The recession, moreover, has exacerbated a previous crisis.

此外，这次经济萧条加剧了早先的危机。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Widespread forest fires have brought chaos and black-outs have exacerbated the problem.

大面积的森林火灾造成了混乱和停电，使情况进一步恶化。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

However, the state’s attempt to manage prices has exacerbated the turmoil by setting the coal and power industries against each other.

但是，国家的价格管理尝试使得煤炭与电力行业之间出现对立情况，因而加剧了当前的危机。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But this has masked some important weaknesses that Lula did not fix, and may even have exacerbated .

但是，这已经掩饰了鲁拉无法修改的一些重要弱点，甚至可能已经加重。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Today’s short-term inflation pressures are related to tight commodity markets and may be exacerbated by weak productivity growth in the US.

当前的短期通货膨胀压力，与（供应）紧张的大宗商品市场有关，而且可能因美国生产率增长疲软而有所加剧。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The second, excessively low interest rates, has gotten significantly worse in the past year and so has exacerbated the imbalances.

第二个是过低的利率，在过去一年里变得更糟，因此加剧了失衡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The problem is exacerbated by the south-east’s inexperience with lack of rain, and by the area’s booming population.

东南地区的民众在降雨短缺方面经验不足和急速增长的人口数量使此问题在逐步恶化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Traders have said technology was not to blame, but regulators have said high-frequency strategies may have exacerbated the price moves.

多位交易商表示，不应该归咎于技术本身，但监管单未多表示，高频交易策略可能使价格波动更为剧烈。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Her lack of concern only exacerbated my problems.

而她的不在意加剧了我自己的问题。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

And tensions between the two provinces were further exacerbated by Qaddafi’s attempts to play each off the other in order to stay in power.

而卡扎非为了巩固自己的政权，他常常在这两地中间挑起事端，这就导致这两省的紧张态势进一步升级。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Thin trading volume has exacerbated currency moves, with markets in Britain and Japan shuttered for holidays, analysts said.

分析师表示，英国和日圆市场休市令交投清淡，汇市走势被夸大。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Analysts say the selling of derivatives, as much as any other factor, exacerbated the drop in share prices early this week.

分析师称出售衍生品和其他因素一起加剧了本周开始时的股价下跌。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A temporary boost will come as companies stop the fierce destocking that exacerbated the recession.

疯狂的缩减储量会加速衰退，随着公司停止这种行为，临时性促进措施会出台。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The subjects getting varenicline were also evaluated to see whether it exacerbated their symptoms or made them depressed or suicidal.

服用伐伦克林的实验对象也接受了评估，以观察药物是否加重了他们的症状或者让他们感觉更沮丧或者想自杀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The nexus between high energy and food prices is unlikely to be broken, and will be exacerbated by global climate change.

高企的能源与食品价格之间的关联，不但不可能打破，反而会因为全球气候变化而加深。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Officials said the sandstorms had exacerbated Hong Kong’s worsening smog problems.

官员说沙尘暴加剧了香港日益恶化的烟雾问题。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

The problem is exacerbated by the fact that five months after parliamentary elections, a Lebanese government is only now being formed.

国会选举五个月后，黎巴嫩政府才得以建立，也因此，这个问题进一步恶化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Autocratic governments’ disregard for public welfare is exacerbated by international relief assistance.

国际援助会让专制政府对公共福利的懈怠变本加厉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Internal strife has exacerbated drought-caused food shortages and livestock deaths.

国内武装冲突使得由旱灾引起的粮食短缺和牲畜死亡情况更加严重。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And it is exacerbated by the return of millions of war refugees and by decades of upheaval that have left land tenure in chaos.

还有，几百万名战争难民的返乡，以及几十年动荡所带来的土地所有权的混乱，都使矛盾逐步激化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And back in 1998, as now, these market swings were exacerbated because it was August, and many banks were thinly staffed.

回顾1998年，情况与现在一样，这些市场震荡有所加剧，因为同样是8月，许多银行的工作人员比较少。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The pattern held even in drought years, when dried, parched soil conditions should have exacerbated release of soil carbon.

即使在干旱年份也是这样，当遭受干旱时，烤干的土壤环境是会加剧土壤中所含碳的释放的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Traders said a seasonal dip in market liquidity exacerbated the falls.

交易员称，市场流动性的季节性减少也加剧了跌势。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The slump has been exacerbated by capacity issues.

接待能力问题加剧了经济衰退的影响。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Exports plunged by a record 44% in the year to January. The slide in exports has been exacerbated by a drying up of trade credit.

截止到一月份，台湾的出口额创下了历史最大跌幅44%，而易货额度日益枯竭又进一步加剧了出口的减少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The moves are likely to have been exacerbated by thin trading ahead of today’s US Thanksgiving holiday.

今日美国感恩节假期之前交投清淡，这可能加剧了美元的跌势。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Medication side effects and balance issues, which are exacerbated by a sedentary lifestyle, also contribute to fall risks, she said.

久坐不动的生活方式会加剧药物副作用和平衡问题，同时也增加了摔倒的风险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The problem is exacerbated by a growing mismatch between the type of oil being produced and the refineries that must process it.

开采出来的石油类型与炼油厂加工后的石油类型之间差距越来越大，问题由此变得更加严重。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Cleveland’s condition was likely exacerbated by his heavy drinking, which increases serum uric acid concentrations.

克利夫兰的病情可能由其大量的饮酒加重，这导致了他的血清尿酸浓度增高。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even the state-owned media have said shoddy construction may have exacerbated the impact.

连官方媒体也承认豆腐渣工程可能会加剧对抗。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-