Property vested in or placed under the control and management of the Authority for the purposes of this Ordinance shall be exempt from Part I of the Landlord and Tenant (Consolidation)Ordinance (Cap. 7).

凡为执行本条例而授予委员会或拨交委员会管制及管理之物业，均不受《业主与住客(综合)条例》(第7章)第2部所管制。

属类：法学专业-香港法规-房屋条例

When a non-profit foreign economic organization applies for the permission to set up its resident representative office, it may be exempt from presenting the certificate of creditworthiness required in Article 3 of the "Interim Provisions".

非营利性外国经济团体申请设常驻代表机构时，对《暂行规定》第三条所要求提交的资本信用证明书可以免交。

属类：法学专业-中国法律-国务院办公厅转发通知

Nonprofit-make organization is exempt from tax.

非赢利组织是免税的。

属类：综合句库--

Rich experience in production and strict scientific management have enabled this factory to obtain an exempt -from-inspection certificate.

丰富的生产经验，严格的科学管理，使本厂产品获得“免检”合格证书。

属类：综合句库--

Members of the service staff shall be exempt from dues and taxes on the wages which they receive for their services

服务人员就其服务所得之工资免纳捐税。

属类：综合句库--

Rich dad explained to me that the hardest part of running a company is managing people. He had spent three years in the Army; my educated dad was draft-exempt .

富爸爸曾给我解释说,管理一家公司最困难的工作是对人员的管理。他在军队里呆过三年,而受过良好教育的爸爸则免服兵役。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

The state shall exempt disabled students who accept compulsory education from tuition and reduce sundry fees or exempt them from such fees according to actual situations.

国家对接受义务教育的残疾学生免收学费，并根据实际情况减免杂费。

属类：法学专业-中国法律-残疾人保障法

The Customs shall exempt import duties, tax for the import products and tax on the added value of products in accordance with the provisions on processing imported raw materials and parts and the real export volume of the processed products.

海关按照进料加工的有关规定，以实际加工出口数量，免征进口关税和进口环节产品税、增值税。

属类：法学专业-中国法律-国家高新技术产业开发区若干政策的暂行规定

And the major function of customs offices is to correctly examine the catalogues of non-tax-free commodities of domestic-funded and foreign-funded projects and to reduce or exempt the tax on the commodities entitled to import tax preferential treatments.

海关的主要职责是准确审核内外资不免税商品目录，对应当享受进口税收优惠的商品予以减免税。

属类：法学专业-部门规定-海关免税通知

The state of being exempt ;immunity.

豁免被免除的状态;免除

属类：综合句库--

Considering that military units are different from local entities, military scientific research institutes are exempt from providing the Certificate of Public Institution with Legal Person Status

鉴于军队单位不同于地方单位，对军事科研机构免于提供《事业单位法人证书》。

属类：法学专业-部门规定-海关免税通知

Church land is usually exempt from real estate tax.

教堂的土地通常免征土地税。

属类：综合句库--

She herself was not exempt from internal emotion, and without having done anything wrong, yet fully comprehended that Luigi was right in reproaching her. Why, she did not know, but yet she did not the less feel that these reproaches were merited

她自己也禁不住内心的激动，虽然她并没有做错什么事，却总觉得罗吉应该责备她，什么原因，她自己也不知道，她总觉得，她是该受责备的。

属类：综合句库--

The crude drugs, medicinal drugs imported in the form of processing trade shall be exempt from the formalities for import record keeping and port inspection, and the crude drugs and finished products shall not be sold in domestic market.

经批准以加工贸易方式进口的原料药、药材，免予办理进口备案和口岸检验等进口手续，其原料药及制成品禁止转为内销。

属类：法学专业-部门规定-药品进口管理办法

From evil-physical, moral, and political-it is not our claim to be exempt

来自生理上、道德上、政治上之缺憾终不能免。

属类：综合句库--

Foreign investors engaged in the development of tailings are exempt of the compensation fees

利用尾矿的，免缴矿产资源补偿费

属类：综合句库--

Exceptions to this general applicability of federal law apply where Congress intended to exempt Native Americans.

联邦法律普遍实用性的例外情形有,国会特意对土著居民免除的.

属类：法学专业-美国法律-法的渊源和等级

No laws may contradict any of the Constitution’s principles and no governmental authority in the U.S. is exempt from complying with it.

没有法律可以与宪法的任何原则冲突并且在美国没有政府的职权可以凌驾于宪法之上。

属类：法学专业-美国法律-法的渊源和等级

Employees whose positions are exempt from the federal Fair Labor Standards Act

免除/享受免除的员工，是其职位免受联邦公正劳动标准法案制约的员工。

属类：单位简介-企业管理-

Exempt sb. from service in the army

免除某人服兵役

属类：综合句库--

Persons exempt from jury duty;income exempt from taxation;a beauty somehow exempt from the aging process.

免去陪审团义务的人;免税的收入;永恒之美

属类：综合句库--

tax-free export;taxs-exempt export

免税出口,免税输出,免税出口货物

属类：经济金融-贸易术语-

free goods;duty free goods;commodities exempt from taxes;free articles;non dutiable goods;exempt goods;free commodities;goods exempt from taxes;zero-rated goods

免税货物,免税商品

属类：经济金融-贸易术语-

tax-exempt import;tax-free import

免税进口,免税输入,免税进口货物

属类：经济金融-贸易术语-

nontaxable income;exempt income;tax-free income;tax-exempt income

免税收入,免税收益

属类：经济金融-贸易术语-

Exempt from working overtime

免于超时工作

属类：综合句库-典型例句-

shall be exempt from individual income tax.

免予缴纳个人所得税。

属类：法学专业-中国法律-个人所得税法实施条例

Be exempt from industrial and commercial consolidated tax

免征工商统一税

属类：综合句库--

Be exempt from customs duties, value-added tax and consumption tax

免征关税、增值税和消费税

属类：综合句库--

Be exempt from the construction site fees

免征建设占地税

属类：综合句库--