If you’re prone to spots, try pinning your hair back on a flight as flopping fringes will only exacerbate the problem.

如果你爱起痘痘，就在飞行中把头发扎到脑后，因为垂落的发丝只能让痘痘的情况加重。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Letting TRIA expire, and abruptly withdrawing the government role in insuring the largest losses, would just exacerbate this problem.

如果让恐怖主义风险保险法案失效，并且让政府迅速从巨额损失保险中抽身，会使得问题更加恶化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The output fall in the three countries, which account for half the world’s exports, will exacerbate last year’s market deficit.

上述三个国家的茶产量占世界茶出口总量的一半，而产出减少将加剧去年市场上的茶叶短缺。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Food and Drug Administration has warned that some heart medications may exacerbate it.

食品药品监督管理局提醒，某些心脏药物会加重这种疾病。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Haile Gebrselassie, the leading Ethiopian runner, has withdrawn from the marathon because he fears the grime will exacerbate his asthma.

世界长跑名将埃塞俄比亚的海尔-格布雷塞拉西（HaileGebrselassie）已退出马拉松比赛，他担心空气污染会加剧他的哮喘。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In fact, in most developed economies high-speed railways fail to bridge regional divides and sometimes exacerbate them.

事实上在多数发达经济体，高速铁路并没有减少区域差距，有时甚至加重了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Although things are not nearly as bad as in early 2008, the trend is negative, and the new law seems bound to exacerbate it.

虽然情况远非2008年年初那么糟糕，但趋势是负面的，而且新法案看来势必会使情况恶化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As they move abroad, U. S. oil companies exacerbate methane emissions in the tropics.

随着美国石油公司迁移到国外，他们加剧了热带地区的甲烷排放。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He also warned that global warming could exacerbate the problem by causing drought.

他还强调说，由于全球气候变暖导致的干旱也有可能加快土地沙漠化的速度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The failure of Chinalco’s attempt to link up Rio will only exacerbate the problem, they add.

他们补充称，中铝试图与力拓（Rio）结盟未成，只会加重这一问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They will exacerbate existing vulnerabilities and they have the potential to throw countries back into the poverty trap.

他们将加剧现有的安全漏洞，并且很有可能将各国仍回贫困的陷阱中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He may also reckon that by hitting the West hard on missile defence, he may exacerbate divisions in the Western camp.

他也可能认为，通过在导弹防御问题上对西方重重一击，从而可能加剧西方阵营的分化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Tian Kun, a lawyer who has been trying to help the migrants, says that forcing them out will exacerbate social tensions in the capital.

田坤，是一名致力帮助流动人口维权的律师，他认为赶走流动人口将激化首都的社会张力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Meanwhile, China’s political cycle may exacerbate risks of an asset bubble.

同时，中国的政治周期也可能加剧资产泡沫风险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Also, fatty tissue could be soaking up some of the inflammation compounds that exacerbate the breathing issues.

同样，脂肪组织可以吸收那些加剧呼吸困难的炎症物质。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I think that would only exacerbate a situation where people feel trapped by oppressive work schedules.

我想那样的话只能使情况恶化，使人有受到令人压抑的工作日程限制的感觉。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Officials’ anxiety has grown amid circumstantial evidence that malefactors helped to exacerbate the market turmoil in late 2008.

详尽的证据表明，在2008年末，就是网络犯罪份子加重了市场混乱，政府为之堪忧。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The psychological effects often exacerbate health problems that the physiological stress response has already caused.

心理作用通常加剧了生理负担早已引发的健康问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The threat to New START could exacerbate another difference that was papered over in Lisbon.

新的战略性武器削减条约面临的威胁可能会加深另一个在里斯本被掩盖的分歧。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This is compounded by the fact that long exposures to microgravity have been shown to exacerbate presbyopia in astronauts.

雪上加霜的是，长时间曝光于微重力之下已被证实会加剧宇航员的老花眼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Stress in general can also exacerbate acne, but not cause it, Ibrahim said.

压力不会产生痘痘，但会起加重作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Stress can exacerbate an existing case, and can even lead a person to develop the disorder.

压力会加重已有病情，甚至会使人恶化致残。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Export restrictions also exacerbate the rise of global food prices.

严格限制出口也加剧了全球粮价的上升。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Pushing growth, then, would only exacerbate inflation.

因此，推高经济增速只会加剧通胀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Such bleaching events are becoming more frequent as periodic hot spells exacerbate the sea temperature rise due to global warming.

由于全球变暖，周期性的高温天气加剧了海水温度的变暖，此类珊瑚白化事件正变得越来越频繁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There are reports of tight stop-loss, or sell, orders in some markets that once triggered, could exacerbate even the slightest dip.

有报道称，某些市场有不少严格的止损（即卖出）指令，一旦执行，可能会加剧即便是最微幅的下跌。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Some have said the ECB’s one-year LTROs helped exacerbate the link between eurozone sovereigns and their banking systems.

有人曾说，欧洲央行的1年期LTRO从一定程度上加深了欧元区主权国家与各自银行系统之间的关联。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

There was a time when African leaders used to argue against multi-party democracy on the ground that it would exacerbate tribal divisions.

曾几何时，非洲各国领导人都一直反对多党民主制，他们反对的理由是人为这可能导致各个部族之间加剧分裂。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This is more than twice the amount originally estimated and will exacerbate the country’s debt problem.

这比当初预计金额高出两倍，加剧了整个国家的债务问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That would exacerbate concerns not just about Spain’s future, but also about Italy’s.

这不仅会人们加剧对西班牙未来的担心，意大利的前景也堪忧。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-