我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
evaporate的中国译典句库查询结果如下：
Liquid water cannot exist on the surface because the thin atmosphere will cause melting ice to evaporate directly into water vapour
液体的水不可能存在于表面上,因为稀薄的空气将融化着的冰直接蒸发成为水蒸气。
属类：综合句库--
These references to various types of commodities date to very early times and the use of thermal energy from the sun to evaporate water from the product and establish a stable and safe dry product.
这些可用于各种类型食品的加工手段可以追溯到很早的年代,它是利用太阳的热能来蒸发掉产品中的水分以获得稳定而且安全的干制食品。
属类：工程技术-食品工程-
To evaporate or cause to evaporate.
蒸发或使蒸发
属类：综合句库--
Material Testing and Cracking Analysis of Evaporate -Self Vessel
自蒸发器材质检验及裂纹成因分析
属类：行业术语-中文论文标题-
The cathode at the left is raised to a high temperature by the heater, and electrons evaporate from its surface
左边的阴极被灯丝加热到高温,同时电子从阴极表面蒸发出来。
属类：综合句库--
Dreams quickly evaporate unless we hasten to put them into words.
做梦以后若不马上把梦境形诸言词很快就会忘得干干净净。
属类：综合句库--
[...]111:Yet the exhilaration could evaporate if Mr Tsipras and Mr Varoufakis fall out with the EU.2:They have watered down their demands: instead of a debt write-off,Mr Varoufakis now proposes a limited repayment via special bond issues.3:Greece's creditors insist it must stick to the terms of its bail-outs.4:Greeks are still removing cash from their bank accounts,though the pace of withdrawal has slowed since the election.5:On February 4th the ECB said it would no longer accept Greek government bonds as collateral.6:Earlier the same day an issue of six-month bonds was only just covered,because foreign investors failed to buy.7:The new government has a tough year ahead of it.
[...]111:然而一旦齐普拉斯和瓦鲁法克斯和欧盟的谈判失败，这一切也可能都是一场空欢喜。2:事实上他们已经开始降低自己的要求：瓦鲁法克斯现在试图通过特殊的债权来进行有限的偿还，而不再寻求裁减债务。3:但是希腊的债权国仍坚持要求按期偿还。4:尽管在大选后速度有所放缓，但是希腊从未停止从它的银行账户中拿钱的步伐。5:2月4号，欧洲央行宣布不再接受希腊政府债券作为担保物。6:因为国外的投资者无法购买，同一天的早些时候一个刚刚担保发行的半年期债券不得不胎死腹中。7:新政府接下来将面对及其艰难的一年。
属类：时事政治-经济学人双语版-希腊政治 齐普拉斯之旅
One thing everyone wants to avoid, though, is what happened after smallpox was eliminated. Then, the infrastructure of health workers and clinics that had been created to detect and fight the disease was allowed to evaporate . Had it been used instead to focus on polio, that illness, too, might have been vanquished by now.
不过，每个人都想避免的一件事是天花被消除以后发生的事。此外，已经制造的用于检测和治疗疾病的保健人员和诊所的医疗设施是可以消除疾病的。至于这些设备是否也已经用于治疗小儿麻痹症这样的疾病到目前为止可能已经可行了。
属类：时事政治-经济学人双语版-小儿麻痹症 扶轮社计划
A couple of blobs of mercury fall through the floorboards and evaporate slowly over the years. Some of that mercury is then deposited.
几滴水银落在地板上，随着时间，慢慢蒸发在空气中，其中一些会沉积。
属类：时事政治-经济学人双语版-测量 质量效应
The other option is radioisotope decay, which uses a substance such as polonium-218 to heat and evaporate a liquid.
另一个选择是放射性同位素衰变，即利用一种物质，如polonium-218，加热并蒸发液体。
属类：时事政治-经济学人双语版-长翅膀的切尔诺贝利(1)
Law firms' profits would evaporate if they offered smaller and less sophisticated clients such attractive deals.
