For instance, sexual relations with a minor is sometimes excused if the court rules there is love.

比如，假若法庭裁决有爱情存在的话，与未成年人的性关系有时是被宽恕的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He made matters worse by drinking too much at dinner, and was too polite to ask to be excused .

吃饭时又喝得过多，情况更加恶化了，但是他太讲礼貌不肯借口离开。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But when the misdiagnosis involves ignoring some symptoms and persisting in treatments that aren't working, it is not so easily excused .

但是当误诊是由于忽视一些症状却坚持无法奏效的疗法，那就不能被当做是合适的借口。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

certainly an observer from outer space, watching the emergence of the Internet, could be excused for looking at us that way.

当然，如果来自外太空的观察家看到因特网的涌现而这样看待我们，他们是情有可原的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jack had been excused from military service on account of short-sightedness.

杰克因近视而免服兵役。

属类：综合句库--

She surprised everyone when she excused me from her grammar class, saying my time would be spent more productively writing in the library.

令大家感到惊奇的是，她免除了我的文法课，她说，我的时间花在图书馆里写作会更有成效。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another possible explanation for this apparent contradiction is that Machiavelli excused some evil means if the end was sufficiently noble.

另一种为这个明显自相矛盾的可能的解释是马基雅维里谅解了某些邪恶手段，如果目的足够正当的话。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If he was Jerry Tomo, he probably would have excused himself.

如果他是杰瑞-陀姆的话，他可能就会向我打声招呼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If a mentally ill Chinese national dropped an atomic bomb to Britain, does it mean he is excused ?

如果有个中国籍精神病患者往英国扔了颗原子弹，就能说他是情有可原了吗？

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Participants would be excused for feeling they have been through the mill.

如果与会者认为自己经受住了考验，是情有可原的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-