Below is an excerpt from a log-jlm file

下面的内容摘录自一个log-jlm文件

属类：IT行业-www.ibm.com-

The following configuration file excerpt shows how to declaratively use values of the

下面的配置文件摘录演示如何以声明方式使用

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The following configuration file excerpt shows how to declaratively specify the properties of the RuleSettings class.

下面的配置文件摘录演示如何以声明方式指定RuleSettings类的属性。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The following configuration file excerpt shows how to declaratively specify values for several properties of the TagMapCollection type.

下面的配置文件摘录演示如何以声明方式指定TagMapCollection类型的多个属性值。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The following configuration file excerpt shows how to declaratively specify protected data providers.

下面的配置文件摘录演示如何以声明方式指定受保护的数据提供程序。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The following configuration excerpt shows how to specify values declaratively for the

下面的配置摘要演示如何以声明方式为

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Below is a brief Q&A with Liu, followed by an excerpt from his new book. You can buy the book on Amazon and iTunes.

下面是对刘京的简短访谈。文后是从他的这本新书里摘录的一部分。你可以在亚马逊和iTunes上购买本书。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Here's an excerpt from her new book, "Cinderella Ate My Daughter: Dispatches from the Frontlines of the New Girlie-Girl Culture. "

下面是她的新书“灰姑娘吃了我的女儿：来自最新女孩文化前线的加急报告”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is an excerpt where the authors discuss the experimental evidence for the long-term 'open monitoring' or OM meditation

下面是作者讨论的长期“开放监测”冥想（OM）的实验证据的摘录

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The excerpt below includes only portions of code that have changed from the previous example.

下面这个摘录只包含从前一个例子发生了改变的部分代码。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Next week the British literary magazine Granta will publish an excerpt from the autobiography, called "The Farm. "

下周英国的文学杂志格兰塔将会刊载这本自传的一个章节，标题为“农场”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Alvin. "Music on a Long Thin Wire. " OHM: The Early Gurus. . . (Excerpt ) (PhonCD oh4 ear)

雅文.路西耶，〈细长电线上的音乐〉《欧姆：古老的电子音乐导师1948-1980》。（节录）（PhonCDoh4ear）

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

In the following brief excerpt from the Semiconductor Special Report , expert analysts discuss the outlook for the sector and for investors.

以下内容摘录自《半导体行业特别报告》，专业分析师在其中讨论了该板块的前景和投资展望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Here's an excerpt from an article by Edmunds. com Senior Technology Editor Doug Newcomb:

以下是Edmunds.com高级技术编辑道格·纽康姆的一篇文章的摘录：

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The excerpt below sheds light on the president's state of mind as the first Inauguration Day approached.

以下文字摘自这本书，刻画了首届总统就职典礼临近时华盛顿的心态。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some of these blogs provide a partial feed that shows only the headline and a small excerpt .

有些博客仅提供部分RSS输出，因而在阅读器上只能显示出标题和摘要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In this example, we set contact information for a portal page as meta data on the content node (see above XML Access excerpt ).

在此示例中，我们将门户页面的联系人信息设置为内容节点上的元数据（参见上面的XMLAccess摘录）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Get more details about what was covered in this article in the solution excerpt (see Resources).

在解决方案摘录中获得本文所涉及内容的更多细节（请参阅参考资料以获取链接）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

I can't find the exact article online, which I believe was an excerpt from his book Richistan, but the same material is covered on his blog.

在网上我找不到完全一样的原文，我想那是他的《Richistan》一书中的节选，可是在他的博客上也有一样的题材内容。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

This code is an excerpt from the example shown in the ListControl class overview.

这段代码摘录自ListControl类概述中显示的示例。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

It was an excerpt of her parenting book, the "Battle Hymn of the Tiger Mother. "

这篇文章摘自她的教子经《虎妈战歌》。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It started about two years ago when I read an excerpt of the book Super Crunchers.

这一切从两年前我阅读了《超级运算师》的一个节选开始的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Why are Chinese people so anxious ? On April 8 the China Youth Daily published an article illustrating this problem. Here is an excerpt .

中国人为什么如此焦虑？《中国青年报》4月8日发表的一篇文章对这个问题进行了分析。以下是文章的节选：

属类：无分类双语句库-tr.hjenglish.com-