"archaeological excavation is just like this-when one mystery is discovered, another comes along,"" said professor Qi Dongfang from Peking University. "

"考古挖掘就是这样--一个谜团解开了,却又出现了另一个,""北京大学的齐东方教授解释道。"

属类：社会文化-新闻文章-金字塔探谜

(6)having an actually measured surface and underground engineering comparison drawing, a mining and excavation plan and a ventilation system drawing;

(六)有实测的井上、井下工程对照图、采掘工程平面图、通风系统图;

属类：法学专业-中国法律-煤炭法

(7)Have up-against down-pit engineering drawings, plane figure for excavation and ventilation figure;

(七)有井上下工程对照图、采掘工程平面图、通风系统图;

属类：法学专业-中国法律-煤炭生产许可证管理办法

3. Excavation of canals and ditches, digging for earth or growing deep-rooted crops without authorization;

(三)未经批准开挖沟渠、挖坑取土或者种植深根作物;

属类：法学专业-中国法律-上海市燃气管理条例

"Do not dig any more," said the voice;"only tell me how high up is your excavation ?"

“不要再挖了，”那声音说道，“只告诉我你的洞有多高就得了。”

属类：综合句库--

It could take about two years for the whole excavation . After each extraction of material, we must leave the tower for a month to see if the cavity we have created closes up and the tower settles back.

“整个挖掘大约要进行两年，每次挖土后我们将留出一个月的时间来看挖掘的空洞是否封闭，塔身是否沉回。”

属类：综合句库--

Guidelines for Excavation near Water Mains

《水管附近挖掘指引》

属类：综合句库--

Application of Back Propagation Neural Network in the Optimized Selection of Supporting Plan of Deep Excavation

BP神经网络在深基坑工程支护方案优选的应用

属类：行业术语-中文论文标题-

Application of SMW for the Enclosure of a Deep Pit in the Covered Top-down Excavation

SMW桩围护深基坑盖挖逆作法的工程应用

属类：行业术语-中文论文标题-

shall submit their excavation programmes to the state department for cultural administration for joint examination with the Chinese Academy of Social Sciences, and may not proceed with the excavations until they obtain the approval of the state department for cultural administration.

必须提出发掘计划，报国家文化行政管理部门会同中国社会科学院审查，经国家文化行政管理部门批准后，始得进行发掘。

属类：法学专业-中国法律-文物保护法

An open excavation or pit from which stone is obtained by digging, cutting, or blasting.

采石场通过挖掘、切割或爆破岩石来获取石料的露天坑道或洞

属类：综合句库--

An endless belt is conveying dirt from an excavation to the trucks removing it.

长长的传送带从坑道里将泥土传送到运土的卡车上。

属类：学习英语-同义词辨析-

Study on Land Subsidence of Neighborhood Tunnels Excavation

超小间距隧道施工中的地表沉降研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Monitoring of Vibrating Effect of Urban Cable Tunnel Excavation Blasting

城市电缆隧道开挖爆破震动效应监测

属类：行业术语-中文论文标题-

An excavation made through high ground in a construction project.

从建筑物的高地上挖出的坑道

属类：综合句库-未分类-

To Know Whether Tangyao Abdicated the Throne to Yushun from the New Archaeological Excavation

从陶寺遗址的考古新发现看尧舜禅让

属类：行业术语-中文论文标题-

The exploration has taught us that people should learn to use high technology in archaeological excavation .

但这次探秘证实了高科技在考古发掘中的重要性。

属类：社会文化-新闻文章-金字塔探谜

And there the skulls were found, with the rest of the now scarred, charred and muddled bones, in 1991 when--the day after Boris Yeltsin’s inauguration in Moscow--an official excavation took place

到了1991年，鲍里斯·叶利钦在莫斯科宣誓就职后的第二天，官方的发掘工作正式开始，这些头骨和其他现在伤痕累累、烧焦、杂乱的遗骨才被找到。

属类：综合句库--

On the Excavation of Local Celebrity Resources and the Development of Local History-Taking Zheng Guohong from Fenghuang County for Example

地方名人资源的发掘与地方史研究的拓展-从湘西凤凰籍民族英雄郑国鸿说起

属类：行业术语-中文论文标题-

Subsidence of ground; but　not　including　loss　or　damage　resulting　from　pile　driving, groundwork or excavation

地面下陷下沉，但不包括由于打桩、地下作业及挖掘作业引起的地面下陷下沉

属类：商务文书-合同-买卖合同

Shallow Depth Excavation Method and Ground Settlement Control

地铁浅埋暗挖隧道地层沉降因素及控制对策

属类：行业术语-中文论文标题-

stability of rock mass and soil mass surroundingunderground excavation

地下洞室围岩(土)稳定性

属类：综合句库--

Article 26 No excavation of sand, dike and dam construction, dumping of rubbish, reduction or expansion of river-beds, or demolition operations may be carried out within 200m either upstream or downstream of large highway bridges and highway ferries.

第二十六条不得在大型公路桥梁和公路渡口的上、下游各 二百米 范围内采挖沙石、修筑堤坝、倾倒拉圾、压缩或者扩宽河床、进行爆破作业。

属类：法学专业-中国法律-公路管理条例

Article 38.For the purposes of the second paragraph of Article 9 of the Tax Law, the term "specified industries" shall mean the excavation industry, ocean-shipping industry, deep-sea fishing industry and other industries as determined by the Ministry of Finance.

第三十八条 税法第九条第二款所说的特定行业，是指采掘业、远洋运输业、远洋捕捞业以及财政部确定的其他行业。

属类：法学专业-中国法律-个人所得税法实施条例

Article 36. The excavation of sand and gravel and of earth within a planned urban area shall be approved by the competent administrative authorities. No such activity may cause damage to the urban environment or produce a negative effect on city planning.

第三十六条 在城市规划区内进行挖取砂石、土方等动，须经有关主管部门批准，不得破坏城市环境，影响城市活规划的实施。

属类：法学专业-中国法律-城市规划法

Article 19 With regard to archaeological excavations which have to be carried out along with a construction project, the department for cultural administration of a province, an autonomous region or a municipality directly under the Central Government shall submit an excavation programme based on prospecting to the state department for cultural administration for joint examination with the Chinese Academy of Social Sciences and for approval by the department.

第十九条 需要配合建设工程进行的考古发掘工作，应由省、自治区、直辖市文化行政管理部门在勘探工作的基础上提出发掘计划，报国家文化行政管理部门会同中国社会科学院审查，由国家文化行政管理部门批准。

属类：法学专业-中国法律-文物保护法

As the deep trench is being excavated by means of a special grab operated by an electric-powered winch, the mud is poured in. In this way, the excavation is stabilized and held open until the diaphragm walling has been placed in position in the trench.

电动卷扬机控制的专用抓斗挖掘机挖掘地槽时,将泥浆注入,槽壁土方由此固定,槽口保持敞开,确保地槽中连续墙施工就位完毕。

属类：工程技术-建筑-土木建筑

The reclamation of land from the sea, or other projects to enclose sea areas, and the excavation of sand and gravel shall be strictly controlled.

对围海造地或其他围海工程，以及采挖砂石，应当严格控制。

属类：法学专业-中国法律-环保法

Stepwise Excavation of Deep Carious Lesions May Avert Pulp Exposure

对于深度龋齿采用阶段性龋齿窝洞刮除术,可避免牙髓暴露之危险

属类：行业术语-中文论文标题-

The excavation of the buried city took a long time.

发掘埋在地下的城市花了很长时间。

属类：综合句库--