如果将很完美的方案提供给较小的，不那么精明的客户，律师事务所的利润可能会减少很多。
属类：时事政治-经济学人双语版-律师事务所 标价更高 收益更少
"Once you make a choice in life, the unchosen alternatives evaporate , " he says.
“一旦你作出了选择，另一位备选项就马上失去了存在的意义，成为了博物馆中的展品，”他说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The tighter that Occupy Wall Street links itself to standard leftwing causes and organisations, the sooner its charms will evaporate .
“占领华尔街”运动与典型的左翼诉求和组织结合得越紧密，它的吸引力就会消失得越快。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Baltimore's Transportation Department seems certain that money for a planned new light-rail line will evaporate .
巴尔的摩交通部似乎确定的是，一项计划新修建的轻轨线所需的资金会打水漂。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The esteemed astrophysicist Stephen Hawking has assured us that even the biggest and baddest black holes will just evaporate away.
备受尊崇的天体物理学家斯蒂芬·霍金教授曾向我们保证，即使是最巨大、最无情的黑洞终究会蒸发消失。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
To evaporate 1 lb of water from a solution, from 1000 to 1200 Btu is needed, and this calls for from 1 to 1. 3 lb of steam.
从溶液中蒸发出1磅水，需要1000到1200热量单位，而这就需要1到1.3磅水蒸气。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
The tough emotions won't evaporate . but with practice, you will learn to focus on the outcome you want in spite of them.
但是，通过实践，你会忽略这种情绪而开始关注讨论的结果。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But the electrolyte can evaporate , causing the muscle to dry out when exposed to the air.
但是电解液会挥发，因此当这种肌肉暴露在空气中时就会干涸。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
But if we didn't watch it closely, the water would quickly evaporate or collect bees, twigs, and soil.
但是如果我们盯得不紧，水会很快蒸发掉或者招来蜜蜂、细树枝和泥土。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But the problem is that this excitement and energy can quickly evaporate the moment employees get back to their desks.
但问题在于，那兴奋劲来得快去得也快。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
These chemicals can evaporate or leach out of PVC, posing risks to children.
但这些化学物质可能会从PVC中挥发或滤出，从而对儿童构成危险。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When SMB teams embrace build automation, these points of failure evaporate .
当SMB团队采用构建自动化时，这些破损点就消失了。
属类：IT行业-www.ibm.com-
I could feel the tension in Liz's body evaporate as she took in the wonderful news.
当利兹接收到这个愉悦的消息时，我能感觉到她的紧张情绪蒸发了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
By then, massive investors will be left with losses and normal residents will see their savings evaporate because of the rising inflation.
到那时，大量投资者会因通货膨胀加剧而损失惨重，普通民众也会因此看到他们的积蓄消失。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Virtually all the alcohol will evaporate , leaving a mild, almost tasteless drink that goes down quickly and easily.
到时候所有酒精都被蒸发了，药物的味道变淡，几乎没有什么味道，你很快，也很容易就可以喝下去。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A trans fat is an unsaturated fat which is heated, causing the fluids to evaporate and the fat to solidify.
反式脂肪是不饱和脂肪，它是活跃的，可导致液体蒸发和脂肪凝固。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
decompressing to evaporate dissolvant after reaction finished;
反应结束后减压蒸去溶剂；
属类：英汉句库-ip.com-
The solvent contained by the makeup solution will evaporate and help set the makeup.
化妆液中含有的溶剂会蒸发，起到了定妆的作用。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Heat your pan or wok on high heat, until it is hot enough for a drop of water to instantly sizzle and evaporate .
加热平底锅或炒菜锅，直到一滴水滴上去能立即蒸发
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
decompressing to evaporate water, and screening remainder solid to obtain required noble metal.
