我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
excerpt的中国译典句库查询结果如下：
Excerpt for the Renewed AST Guideline in 2006
2006年AST指南更新内容节选
属类：行业术语-中文论文标题-
Run that excerpt back to the beginning and replay it in slow motion
把录像片倒到头,然后慢放。
属类：综合句库--
Run that excerpt back to the beginning and replay it in slow motion.
把这一段倒回到开头部分，然后用慢镜头重放。
属类：综合句库--
Antimicrobial Application Guideline for the Treatment of Abdominal Cavity (Excerpt )
并发腹腔内感染的抗生素应用指南(摘录)
属类：行业术语-中文论文标题-
Today is “Women’s Day”. I just read an essay on women’s problems and now excerpt it as follows: everyone is born equal, but why are men always playing more important roles than women?
今天是妇女节，我恰好读到一篇论妇女问题的文章，现摘录如下:人生来平等，可为什么男人总在充当比女人更重要的角色?
属类：学习英语-中国人写英语日记-妇女节
You can excerpt passages from a book
你可以从一本书中摘引几段。
属类：综合句库--
An excerpt from one of these letters,read as part of a religious service.
使徒书信节选从使徒书信中选取的，作为宗教仪式或活动的一部分来诵读的一段
属类：综合句库--
Guideline for Therapy of Foot Infection in Patients with Diabetes Mellitus(Excerpt )
糖尿病患者足感染治疗指南(选摘)
属类：行业术语-中文论文标题-
I’ve seen a short excerpt from the film on television.
我在电视上看过这部影片的片段.
属类：综合句库-典型例句-
A reproduction of or an excerpt from an article that was originally contained in a larger publication.
选印本从大型出版物中选出的某篇文章的重印本或摘抄本
属类：综合句库--
To remove for separate consideration or publication;excerpt .
摘录，引用为单独论述或出版而摘抄;摘录
属类：综合句库--
A passage from a literary work;an excerpt .
摘录从文学作品中摘录下来的一段;摘录
属类：综合句库--
This is an excerpt from a novel.
这是一部小说的摘录。
属类：英汉句库--
To reproduce or reprint(an article or excerpt .
重印，翻印复制或重新印行(文章或摘录)
属类：综合句库--
The president’s son, Donald Trump Jr., tweeted: "Getting to read a #fakenews book excerpt at the Grammys seems like a great consolation prize for losing the presidency."
川普总统的儿子小川普（Donald Trump Jr.）在推特上表示：“能在格莱美上朗读一本#假新闻书的节选，像是输了总统大选的安慰奖。”
属类：时事政治-Trending Today 今日趋势-格莱美颁奖音乐掺杂了政治
Last week, an excerpt first reported by Fox News caused a stir after Abramson called out the paper for allowing too much anti-Trump bias to permeate its stories.
上周，艾布拉姆森指责《纽约时报》允许太多反特朗普的偏见渗透到报道中，后来《福克斯新闻》率先报道的一段节选引起了轰动。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:特朗普称赞纽约时报前编辑艾布拉姆森
The case filing summarises messages sent by “Trader A”, an employee of an unnamed whistle-blowing bank. Many institutions are implicated in the document but the following excerpt cites RBS to show how the alleged scheme worked:
这个满是总结性信息的案例是由“交易员甲”，一名匿名揭发银行内幕的雇员提供的。该文书称许多机构涉嫌操纵，但接下来的一段摘录引用到苏格兰皇家银行显示了所谓的方案是如何实施的：
属类：时事政治-经济学人双语版-代价高昂的铁证
Excerpt , chapter 2: The Smart Girl’s Guide to the G-Spot
（片段），第二章：聪明女孩关于的G点指导
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Forbes is a curse, you know, " Feng tells Jiang, in an excerpt translated recently at a Penguin Group-sponsored workshop in China.
“福布斯是一个咒语，”冯对姜说，这是企鹅集团赞助的一家中国工作室最近翻译的该小说节选。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Change By Design(Excerpt )
【图书试译】因设计而改变（节选）
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Excerpt from the DRAFT work programme 2011
2011工作计划草案节选
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The NCTC makes an XML file with 28, 752 incident reports available for download. An excerpt from one incident report is shown in Listing 1
NCTC使包含28,752个事件报告的XML文件可用于下载。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Nothing in copyright law requires a blogger or commenter to include the meta-tags if they use an excerpt in a blog post.
版权相关的法律中没有要求博客作者或是评论者在他们对原文的引述中加入原始标签信息。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This book excerpt uses Rational Developer to create a simple Web service, and a Web application that uses the Web service.
本书摘使用RationalDeveloper创建一个简单的Web服务和一个使用此Web服务的Web应用程序。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
An excerpt from a recently coined online slogan: "It is difficult to work all day, so don’t forget to wear extra in this cold weather! "
比如一条摘自最近创作的网络标语：“工作一天累了，天冷了别忘记添衣服哦！”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Refer to Option 1 Step 3 to see an excerpt of the message log.
参考选项1-步骤3查看一个消息日志节选。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Refer to Option 3 Step 5 for an excerpt from the CM log file
参阅选项3-步骤5查看CM日志文件的一个节选。
属类：IT行业-www.ibm.com-
In addition, the excerpt also contains the necessary versioning information.
此外，该摘录还包含必要的版本控制信息。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The first excerpt is a horizontal dimension, the second is vertical, and the third is a content cell.
第一段是水平维度，第二段是竖直维度，第三段是内容单元格。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Some of the feedback on this excerpt suggested that I was confusing the issue or was altogether wrong about it.
