On the other, there was my father, who suffered from bi-polar disorder and exacerbated his illness by self-medicating.

另一方面，我有个患躁郁症的父亲，因为不看医生自己瞎吃药，病情越来越重。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

There has long been rivalry between Manchester and Leeds too, exacerbated by a poor rail connection.

曼彻斯特和利兹之间也有着长时间的竞争关系，而两座城市间糟糕的铁路连接更加剧这种竞争。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

America needs Chinese goods to buy cheap at Wal-Mart and Chinese credit to fund runaway deficits exacerbated by Washington gridlock.

美国需要中国的货物在沃尔玛超市购买廉价的商品，需要中国的信贷为失控的财政赤字提供资金。美国财政赤字因华盛顿的政治僵局而进一步恶化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The crisis, far from leaving Japan unscathed, exacerbated its structural problems and laid the groundwork for a far greater disaster.

那场和日本擦肩而过的危机加剧了他的结构上的问题并为更大灾难的诞生奠定了基础。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Because he had no emotional outlet, he often ended up in yelling matches with his wife, which only exacerbated their problems, he says.

纳吉说，因为他把自己的感情完全地封闭了起来，结果经常导致和妻子大吵大闹，这只会让他们的问题变得更加恶化。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Commentators say closures of rural schools have exacerbated the problem, as children are forced to travel farther to get an education.

评论员称农村学校的取消激化了矛盾，因为孩子们被迫去到更远的地方上学。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The plunge in exports has been exacerbated by the global credit crunch, which made it harder to get trade finance.

全球信贷紧缩加剧了出口额的大幅下降，这使得进行贸易融资变得更困难了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He insisted, however, that the global crisis had originated in the US, and this had exacerbated an economic slowdown already under way.

然而，他坚称，这场全球性危机的起源是在美国，这一事实使英国本已出现的经济放缓更为恶化。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

memories remain of how the German central bank's hardline stance on inflation exacerbated Europe's exchange rate turmoil of the early 1990s.

人们仍然记得，上世纪90年代初，德国央行在通胀问题上的强硬立场加剧了欧洲的汇率动荡。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In the 1930s, it was also well understood that the crisis would be exacerbated by plunging international trade.

上世纪30年代，各国也完全明白，国际贸易规模骤减将加剧危机。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The risk of deflation is exacerbated by rising unemployment and falling incomes because of less overtime and a huge cut in summer bonuses.

失业率上升，加班减少、夏季奖金骤降引起收入下降，通货紧缩的风险也因此加剧。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In fact, the cost of resolving the previous surges in non-performing loans exacerbated China's domestic imbalances.

事实上，化解昔日不良贷款激增的代价，是加剧了中国国内的经济失衡。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

With global warming, sea level rising and storm surge intensifying, the coastal erosion is exacerbated .

随着全球变暖、海平面上升与风暴潮加剧，该区已出现了海岸侵蚀。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

So the inefficient market you get because there are so few players is exacerbated by the fact that they act less than independently.

所以你面临的市场是非常没有效率的，因为几乎没有人觉得自己的行为决策缺乏独立性会有什么不妥。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was plagued by self-doubt, and a gruelling schedule of touring and recording only exacerbated his increasing dependency on drugs.

他被对自我的怀疑不断缠扰。而叫人疲惫不堪的巡回演出、音乐录制的日程安排只能加剧他不断对毒品的依赖。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

He said Darfur in western Sudan is still reeling from a devastating war exacerbated by a shortage of water and fertile land.

他还提到苏丹西部的达尔富尔仍在遭受一场伴随水资源短缺和土地贫瘠加剧的毁灭性的战争。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This change, they believe, is reflected in, and exacerbated by, the growing power of the security apparatus.

他们认为，安全机器的权力不断扩大，反映并且推动了这种转变。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

His alliance with the pope exacerbated the schism between western and eastern Christianity.

他与教皇的联盟更加剧了天主教与东正教的分裂不合。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As for airborne troubles, South Korea and Japan both suffer from sandstorms exacerbated by desertification in China.

谈到空中的麻烦，由于中国日益加剧的沙漠化，韩国和日本都受到过沙尘暴的袭击。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The slide in exports has been exacerbated by a drying up of trade credit.

同时，贸易信贷的干涸又进一步加剧了这一危机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At the same time, the cyclical downturn in the U. S. economy has exacerbated advertising declines.

同时美国的经济衰退也减少了广告收入。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This, again, is the effect of social proof, exacerbated because the stories are at a distance and it is extra effort to read them.

同样，这也是社会认同的效用。而它在这里起了负面效用是因为，故事本身在远处，要读它需要额外的努力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The perception of pain may be exacerbated by nonphysical factors such as anxiety, and some pain has no physical cause whatsoever.

痛感会由非生理原因加重，比如焦躁。还有些痛感完全没有生理原因。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Loyalty and ideological zeal rather than competence were the path to preferment. That exacerbated already difficult challenges.

效忠和意识形态的热情、而不是胜任能力，成了晋升之路，这恶化了业已艰难的挑战。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Lewis bemoans the loss of privacy exacerbated by new technologies such as cellphone cameras and the Internet.

新的技术，例如手机摄像头和互联网加剧了隐私的泄漏，刘易斯对此深表失望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The credit crunch has exacerbated the impact of falling demand, pressing cash-strapped firms to cut costs more quickly.

信贷萎缩已加剧了需求下滑的影响，迫使缺乏资金的公司更快的削减成本。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Exacerbated by a draconian fiscal austerity, its public debt is heading towards 200 per cent of gross domestic product.

严苛的财政紧缩令局面雪上加霜，其公共债务与GDP比例正逼近200%。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The plunge in the share price of a listed British shop, 3i, probably exacerbated the sense of crisis there.

一家上市的英国商店股价大跌很可能是英国的危机感加剧。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mobile devices have exacerbated an always-on work culture where employees work anytime, anywhere.

移动设备在工作氛围当中业已常态化，员工在方方面面都会用到它们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So not only has there been no rebalancing on the interest-rate front, but in fact the imbalances have been exacerbated .

因此，不只是在利率方面没有重归平衡，事实上不平衡加剧了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-