Work personnel of state organs, who, because of serious irresponsibility, have been deceived in the course of entering or executing agreements, resulting in serious losses to state interests

国家机关工作人员在签订、履行合同过程中,因严重不负责任被诈骗,致使国家利益遭受重大损失的

属类：法学专业-中国法律-刑法

Where necessary, the people's court at the basic level or the intermediate people's court may set up an executing organization.

基层人民法院、中级人民法院根据需要,可以设立执行机构。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

When performing martial law tasks, martial-law-enforcing officers shall wear uniform insignias as required by the martial-law-executing organ.

戒严执勤人员执行戒严任务时,应当佩带由戒严实施机关统一规定的标志。

属类：法学专业-中国法律-戒严法

The trade interested persons of the import of used mechanical and electrical products shall actively assist the designated institutions in executing pre-inspections, and cooperate with the designated personnel in conducting pre-inspections.

进口旧机电产品贸易关系人应当积极协助装运前预检验实施机构实施装运前预检验,配合装运前预检验人员开展装运前预检验工作。

属类：法学专业-部门规定-检验监督程序规定

A police officer in executing an order under subsection (3)shall have all the powers of a police officer acting in the execution of a warrant under section 34.

警务人员在执行第(3)款所指之命令时,拥有执行第34条所指令状之警务人员所应有之一切权力。

属类：法学专业-香港法规-淫秽管制条例

Report and obtain approval from the organ executing the control for a change in residence or departure from the city or county.

离开所居住的市、县或者迁居,应当报经执行机关批准。

属类：法学专业-中国法律-刑法

In enacting laws, severity is essential; in executing laws, leniency should be tempered with justice

立法不可不严;行法不可不恕

属类：习语名句-汉语成语-

An interpreter, on the other hand, works with one source statement at a time, reading it, translating it to machine-level, executing the resulting binary instructions, and then moving on to the next source statement

另一方面,解释程序每次只对一个源语句操作,读入它,把它转换成机器指令,执行被转换成的二进制指令,然后继续下一条源语句。

属类：综合句库--

A blocking operation is currently executing .

目前正在执行一个阻挡性操作。

属类：IT行业-windows出错代码-10036

The crawl is considered the speediest. In executing it, the body is prone and alternative overarm strokes are used.

爬泳最快,游时身体朝下,两臂轮流划水。

属类：体育娱乐-体育-运动项目

A criminal sentenced to fixed-term imprisonment or criminal detention, upon completion of execution of the sentence, shall be issued a certificate of release by the executing organ.

判处有期徒刑、拘役的罪犯,执行期满,应当由执行机关发给释放证明书。

属类：法学专业-中国法律-刑事诉讼法

The foregoing release was executed in the presence of and under the direction and advice of [Name Attorneys--Attorney for party/parties executing release]

上述的索偿弃权书是在[代理律师姓名--签署索赔弃权书的当事人的代理律师]在场及指导与辅导下签署的.

属类：法学专业-放弃诉讼请求权-

simulation in real time. One computer emulates another by executing an emulato r in such a way as to behave like the latter ( for instance, it interprets the sa me instruction set)

实时的模拟,一台计算机通过执行类似被模拟计算机的行为的仿真程序来模拟该计算机(例如,它解释相同的指令集)。

属类：综合句库--

As the number of programs concurrently executing increases, the amount of CPU processing time available for each program eventually decreases. This, in turn decreased the execution speed for each program.

随着同时执行程序的数目不断增加,每个程序占有CPU有效的处理时段的长短,最终就会减少.这反过来就会降低每个程序的执行速度.

属类：行业术语-计算机-网络

He is hardly capable of executing such a difficult task.

他仅能勉强地完成这样艰巨的任务。

属类：综合句库--

He is executing public affairs.

他在执行公务。

属类：综合句库--

Civil engineering: Profession of designing and executing structural works that serve the general public, including bridges, canals, dams, harbors, lighthouses, roads, tunnels, and environmental works (e.g., water-supply systems).

土木工程:设计和修建各种公用建筑的结构工程设施的科学技术,这些工程包括桥梁、水坝、港口、灯塔、道路、隧道和环境工程(如供水系统)。

属类：工程技术-工程-

where the request for extradition is made for the purpose of executing a criminal penalty, the period of sentence that remains to be served by the person sought is at least six months at the time when the request is made.

