…she was not eager and exacting ; she took what was given her from day to day.

…她既不渴望，也不苛求，日复一日，别人给她什么她就拿什么。

属类：综合句库-英汉翻译-

…fastidious and exacting he was in these respects, but in every other way, most ordinary and unassuming.

…在这些方面，他非常讲究，一丝不苟。不过，在其它方面，他非常随和，决不装腔作势。

属类：综合句库-英汉翻译-

Love is an extremely exacting usurer

爱情，是一个极其苛刻的高利贷者。

属类：综合句库--

However, they were practical men with an exacting job…

不过这些人都是注重实际的人，干的是一点也马虎不得的工作…

属类：综合句库-英汉翻译-

But the task cannot be performed mechanically except by exacting obedience

但是任务不能机械地完成，除非强求服从。

属类：综合句库--

But the romantic within him demanded the exploitation of his sensations, not the dreary and exacting labours of politics.

但是他内心的浪漫主义因素要求他去抒发情感，而不是去从事沉闷而艰苦的政治工作。

属类：综合句库-英汉翻译-

I am your only daughter, and you are not so exacting as the fathers of the Porte Saint-Martin and Gaiet, who disinherit their daughters for not giving them grandchildren

而您不会顽固到象圣·马丁和拉加蒂剧院舞台上的父亲一样，不会因为他们的女儿生不出外孙女儿就剥夺她的继承权。

属类：综合句库--

Cobalt: Metallic chemical element, one of the transition elements, chemical symbol Co, atomic number 27. Widely dispersed in small amounts in many minerals and ores, this magnetic, silvery white metal with a faint bluish tinge is used mostly for special alloys (e.g., alnico, tool steel)with exacting applications.

钴:化学元素，一种过渡元素，化学符号Co，原子序数27。以微量形式存在于许多矿物和矿石中，这种具有磁性、稍带淡蓝的银白色金属大部分用于精密科技的特种合金(如阿尔尼科合金和工具钢)。

属类：化学及生命科学-化学-

A significant cause of mismanagement is the granting of authority without exacting responsibility

管理不善的一个重要原因是只授予职权而不给明确责任。

属类：综合句库--

Overly concerned with details; exacting and fussy

过分注意细节的过于注重细节的;苛求的和繁琐的

属类：综合句库--

exacting and tiring work

既要求严格又费力的工作

属类：综合句库--

Though he now and then "tomahawked" innocent victims, it was good for native authors to be warned that literature was an exacting trade

尽管他不时对无辜文人苛评，对本国作家未必没有好处，至少告诉他们写作是严谨的行当。

属类：综合句库--

Krogstad was exacting , and she had to think up ways and means to meet the regular payments. When Torvald gave her money for new dresses and such things, she never spent more than half of it, and she found other ways to earn money.

柯洛克斯泰为人苛刻，因此娜拉必须变着法子按期还钱。每次托伐给她钱买新衣服和其它东西，她起码要省下一半，而且还要想别的路子去挣钱。

属类：文学表达-外国名著-A Doll’s House Henrik Ibsen

Both were exacting bosses.

两个都是严厉的老板。

属类：综合句库--

Difficult to please; exacting .

难于取悦的;苛求的

属类：综合句库-未分类-

No feat of intelligence and character is so exacting as that required of two people who desire to live permanently together on a basis of amity

如果两个人希望永远不变地友善地生活下去，那么对他们在聪慧和性格方面所下的功夫，应当有无比的严格要求。

属类：综合句库--

Spirax is a complete range of advanced oil formulations for the gear and axle, developed to exacting standards by Shell technologists.

施倍力(Spirax)是壳牌公司的技术专家根据严格的标准而开发出的一整套先进的齿轮油和桥油产品

属类：单位简介-壳牌公司网站-商业客户服务

First of all, the basic material must be made to exacting standard.

首先，轧制的原料必须达到严格的标准。

属类：口语表达-未分类-

The public has been more exacting in its demands as time has passed

随着时间的推移，公众的要求更趋严格。

属类：综合句库--

The public has been more exacting in its demands as time has passed.

随着时间的推移，公众的要求更趋严格。

属类：英汉句库--

He must remember the letters and symbols with exacting precision.

他必须以严格的精度记住每个字母和符号。

属类：英汉句库--

The development of the correct combination of additives to meet the exacting requirements of the engine makers is a task requiring highly skilled chemists and engineers who develop and test the final formulations that Shell markets to our customers.

为了满足发动机制造商的严格要求，需要开发出合适的添加剂，这项工作由非常专业的化学家和工程师来完成，他们对壳牌公司投放到市场的最终产品进行开发和测试。

属类：单位简介-壳牌公司网站-商业客户服务

To initiate, as into a college fraternity, by exacting humiliating performances from or playing rough practical jokes upon.

戏弄通过苛刻的侮辱性的表演或被恶作剧捉弄而加入,如一大学的大学生联谊会等

属类：综合句库--

Volunteers are needed for an exacting assignment.

需要志愿者承担艰巨任务。

属类：综合句库-英汉综合-

Learning a new role is a long and arduous undertaking.Demanding,rigorous,and exacting imply the imposition of severe and uncompromising demands

学习扮演一个新的角色是一项长期而又使人疲惫的任务。Demanding,rigorous和暗指具有严格的且不易通融的要求的任务

属类：综合句库--

an exacting piece of work

一件吃力的工作.

属类：英汉句库--

on exacting terms

以苛刻的条件.

属类：英汉句库--

It had freed him for a while from the devilfish and its exacting captain

这使他一度摆脱了“乌贼鱼”和它的吹毛吹疵的艇长。

属类：综合句库--

It was a day of exacting and tiring work.

这是工作得又苦又累的一天。

属类：综合句库--

The last is easy. The very ugly old American lady who obviously feels herself the queen of the boat and who is clearly going to be very exclusive and speak to nobody who doesn’t come up to the most exacting standards.

这最后一个很容易认，就是那个长得很丑的美国老太，她显然感到自己是这条船上的女王，而且很清楚，她打算孤芳自赏，凡是达不到最严格标准的人，她决不招呼。

属类：综合句库-英汉翻译-