我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
ever的中国译典句库查询结果如下：
His fame will endure for ever .
他的声名将永垂不朽。
属类：综合句库--
It seemed as if he had a charmed life; nothing had ever happened to him.
他好像有神力保护,从来没出过什么事。
属类：综合句库--
He is old but vigorous, and energetic as ever .
他老当益壮,精神不减当年。
属类：综合句库--
He is a great writer, and his books will endure for ever .
他是个伟大的作家,他的书将会流芳百世。
属类：综合句库--
He was the first man ever to fly that type of aircraft.
他是驾驶那种飞机的第一个人。
属类：综合句库--
He left last year and has been away ever since.
他是去年走的,此后就一直不曾回来。
属类：综合句库--
He was the most insidious person I had ever struck.
他是我遇到的人中最阴险狡诈的一个。
属类：综合句库--
How should he ever dream that his movement should be watched from under the water?
他怎么会想到竟有人从水下监视他的行动呢?
属类：综合句库--
My! That's the biggest frog I've ever seen.
喔唷!我从来没见过这么大的青蛙。
属类：综合句库--
I don't think Paul Robison ever recorded that song.
我不记得保尔·罗伯逊曾录制了那首歌。
属类：综合句库--
Ever since I was a child I've enjoyed taking things apart and putting them together again.
我从小就喜欢把东西拆开,再装起来。
属类：综合句库--
How can I ever thank you?
我该如何感谢你才好?
属类：综合句库--
How can I ever thank you?
我该怎样谢你才好呢?
属类：综合句库--
I remember nobody's ever entered the castle.
我记得没有人进过这座城堡。
属类：综合句库--
I feel younger than ever .
我觉得比以前年轻
属类：口语表达--
I don't think I've ever experienced real depression.
我认为我从未感受过真正的沮丧。
属类：综合句库--
I don't think I've ever seen anything I dislike more.
我想我从来没有见过比这更讨厌的了。
属类：综合句库--
You're really the most particular customer I've ever met.
我真是从未遇见过像你那么挑剔的顾客。
属类：综合句库--
I'm ever so sorry.
我真是很难过。
属类：综合句库--
How ever you may work hard, the boss will not be fully satisfied.
无论你有多努力,老板总不会完全满意。
属类：口语表达--
Harp not for ever on the same string.
勿老调重谈。
属类：综合句库--
Who in this world has ever been able to eliminate the abuse of opium and heroin? Neither the Kuomintang nor the capitalist countries could have succeeded in doing this.
吸鸦片烟,吃白面,世界上谁能消灭得了?国民党办不到,资本主义办不到。
属类：综合句库--
Visiting Washington was the greatest thrill I ever experienced.
游览华盛顿是我曾经历过的最兴奋的事。
属类：综合句库--
Good-bye and be sure to drop us a line if ever you're in London.
再见了,如果你采伦敦千万给我们写封短信。
属类：综合句库--
Good-bye and remember to give us a ring if ever you're in our way.
再见了,如果你顺道经过我们这儿,别忘了给我们打个电话。
属类：综合句库--
During the war, the soldiers despaired of ever coming home alive.
在战争期间,士兵们对于能活着回家已不再抱有希望。
属类：综合句库--
In an ever -increasing competitive world
在这个竞争日趋激烈的世界
属类：单位简介--
The old woman saved money the same as ever , though she was fast approaching death.
这个老太太虽然行将就木,但依然攒钱如故。
属类：综合句库--
Mr. White, spokesperson for the 600-strong Union, said the strike was the first ever in USA’s history
这个拥有600名会员的工会的发言人怀特先生说,此次罢工是美国历史上从未仅见的/前所未有的。
属类：单位简介--
Does this train ever happen to be late?
这列车偶然也误点吗?
属类：综合句库--
| 1 | 他的声名将永垂不朽。 | His fame will endure for ever . |
|
| 2 | 他好像有神力保护,从来没出过什么事。 | It seemed as if he had a charmed life; nothing had ever happened to him. |
|
| 3 | 他老当益壮,精神不减当年。 | He is old but vigorous, and energetic as ever . |
|
| 4 | 他是个伟大的作家,他的书将会流芳百世。 | He is a great writer, and his books will endure for ever . |
|
| 5 | 他是驾驶那种飞机的第一个人。 | He was the first man ever to fly that type of aircraft. |
|
| 6 | 他是去年走的,此后就一直不曾回来。 | He left last year and has been away ever since. |
|
| 7 | 他是我遇到的人中最阴险狡诈的一个。 | He was the most insidious person I had ever struck. |
|
| 8 | 他怎么会想到竟有人从水下监视他的行动呢? | How should he ever dream that his movement should be watched from under the water? |
|
| 9 | 喔唷!我从来没见过这么大的青蛙。 | My! That's the biggest frog I've ever seen. |
|
| 10 | 我不记得保尔·罗伯逊曾录制了那首歌。 | I don't think Paul Robison ever recorded that song. |
|
| 11 | 我从小就喜欢把东西拆开,再装起来。 | Ever since I was a child I've enjoyed taking things apart and putting them together again. |
|
| 12 | 我该如何感谢你才好? | How can I ever thank you? |
|
| 13 | 我该怎样谢你才好呢? | How can I ever thank you? |
|
| 14 | 我记得没有人进过这座城堡。 | I remember nobody's ever entered the castle. |
|
| 15 | 我觉得比以前年轻 | I feel younger than ever . |
|
| 16 | 我认为我从未感受过真正的沮丧。 | I don't think I've ever experienced real depression. |
|
| 17 | 我想我从来没有见过比这更讨厌的了。 | I don't think I've ever seen anything I dislike more. |
|
| 18 | 我真是从未遇见过像你那么挑剔的顾客。 | You're really the most particular customer I've ever met. |
|
| 19 | 我真是很难过。 | I'm ever so sorry. |
|
| 20 | 无论你有多努力,老板总不会完全满意。 | How ever you may work hard, the boss will not be fully satisfied. |
|
| 21 | 勿老调重谈。 | Harp not for ever on the same string. |
|
| 22 | 吸鸦片烟,吃白面,世界上谁能消灭得了?国民党办不到,资本主义办不到。 | Who in this world has ever been able to eliminate the abuse of opium and heroin? Neither the Kuomintang nor the capitalist countries could have succeeded in doing this. |
|
| 23 | 游览华盛顿是我曾经历过的最兴奋的事。 | Visiting Washington was the greatest thrill I ever experienced. |
|
| 24 | 再见了,如果你采伦敦千万给我们写封短信。 | Good-bye and be sure to drop us a line if ever you're in London. |
|
| 25 | 再见了,如果你顺道经过我们这儿,别忘了给我们打个电话。 | Good-bye and remember to give us a ring if ever you're in our way. |
|
| 26 | 在战争期间,士兵们对于能活着回家已不再抱有希望。 | During the war, the soldiers despaired of ever coming home alive. |
|
| 27 | 在这个竞争日趋激烈的世界 | In an ever -increasing competitive world |
|
| 28 | 这个老太太虽然行将就木,但依然攒钱如故。 | The old woman saved money the same as ever , though she was fast approaching death. |
|
| 29 | 这个拥有600名会员的工会的发言人怀特先生说,此次罢工是美国历史上从未仅见的/前所未有的。 | Mr. White, spokesperson for the 600-strong Union, said the strike was the first ever in USA’s history |
|
| 30 | 这列车偶然也误点吗? | Does this train ever happen to be late? |
|
查询记录
