"So be it, then," replied the count, and extending his hand towards a calendar, suspended near the chimney-piece, he said, "to-day is the 21st of February;" and drawing out his watch, added, "it is exactly half-past ten o'clock

“那么,就这么一言为定了,”伯爵答道,然后他用手指着挂在壁炉架旁边的一个日历,说道,“今天是二月二十一日,”又掏出他的表来,说道,“恰巧十点半钟。

属类：综合句库--

In his early work on general relativity, Einstein realized that over cosmic distances space might not conform to the principles of euclidean geometry-that is, the sum of the angles of a very large triangle might not equal exactly 180

爱因斯坦在早期研究广义相对论时就已认识到,在宇宙规模的距离上,空间是不可能符合欧几里得几何的原理的,这就是说,一个非常大的三角形的内角之和不可能正好等于180度。

属类：综合句库--

pendulum clocks showed the hours more exactly than earlier clocks, since the weight on the pendulum could be moved up or down to make the clock to go faster or slower

摆钟比早期的钟记时准,因为摆上的重锤可以上下移动调整钟的快慢。

属类：综合句库--

Don't muddle me about like that,tell me exactly what you want.

别把我搞糊涂了,告诉我你究竟想要什么。

属类：综合句库--

Don't mistake me, I mean exactly what I said.

别误解我的意图,我说的完全是心里话。

属类：综合句库--

The Brooke connections, though not exactly aristocratic, were unquestionably "good"

布鲁克家的社会地位虽然算不上贵族,但无疑是“上等人家”。

属类：综合句库--

The transition from statics to dynamics is exactly similar in the two cases

从静态到动态的转变在两种情况下完全相同。

属类：综合句库--

But Hepburn's waist-to-hip ratio was exactly 0.7, just like Monroe's

但赫本的腰臀比也是0.7,跟玛丽莲梦露一样。

属类：综合句库--

You exactly hit off the nature of this association when you call it a mutual praising society

当你把这个社团称为一群互相吹捧的人的时候,你确切地把它描绘得维妙维肖。

属类：综合句库--

Excuse me, I don't want to seen inquisitive, but what exactly are you doing?

对不起,我并不想显得好打听别人的事,不过您到底在干什么?

属类：综合句库--

From the top of the tower Galileo dropped a light ball and a heavy ball at exactly the same time.

伽利略从塔顶上让一个轻球和一个重球准确地在同一时间里自由落下。

属类：综合句库--

The poet is in command of his fantasy,while it is exactly the mark of the neurotic that he is possessed by his fantasy(Lionel Trilling.

该诗是在他幻想的驱使下作出来的,但同时也表明他确实是被幻想控制住的神经怪异的人(莱昂内尔·特里林)

属类：综合句库--

It's hard to define exactly what has changed.

很难确切说明发生了什么变化。

属类：综合句库--

Amber satin and white lace are exactly what she desires.

琥珀色的缎子和白色的饰带正是她所想要的。

属类：综合句库--

The Wild West was exactly that;even in a sheriff's posse the difference between the good man and the bad was very blurred.

荒蛮的西部地区就是如此,即使在当地治安队里也是鱼龙混杂,善恶难分。

属类：综合句库--

A shrewd reply that tells us exactly nothing

回答的话真巧妙,使人坠入五里雾中。

属类：综合句库--

Her coat fits her exactly .

她的大衣很合身。

属类：综合句库--

This morning I woke up at exactly 6 o'clock.

今天早上我6点正就醒了。

属类：综合句库--

And even though the Ig Nobel is not exactly a prestigious award, winners travel from all over the world to collect their trophies.

尽管“搞笑诺贝尔奖”并非一项声望很高的大奖,但是获奖者还是会从世界各地赶来领取他们的奖品。

属类：综合句库--

A man of about forty-five or fifty entered, exactly resembling the smuggler who had introduced Franz into the cavern; but he did not appear to recognize him

进来的那个人年约四十五至五十岁,很象那个领弗兰兹进岩洞的走私贩子,但他似乎并不认识他。

属类：综合句库--

To copy exactly ;reproduce.

精确地复制;仿制

属类：综合句库--

Exactly divisible by the same unit an integral number of times.Used of two quantities.

可通分约分的可被相同整数倍单位分割的。用于两个量

属类：综合句库--

But it was not hostility, exactly ;merely a kind of wariness, a momentary stiffening, as at the passing of some unfamiliar animal

可严格点讲,这还算不上什么敌意,不过是种警惕,是种一时的木讷,犹如什么陌生的动物从身边经过。

属类：综合句库--

Mamma goes on with her teapot looking not exactly like patience on a monument.

妈妈继续给大家倒茶,不过看来她有点不耐烦了。

属类：综合句库--

said the Caterpillar angrily, rearing itself upright as it spoke (it was exactly three inches high)

毛毛虫生气地说,它说话时还使劲儿挺直了身子,正好是三英寸高。

属类：综合句库--

Your request is not exactly in the scope of the reference department, but I shall be only too pleased to assist you.

那人回答,“你的要求超出了询问台业务范围,不过我们非常愿意为你效劳。”

属类：综合句库--

You copied this work off paul because you've made exactly the same mistakes

你的作业是从保尔那里抄袭来的,因为你俩错得完全一样。

属类：综合句库--

What exactly do you want?

你们究竟要什么?

属类：综合句库--

Can you draw me a plan showing exactly where your house is?

你能给我画一张图,表明你家的确切地点吗

属类：综合句库--

You're exactly the age I was--two months short of your twentieth birthday--when Papa John and I were married 50 years ago

你现在的年龄是差2个月到20岁,50年前,当我和你爷爷约翰结婚时,我正好是你现在的年龄。

属类：综合句库--