我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
exceeds的中国译典句库查询结果如下：
The portion of space taken up by advertisements in some newspapers and magazines even exceeds that of the main text.
有些报纸﹐杂志上广告所占的份量甚至超过正文。
属类：综合句库-一般表达-言过其实
Where the amount of liquidated damages prescribed exceeds the loss resulting from the breach, a party may petition the People’s Court or an arbitration institution to decrease the amount as appropriate.
约定的违约金过分高于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以适当减少。
属类：法学专业-合同法-
In wealthy countries, the debate about biotech is tempered by the fact that we have a rich array of foods to choose from--and a supply that far exceeds our needs.
在富裕的国家里,由于有大量丰富的食品可供选择,而且供应远远超过需求,所以关于生物技术的争论相对缓和一些
属类：化学及生命科学-生物-
Criminal responsibility shall be borne where legitimate defense noticeably exceeds the necessary limits and causes great harm. However, consideration shall be given to imposing a mitigated punishment or to granting exemption from punishment.
正当防卫明显超过必要限度造成重大损害的，应当负刑事责任，但是应当减轻或者免除处罚。
属类：法学专业-中国法律-刑法
If the total amount of the sum insured by double insurance exceeds the insured value, the total amount of indemnity paid by all insurers concerned shall not exceed the insured value. Unless specified otherwise in the contract, the insurers concerned shall undertake their obligation for indemnity based on the proportions their respective amounts of the sum insured bear to the total amount of the sum insured.
重复保险的保险金额总和超过保险价值的，各保险人的赔偿金额的总和不得超过保险价值。除合同另有约定外，各保险人按照其保险金额与保险金额总和的比例承担赔偿责任。
属类：法学专业-中国法律-保险法
Where the registered capital exceeds RMB ten million, the fee for the exceeded part shall be paid at point five thousandth of it
注册资本超过1000万元的，超过部分按0.5‰缴纳
属类：法学专业-中国法律-公司登记管理条例
Where the registered capital exceeds RMB one hundred million, the fee for the exceeded part does not need to be paid.
注册资本超过1亿元的，超过部分不再缴纳。
属类：法学专业-中国法律-公司登记管理条例
In cases where the registered capital exceeds 10 million Yuan, the fees to be charged on the portion in excess of the said sum shall be 0.05% of it
注册资金超过一千万元的，超过部分按0．5‰缴纳
属类：法学专业-企业法人登记管理条例-
In cases where the registered capital exceeds 100 million Yuan, no fees shall be charged on the portion in excess of the said sum.
注册资金超过一亿元的，超过部分不再缴纳
属类：法学专业-企业法人登记管理条例-
Most commonly,a digit that arises when the sum or product of two or more digits equals or exceeds the radix of the number representation system.
最常用的是指当两个或多个数的和或积等于或大于记数系统的基数时出现的进位数。
属类：综合句库--
| 1 | 有些报纸﹐杂志上广告所占的份量甚至超过正文。 | The portion of space taken up by advertisements in some newspapers and magazines even exceeds that of the main text. |
|
| 2 | 约定的违约金过分高于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以适当减少。 | Where the amount of liquidated damages prescribed exceeds the loss resulting from the breach, a party may petition the People’s Court or an arbitration institution to decrease the amount as appropriate. |
|
| 3 | 在富裕的国家里,由于有大量丰富的食品可供选择,而且供应远远超过需求,所以关于生物技术的争论相对缓和一些 | In wealthy countries, the debate about biotech is tempered by the fact that we have a rich array of foods to choose from--and a supply that far exceeds our needs. |
|
| 4 | 正当防卫明显超过必要限度造成重大损害的，应当负刑事责任，但是应当减轻或者免除处罚。 | Criminal responsibility shall be borne where legitimate defense noticeably exceeds the necessary limits and causes great harm. However, consideration shall be given to imposing a mitigated punishment or to granting exemption from punishment. |
|
| 5 | 重复保险的保险金额总和超过保险价值的，各保险人的赔偿金额的总和不得超过保险价值。除合同另有约定外，各保险人按照其保险金额与保险金额总和的比例承担赔偿责任。 | If the total amount of the sum insured by double insurance exceeds the insured value, the total amount of indemnity paid by all insurers concerned shall not exceed the insured value. Unless specified otherwise in the contract, the insurers concerned shall undertake their obligation for indemnity based on the proportions their respective amounts of the sum insured bear to the total amount of the sum insured. |
|
| 6 | 注册资本超过1000万元的，超过部分按0.5‰缴纳 | Where the registered capital exceeds RMB ten million, the fee for the exceeded part shall be paid at point five thousandth of it |
|
| 7 | 注册资本超过1亿元的，超过部分不再缴纳。 | Where the registered capital exceeds RMB one hundred million, the fee for the exceeded part does not need to be paid. |
|
| 8 | 注册资金超过一千万元的，超过部分按0．5‰缴纳 | In cases where the registered capital exceeds 10 million Yuan, the fees to be charged on the portion in excess of the said sum shall be 0.05% of it |
|
| 9 | 注册资金超过一亿元的，超过部分不再缴纳 | In cases where the registered capital exceeds 100 million Yuan, no fees shall be charged on the portion in excess of the said sum. |
|
| 10 | 最常用的是指当两个或多个数的和或积等于或大于记数系统的基数时出现的进位数。 | Most commonly,a digit that arises when the sum or product of two or more digits equals or exceeds the radix of the number representation system. |
|
查询记录