减压，蒸发水分，筛选余留固体，得到所需的贵金属。
属类：英汉句库-ip.com-
| 1 | 液体的水不可能存在于表面上,因为稀薄的空气将融化着的冰直接蒸发成为水蒸气。 | Liquid water cannot exist on the surface because the thin atmosphere will cause melting ice to evaporate directly into water vapour |
|
| 2 | 这些可用于各种类型食品的加工手段可以追溯到很早的年代,它是利用太阳的热能来蒸发掉产品中的水分以获得稳定而且安全的干制食品。 | These references to various types of commodities date to very early times and the use of thermal energy from the sun to evaporate water from the product and establish a stable and safe dry product. |
|
| 3 | 蒸发或使蒸发 | To evaporate or cause to evaporate. |
|
| 4 | 自蒸发器材质检验及裂纹成因分析 | Material Testing and Cracking Analysis of Evaporate -Self Vessel |
|
| 5 | 左边的阴极被灯丝加热到高温,同时电子从阴极表面蒸发出来。 | The cathode at the left is raised to a high temperature by the heater, and electrons evaporate from its surface |
|
| 6 | 做梦以后若不马上把梦境形诸言词很快就会忘得干干净净。 | Dreams quickly evaporate unless we hasten to put them into words. |
|
| 7 | ||1:然而一旦齐普拉斯和瓦鲁法克斯和欧盟的谈判失败，这一切也可能都是一场空欢喜。||2:事实上他们已经开始降低自己的要求：瓦鲁法克斯现在试图通过特殊的债权来进行有限的偿还，而不再寻求裁减债务。||3:但是希腊的债权国仍坚持要求按期偿还。||4:尽管在大选后速度有所放缓，但是希腊从未停止从它的银行账户中拿钱的步伐。||5:2月4号，欧洲央行宣布不再接受希腊政府债券作为担保物。||6:因为国外的投资者无法购买，同一天的早些时候一个刚刚担保发行的半年期债券不得不胎死腹中。||7:新政府接下来将面对及其艰难的一年。 | ||1:Yet the exhilaration could evaporate if Mr Tsipras and Mr Varoufakis fall out with the EU.||2:They have watered down their demands: instead of a debt write-off,Mr Varoufakis now proposes a limited repayment via special bond issues.||3:Greece's creditors insist it must stick to the terms of its bail-outs.||4:Greeks are still removing cash from their bank accounts,though the pace of withdrawal has slowed since the election.||5:On February 4th the ECB said it would no longer accept Greek government bonds as collateral.||6:Earlier the same day an issue of six-month bonds was only just covered,because foreign investors failed to buy.||7:The new government has a tough year ahead of it. |
|
| 8 | 不过，每个人都想避免的一件事是天花被消除以后发生的事。此外，已经制造的用于检测和治疗疾病的保健人员和诊所的医疗设施是可以消除疾病的。至于这些设备是否也已经用于治疗小儿麻痹症这样的疾病到目前为止可能已经可行了。 | One thing everyone wants to avoid, though, is what happened after smallpox was eliminated. Then, the infrastructure of health workers and clinics that had been created to detect and fight the disease was allowed to evaporate . Had it been used instead to focus on polio, that illness, too, might have been vanquished by now. |
|
| 9 | 几滴水银落在地板上，随着时间，慢慢蒸发在空气中，其中一些会沉积。 | A couple of blobs of mercury fall through the floorboards and evaporate slowly over the years. Some of that mercury is then deposited. |
|
| 10 | 另一个选择是放射性同位素衰变，即利用一种物质，如polonium-218，加热并蒸发液体。 | The other option is radioisotope decay, which uses a substance such as polonium-218 to heat and evaporate a liquid. |
|
| 11 | 如果将很完美的方案提供给较小的，不那么精明的客户，律师事务所的利润可能会减少很多。 | Law firms' profits would evaporate if they offered smaller and less sophisticated clients such attractive deals. |
|
