After examining both sides Baochai turned the jade over to study the face more closely and read the inscription aloud, not once but twice.

"宝钗看毕,又从新翻过正面来细看,口内念道:""莫失莫忘,仙寿恒昌.""念了两遍"

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

"Gorgeous armor," mused paleontologist Hans Larsson, examining a stack of foot-long bony scutes that looked like roofing tiles

"好华丽的鳞甲",古生物学家汉斯·拉松一边看着这一堆每一片看起来都足有一英尺长、像屋顶上的瓦片一样的鳞甲若有所思地说道。

属类：综合句库--

Decision or opinion given after testing,examining or experiencing sth

(经过试验、检验或体验发表的)决定,意见

属类：综合句库-典型例句-

The dispute settlement process under the IPPC offers an alternative for examining controversial issues at a technical level.

IPPC下的争端解决程序为在技术层面审议争议问题提供了一种替代办法。

属类：行业术语-检验检疫-

The arrangement of data records in a predetermined order, e. g., alphabetically or numerically. The records can be accessed only serially by examining each record in turn until the desired one islocated

按预定次序安排数据记录,例如,按字母或数字排序。记录只能通过依次逐个查找,一直找到所需的记录,才能对该记录进行存取[访问]。

属类：综合句库--

Apply to the examining and approving organ to undertake examination and approval procedures in accordance with the stipulations of the Regulations and of these Detailed Rules

按照《条例》和本细则的规定向审批机关申请办理审批手续。

属类：法学专业--

But I was enormously relieved upon examining "Tiny Two" to find he was absolutely, perfectly, wonderfully normal and healthy.

不过在检查完〞蒂尼二号〞之后我长出了一口气,这只小猫绝对的、相当的、非常的正常和健康。

属类：综合句库--

If an institution responsible for assessing, verifying, or examining and certifying assets provides false documentation, its unlawful income is confiscated and it is subject to a fine of at least the amount of and no more than five times the amount of the unlawful income.

承担资产评估、验资或者验证的机构提供虚假证明文件的,没收违法所得,处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款

属类：法学专业-中国法律-公司法

If an institution responsible for assessing, verifying, or examining and certifying assets, as a result of negligence, prepares a report which contains important omissions, the institution is ordered to remedy the situation.

承担资产评估、验资或者验证的机构因过失提供有重大遗漏的报告的,责令改正

属类：法学专业-中国法律-公司法

The preparation and construction office is responsible for the following concrete work; examining the designs of the project, signing project construction contract, organizing the purchasing and inspecting of relative equipment, materials, etc.

筹建处具体负责审查工程设计,签订工程施工承包合同,组织生产设备、材料等物资的采购和验收。

属类：商务文书-合同-买卖合同

In addition, in examining a complaint against a developing country Member, the panel shall accord sufficient time for the developing country Member to prepare and present its argumentation

此外,在审查针对发展中国家成员的起诉时,专家组应给予该发展中国家成员充分的时间以准备和提交论据。

属类：综合句库--

But instead of looking for such means by examining his policy and work in the political, military, economic and cultural fields, he resorts to the rejection of criticisms and the whitewashing of his mistakes

但是他不从政治军事经济文化的任何一个政策或工作方面去找振作的方法,他找到了拒谏饰非的方法。

属类：综合句库--

In a study examining the links between looks and college course ratings, two researchers at the University of Texas found classes conducted by attractive professors were more likely to win top marks from students.

