至8月25日，已有7人死亡。[...]113:加州人已经吸取了以往野火灾害的教训，比如2018年那场野火摧毁了天堂镇，造成85人死亡，人们学会了要尽早撤离。4:8月27日，强烈的飓风劳拉袭击墨西哥湾海岸，南加州人遵循同样的教训进行撤离，逃离了危机。

属类：时事政治-经济学人双语版- 加州:危机未平,野火又起(3)