| 12 | “一旦你作出了选择，另一位备选项就马上失去了存在的意义，成为了博物馆中的展品，”他说。 | "Once you make a choice in life, the unchosen alternatives evaporate , " he says. |
|
| 13 | “占领华尔街”运动与典型的左翼诉求和组织结合得越紧密，它的吸引力就会消失得越快。 | The tighter that Occupy Wall Street links itself to standard leftwing causes and organisations, the sooner its charms will evaporate . |
|
| 14 | 巴尔的摩交通部似乎确定的是，一项计划新修建的轻轨线所需的资金会打水漂。 | Baltimore's Transportation Department seems certain that money for a planned new light-rail line will evaporate . |
|
| 15 | 备受尊崇的天体物理学家斯蒂芬·霍金教授曾向我们保证，即使是最巨大、最无情的黑洞终究会蒸发消失。 | The esteemed astrophysicist Stephen Hawking has assured us that even the biggest and baddest black holes will just evaporate away. |
|
| 16 | 从溶液中蒸发出1磅水，需要1000到1200热量单位，而这就需要1到1.3磅水蒸气。 | To evaporate 1 lb of water from a solution, from 1000 to 1200 Btu is needed, and this calls for from 1 to 1. 3 lb of steam. |
|
| 17 | 但是，通过实践，你会忽略这种情绪而开始关注讨论的结果。 | The tough emotions won't evaporate . but with practice, you will learn to focus on the outcome you want in spite of them. |
|
| 18 | 但是电解液会挥发，因此当这种肌肉暴露在空气中时就会干涸。 | But the electrolyte can evaporate , causing the muscle to dry out when exposed to the air. |
|
| 19 | 但是如果我们盯得不紧，水会很快蒸发掉或者招来蜜蜂、细树枝和泥土。 | But if we didn't watch it closely, the water would quickly evaporate or collect bees, twigs, and soil. |
|
| 20 | 但问题在于，那兴奋劲来得快去得也快。 | But the problem is that this excitement and energy can quickly evaporate the moment employees get back to their desks. |
|
| 21 | 但这些化学物质可能会从PVC中挥发或滤出，从而对儿童构成危险。 | These chemicals can evaporate or leach out of PVC, posing risks to children. |
|
| 22 | 当SMB团队采用构建自动化时，这些破损点就消失了。 | When SMB teams embrace build automation, these points of failure evaporate . |
|
| 23 | 当利兹接收到这个愉悦的消息时，我能感觉到她的紧张情绪蒸发了。 | I could feel the tension in Liz's body evaporate as she took in the wonderful news. |
|
| 24 | 到那时，大量投资者会因通货膨胀加剧而损失惨重，普通民众也会因此看到他们的积蓄消失。 | By then, massive investors will be left with losses and normal residents will see their savings evaporate because of the rising inflation. |
|
| 25 | 到时候所有酒精都被蒸发了，药物的味道变淡，几乎没有什么味道，你很快，也很容易就可以喝下去。 | Virtually all the alcohol will evaporate , leaving a mild, almost tasteless drink that goes down quickly and easily. |
|
| 26 | 反式脂肪是不饱和脂肪，它是活跃的，可导致液体蒸发和脂肪凝固。 | A trans fat is an unsaturated fat which is heated, causing the fluids to evaporate and the fat to solidify. |
|
| 27 | 反应结束后减压蒸去溶剂； | decompressing to evaporate dissolvant after reaction finished; |
|
| 28 | 化妆液中含有的溶剂会蒸发，起到了定妆的作用。 | The solvent contained by the makeup solution will evaporate and help set the makeup. |
|
| 29 | 加热平底锅或炒菜锅，直到一滴水滴上去能立即蒸发 | Heat your pan or wok on high heat, until it is hot enough for a drop of water to instantly sizzle and evaporate . |
|
| 30 | 减压，蒸发水分，筛选余留固体，得到所需的贵金属。 | decompressing to evaporate water, and screening remainder solid to obtain required noble metal. |
|
查询记录