德克萨斯大学的两位研究员进行了一项调查,分析长相与大学课程评估之间的关系。他们发现那些长相迷人的教授执教的课程更容易从学生那里得到高分。

属类：时事政治-新闻报道-

beadle goes into various shops and parlours, examining the inhabitants; always shutting the door first, and by exclusion, delay, and general idiocy, exasperating the public

地保到一些店铺和住家去了解情况。他一进屋总是把门关上,那种排斥外人,磨磨蹭蹭和傻里傻气的态度把大家都惹得发了火。

属类：综合句库--

The general rules of electrical insulating laminated materials based on thermosetting resins for examining ,marking,packing,transportation and storage

电气绝缘热固性层压材料检验、标志、包装、运输和贮存通用规则

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T1305-1985

"He argues that Manchukuo, as a transparently constructed ""nation-state,"" offers a unique historical laboratory for examining the utilization and transformation of circulating global forces mediated by the ""East Asian modern."" "

杜赞奇主张,作为明显建构出来之"民族国家"的满洲国,为检视藉由"东亚现代性"所传达的、流动性之全球势力的利用与转化,提供了历史上独一无二的实验室。

属类：人文学科-历史-

Act of examining , cleaning or repairing sth thoroughly

对某物彻底的检查、清理或检修

属类：综合句库--

And after that no one thinks of examining it to see whether it is really entitled to its high honors or not.

而此后也就再没人想到要对它进行一番剖析,看它究竟是不是配享受那份崇高的荣誉了。

属类：综合句库-英汉翻译-

An instrument for examining the interior of the ear,especially the eardrum,consisting essentially of a magnifying lens and a light.

耳镜,检耳镜检查耳内部(尤其是中耳)的仪器,主要包括一个放大镜和光源

属类：综合句库--

The applicant for a patent　for　invention　who has filed in a foreign country an application for a patent　for　the　same invention shall, at the time of requesting examination　as　to　substance, furnish documents concerning any search made for the purpose of　examining that application, or concerning the results of any　examination　made,　in that country.

发明专利已经在外国提出过申请的,申请人请求实质审查的时候,应当提交该国为审查其申请进行检索的资料或者审查结果的资料

属类：法学专业-专利法-

The committee is examining whether the press should be regulated by tougher legislation. It is also considering the ways in which the press has invaded the private lives of the famous.

该委员会正在审查是否应该用严厉的法律去约束媒体。同时它也在调查媒体采用何种方式侵犯名人私生活。

属类：社会文化-新闻报道-

In the event of a port enterprise intends to change the scope of its service, utilize overseas capital or introduce equipment from abroad, it shall apply to the original examining and approving department for re-examination and re-approval.

港口企业变更港口业务经营范围,吸收外资或引进外国设备的,应当经过原审批机关的审批。

属类：法学专业--

Methods of examining micro-structures for heat-resisting superalloys

高温合金显微组织试验法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T14999.4-1994

The workers are examining the beams in the ceiling.

工人们在检查天花板的横梁。

属类：综合句库--

Urgent Circular of the State Administration of Taxation of the People’s Republic of China, on Examining and Approving Export Tax Refund with Certificate Information of Special Receipts for Value-added Tax

国家税务总局关于使用增值税专用发票认证信息审核出口退税的紧急通知

属类：应用文体-文件标题-国家部委通知

Supplementary Circular of the State Administration of Taxation of the People’s Republic of China, on Issues concerning the Examining and Verifying Export Tax Refund with Information of Value-added Tax Special Invoices

国家税务总局关于使用增值税专用发票信息审核出口退税有关问题的补充通知

属类：应用文体-文件标题-国家部委通知

If the Customs causes damage to any inward and outward goods　or　articles while examining them, it shall make up　for　the　actual　loss　from　such damage.

海关在查验进出境货物、物品时,损坏被查验的货物、物品的,应当赔偿实际损失。

属类：法学专业-中国法律-海关法

Limits of authority for examining and approving loans should be rationally defined.

合理划分贷款审批权限

属类：综合句库--

The authorized examining and approving organ of the local district of the party signatory to the contract may examine and approve the said contract,

合同可以由签约地的授权审批机关审批

属类：商务文书-合同-

The fish, which has since been sent to a museum where a scientist is examining it, is called an oarfish.

后来这条鱼被送到博物馆,由一位科学家观察研究,起名叫桨状鱼。

属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 82