为了执行刑罚而请求引渡的,在提出引渡请求时,被请求引渡人尚未服完的刑期至少为六个月。

属类：法学专业-中国法律-引渡法

Shall not exercise the rights to freedom of speech, of the press, of assembly, of association, of procession, and of demonstration without the approval of the organ executing the control

未经执行机关批准,不得行使言论、出版、集会、结社、游行、示威自由的权利

属类：法学专业-中国法律-刑法

We have received the goods under our order No.233 and are disappointed to find that some goods have quality problem and out of shape, and we presume that there must have been some mistake in executing the order.

我方很失望地发现贵方所运送的订单号码233的货部分品质不良且变形,我方推测贵方在执行订单时必定出了些差错。

属类：商务文书-合同协议-投诉索赔

We wish to thank the Shanghai Institute of Standardization for its cooperation in executing this Agreement, and we look forward to an exciting new year, exciting new projects, and a renewed, regenerated partnership.

我们对于上海市标准化研究院为实施我们双方的合作协议所做出的努力表示感谢,并希望在令人激动的新的一年中,能有更多更好的新合作项目,并希望同上海市标准化研究院保持长期的、不断发展的合作伙伴关系。

属类：应用文体-合作-

Modern mainframes are much faster, executing millions of instructions per second

现代的大型机要快得多,每秒钟可执行几百万条指令。

属类：综合句库--

During the curfew, people passing through the streets or other public places in the area under curfew must carry their identification papers and special passes issued by the martial-law-executing organ.

宵禁期间,在实行宵禁地区的街道或者其他公共场所通行,必须持有本人身份证件和戒严实施机关制发的特别通行证。

属类：法学专业-中国法律-戒严法

A general release does not extend to claims which the creditor does not know or suspect executing the release, which if known to him must have materially affected his settlement with the debtor.

一般性弃权不及于在债仅人不知道或怀疑存在有利于其索赔主张,如其获知该索赔权就会对债仅人与债务人的和解产生实质性影响的索赔主张。

属类：法学专业-放弃诉讼请求权-

those who have already obtained their resident identity cards shall, according to stipulations, be divested of their cards by the executing organs. All these persons shall, upon their release or termination of rehabilitation through labour, apply for resident identity cards or get their original ones back.

已领取居民身份证的,由执行机关按照规定收缴其居民身份证,释放或者解除劳动教养后,由本人申请领取居民身份证或者将原居民身份证发还本人。

属类：法学专业-中国法律-居民身份证条例

With respect to those who have resorted to violence or threat to hamper the personnel handling reconsideration cases from executing their duties, their criminal responsibilities shall be investigated according to the law.

以暴力、威胁方法阻碍复议人员依法执行职务的,依法追究其刑事责任。

属类：法学专业-中国法律-行政复议条例

Because transitions between segments are fast, it appears that several applications are executing simultaneously.

因为时间区段之间的转移非常快,所以看起来几个应用程序好像是在同时运行。

属类：行业术语-计算机-网络

Should either of the parties to the contract be prevented from executing the contract by force majeure and their occurrence and consequences are unpreventable and unavoidable, the prevented party shall notify the other party by telegram without any delay.

由于地震、台风、水灾、火灾、战争以及其它不能预见且对其发生和后果不能防止或避免的不可抗力,致使直接影响合同的履行或者不能按约定的条件履行时,遇有上述不可抗力的一方,应立即电报通知对方。

属类：商务文书-合同-合资经营

Whoever, for the purpose of illegal possession, uses one of the following means during signing or executing a contract to obtain property and goods of the opposite party by fraud, and when the amount of money is relatively large

有下列情形之一,以非法占有为目的,在签订、履行合同过程中,骗取对方当事人财物,数额较大的

属类：法学专业-中国法律-刑法

In IBM' s IMS / VS, an individual batch or on-line IMS / VS control program executing in an os / VS address space

在IBM的IMS/VS中,一种在操作系统os/VS地址空间中运行的单独的批处理或联机IMS/VS控制程序。

属类：综合句库--