The competing communist and Western nation-building strategies in North and South Vietnam ended with the latter's eventual defeat.

北越和南越建造共产主义国家和西方式国家的竞争最终以后者的失败而告终。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Asking good questions, and doing so in spirit of honest information gathering and eventual collaboration, is good practice for leaders.

本着收集真实信息和促成合作的精神，提出好的问题，是领导者的良好习惯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

No. In fact, the seeds of eventual recovery are already being planted.

不。事实上，最终复苏的种子已经在播种了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Given what happened, the eventual outcome could have been a lot worse.

不管是发生了什么，最终的结果是我们可能会表现得更糟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But their eventual fate makes no difference to the insights I gleaned through meeting them.

不过他们最终的命运对于我通过会见他们收获的见解并没有关系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The president did not formally endorse McCain, but did say he was willing to campaign on behalf of the eventual Republican nominee.

布什总统没有正式表态支持麦凯恩，但是他说，他愿意为最后将赢得共和党提名的侯选人竞选。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Some Fed officials have said they want an eventual return to holding U. S. Treasuries as the primary asset.

部分美联储官员也曾表示，他们希望美联储最终回归于将美国公债作为持有的主要资产。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The "back door" move is viewed as a stepping stone to an eventual listing on the New York Stock Exchange.

此“后门”之举被看作是其最终在纽约证券交易上市的一块垫脚石。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Youngsters who have studied for longer may, moreover, be better placed for an eventual upturn, whenever that might be.

此外，学习时间更长的青少年，可能在经济最终好转时处于的更有利位置，不管那要等到什么时候。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In April, Murray started showing up and ordering medicines, including an eventual total of more than 4 gallons of propofol.

从4月开始默里开始为杰克逊准备药物，包括总重量共达4加仑的异丙酚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

From the points of view of social reality and legislation technique, the differences between them are both inevitable and eventual .

从社会事实与立法技术角度而言，商法与民法的区别既是必然的，又是可能的。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

But, like it or loathe it, soccer's eventual rise may be inevitable.

但是不管你喜不喜欢，足球的逐渐兴起可能是无法避免的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the director of the Central Intelligence Agency, Leon E. Panetta, said he believed the eventual release of photos was inevitable.

但是中情局局长，利昂·帕内塔相信照片最终流出不可避免。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the eventual success of the Blu-ray format saw Microsoft abandon all interest in the platform.

但是最后蓝光格式胜出时却发现微软早已对于平台失去了所有的兴趣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But open Chinese wallets point to an eventual rebalancing of trade flows, so that Asian countries consume more of what they produce.

但只要打开中国人的钱包，最终将会导致贸易流向的重新平衡，因此亚洲国家会消费掉更多自己的产品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But as it turns out, the primitive technology inside the Hunley holds some clues to what led to its eventual fate.

但最后亨利号内的原始技术提供了一些是什么导致了其最终命运的线索。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I smile when I think of our eventual cross-continent move, which will cost so much less since we will have fewer possessions.

当我想到下次的跨洲搬家会因为行李减少很多而花费更少时，我笑了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tokyo is the eventual winner.

东京将成为最后的赢家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Its eventual height remains a closely-guarded secret, though there is speculation it will reach a final height of 900 metres (2, 953 feet).

对它的最终高度人们还是严格保密，不过有猜测它将最终达900米。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

And America must lay out a credible route to the eventual unwinding of its massive stimulus.

而美国，则需要拿出一条令人信服的方案来落实大规模经济刺激计划。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Recent dramatic changes in North Korean leadership appear to be paving the way for an eventual transfer of power, analysts say.

分析人士说，最近在朝鲜领导层的戏剧性变化似乎在为最终的权利转移铺平道路。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His role, in or out of the services, is to prepare himself for his eventual reign.

服役与否，他应该做的是好好为他最后的统治做准备。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Citigroup will also put unwanted businesses and assets into a separate structure, with an eye toward their eventual sale, the source said.

该消息人士称，花旗还将把不需要的业务和资产列入另一单独构架，最终考虑将其出售。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The eventual collapse of Kim's regime is widely regarded as inevitable. The only questions are when, and how.

各界普遍认为金正日政权的最终瓦解几乎不可避免，问题仅在于时间及方式。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

One goal of the internationally sponsored peace process is the eventual return of locals to their land.

国际社会支持的和平进程的目标之一就是最终使得当地居民回到他们的土地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The clouds are dark and foreboding, but the light breaking through above is symbolic of his eventual redemption.

黑压压的云有一种不祥的预兆，但透过上部的光线是一种最终救赎的象征。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Proactive types are also always busy but their proactiveness leads to an eventual interference of completing higher priority work.

积极主动者也总是忙碌，但他们的积极主动最终会带给他们更多亟待完成的其他工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To deliver (a vehicle, especially an aircraft) under its own power to its eventual user.

将（交通工具，尤指飞机）借助其本身的力量交付给最终的使用者。

属类：无分类双语句库-chinafanyi.com-

In the end, I came to the conclusion that the lack of effective leadership was the main reason of the group's eventual collapse.

结果，我得出了这样的结论：导致团队最终瓦解的主要原因就是缺乏有效的领导。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Nevertheless, even aid on this scale might only postpone an eventual default, if Greece's economy fails to grow faster than its debt pile.

尽管如此，如果希腊的经济成长速率不能比其债务累积速率要快，那么即使如此规模的援助恐怕也只能延迟其违约的发生。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-