对此节选的某些反馈意见认为，我把这一问题搞糊涂了，或者将它完全搞错了。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
| 1 | 2006年AST指南更新内容节选 | Excerpt for the Renewed AST Guideline in 2006 |
|
| 2 | 把录像片倒到头,然后慢放。 | Run that excerpt back to the beginning and replay it in slow motion |
|
| 3 | 把这一段倒回到开头部分，然后用慢镜头重放。 | Run that excerpt back to the beginning and replay it in slow motion. |
|
| 4 | 并发腹腔内感染的抗生素应用指南(摘录) | Antimicrobial Application Guideline for the Treatment of Abdominal Cavity (Excerpt ) |
|
| 5 | 今天是妇女节，我恰好读到一篇论妇女问题的文章，现摘录如下:人生来平等，可为什么男人总在充当比女人更重要的角色? | Today is “Women’s Day”. I just read an essay on women’s problems and now excerpt it as follows: everyone is born equal, but why are men always playing more important roles than women? |
|
| 6 | 你可以从一本书中摘引几段。 | You can excerpt passages from a book |
|
| 7 | 使徒书信节选从使徒书信中选取的，作为宗教仪式或活动的一部分来诵读的一段 | An excerpt from one of these letters,read as part of a religious service. |
|
| 8 | 糖尿病患者足感染治疗指南(选摘) | Guideline for Therapy of Foot Infection in Patients with Diabetes Mellitus(Excerpt ) |
|
| 9 | 我在电视上看过这部影片的片段. | I’ve seen a short excerpt from the film on television. |
|
| 10 | 选印本从大型出版物中选出的某篇文章的重印本或摘抄本 | A reproduction of or an excerpt from an article that was originally contained in a larger publication. |
|
| 11 | 摘录，引用为单独论述或出版而摘抄;摘录 | To remove for separate consideration or publication;excerpt . |
|
| 12 | 摘录从文学作品中摘录下来的一段;摘录 | A passage from a literary work;an excerpt . |
|
| 13 | 这是一部小说的摘录。 | This is an excerpt from a novel. |
|
| 14 | 重印，翻印复制或重新印行(文章或摘录) | To reproduce or reprint(an article or excerpt . |
|
| 15 | 川普总统的儿子小川普（Donald Trump Jr.）在推特上表示：“能在格莱美上朗读一本#假新闻书的节选，像是输了总统大选的安慰奖。” | The president’s son, Donald Trump Jr., tweeted: "Getting to read a #fakenews book excerpt at the Grammys seems like a great consolation prize for losing the presidency." |
|
| 16 | 上周，艾布拉姆森指责《纽约时报》允许太多反特朗普的偏见渗透到报道中，后来《福克斯新闻》率先报道的一段节选引起了轰动。 | Last week, an excerpt first reported by Fox News caused a stir after Abramson called out the paper for allowing too much anti-Trump bias to permeate its stories. |
|
| 17 | 这个满是总结性信息的案例是由“交易员甲”，一名匿名揭发银行内幕的雇员提供的。该文书称许多机构涉嫌操纵，但接下来的一段摘录引用到苏格兰皇家银行显示了所谓的方案是如何实施的： | The case filing summarises messages sent by “Trader A”, an employee of an unnamed whistle-blowing bank. Many institutions are implicated in the document but the following excerpt cites RBS to show how the alleged scheme worked: |
|
| 18 | （片段），第二章：聪明女孩关于的G点指导 | Excerpt , chapter 2: The Smart Girl’s Guide to the G-Spot |
|
| 19 | “福布斯是一个咒语，”冯对姜说，这是企鹅集团赞助的一家中国工作室最近翻译的该小说节选。 | "Forbes is a curse, you know, " Feng tells Jiang, in an excerpt translated recently at a Penguin Group-sponsored workshop in China. |
|
| 20 | 【图书试译】因设计而改变（节选） | Change By Design(Excerpt ) |
|
| 21 | 2011工作计划草案节选 | Excerpt from the DRAFT work programme 2011 |
|
| 22 | NCTC使包含28,752个事件报告的XML文件可用于下载。 | The NCTC makes an XML file with 28, 752 incident reports available for download. An excerpt from one incident report is shown in Listing 1 |
|
| 23 | 版权相关的法律中没有要求博客作者或是评论者在他们对原文的引述中加入原始标签信息。 | Nothing in copyright law requires a blogger or commenter to include the meta-tags if they use an excerpt in a blog post. |
|
| 24 | 本书摘使用RationalDeveloper创建一个简单的Web服务和一个使用此Web服务的Web应用程序。 | This book excerpt uses Rational Developer to create a simple Web service, and a Web application that uses the Web service. |
|
| 25 | 比如一条摘自最近创作的网络标语：“工作一天累了，天冷了别忘记添衣服哦！” | An excerpt from a recently coined online slogan: "It is difficult to work all day, so don’t forget to wear extra in this cold weather! " |
|
| 26 | 参考选项1-步骤3查看一个消息日志节选。 | Refer to Option 1 Step 3 to see an excerpt of the message log. |
|
| 27 | 参阅选项3-步骤5查看CM日志文件的一个节选。 | Refer to Option 3 Step 5 for an excerpt from the CM log file |
|
| 28 | 此外，该摘录还包含必要的版本控制信息。 | In addition, the excerpt also contains the necessary versioning information. |
|
| 29 | 第一段是水平维度，第二段是竖直维度，第三段是内容单元格。 | The first excerpt is a horizontal dimension, the second is vertical, and the third is a content cell. |
|
| 30 | 对此节选的某些反馈意见认为，我把这一问题搞糊涂了，或者将它完全搞错了。 | Some of the feedback on this excerpt suggested that I was confusing the issue or was altogether wrong about it. |
|
查询记录
