包含
exert的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库-英汉翻译-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:口语表达-演讲-
属类:时事政治-关于WTO-加入WTO前后所做的努力
属类:工程技术-科技英语-
属类:应用文体-规章-翻译工作者宪章
属类:工程技术-机械与工具-
属类:时事政治-时政术语-政经新词
属类:应用文体-赠言句-别离
属类:综合句库--
属类:应用文体-道谢-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:学习英语-成语例句-
属类:综合句库-英汉翻译-
属类:学习英语-新概念英语-第三册
属类:经济金融-金融术语-
属类:法学专业-中国法律-主席令
属类:综合句库--
属类:口语表达-演讲-
属类:综合句库--
属类:商务文书-合同协议-购销协议
属类:综合句库-未分类-
属类:综合句库--
属类:法学专业-清洁生产促进法-
属类:综合句库-未分类-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:时事政治-邓小平选集-争取大团结
1 | 他们的幽默感开始滋生。 | Their sense of humor begins to exert itself. | |
2 | 他们希望学校当局加强对考试作弊的控制。 | They would like the college administration to exert more control over test cheating. | |
3 | 他曾经私下地怂恿杜竹斋“大义灭亲”,他劝竹斋在吴荪甫头上加一点压力,庶几吴赵的妥协有实现的可能。 | He had already made a private attempt to persuade Tu Chu-chai to exert some pressure on his brother-in-law Wu Sun-fu "in the public interest," so that there would be at least some possibility of a rapprochement between the latter and Chao Po-tao | |
4 | 它必将对新世纪的中国经济和世界经济产生广泛和深远的影响。 | It will inevitably exert wide and far-reaching impact on China’s economy and on the world economy in the new century. | |
5 | 它必将对新世纪的中国经济和世界经济产生广泛和深远的影响。 | It will inevitably exert widespread and far-reaching impact on China′s economy and on the world economy in the new century. | |
6 | 太阳以什么力量用于行星,使之遵循开普勒发现的定律运行呢 | What sort of force does the sun exert on the planets which causes the planets to move according to the laws which Kepler has discovered? | |
7 | 为了草拟与翻译工作者有关的法律措施和规则,翻译工作者协会或联合会可与政府机关进行接触。 | They shall exert their influence on public authorities in the preparation and introduction of legal measures and regulations concerning the profession. | |
8 | 为了符合易于携带和用手操作的条件,其功率不免受到限制,然而,千斤顶仍足以举起好几吨的重量或施加好几吨的力量。 | Though limited by the requirements of portability and ease of manual operation, jacks may lift, or exert a force of, several tons. | |
9 | 为了海峡两岸同胞的基本利益,我们要尽最大可能以和平方式解决台湾问题,当然前提是在坚持一个中国的原则下 | For the fundamental interests of compatriots across the Straits, we will exert our utmost and greatest possibility to resolve the Taiwan issue through peaceful means, but of course, under the premise of insistence in the one-China principle. | |
10 | 为了在世界上努力发挥自己的作用,热爱人生吧!这是握别时留给你的赠言。 | In order to exert yourself to the utmost in the world. Love your life! These are my parting words for you. | |
11 | 为那目标而努力。 | Exert yourself for that object. | |
12 | 我将尽全力工作,不辜负您的信任。 | I will exert my efforts in performing my duties and try to be worthy of your trust. | |
13 | 我渴望运用一点山姆森的力气,把这一团乱丝象拉绳子般地拉断! | I long to exert a fraction of Samson’s strength, and break the entanglement like tow! | |
14 | 我们不要低估这些理想对现代英国民主政治的巨大作用。 | You must not underrate the force which these ideals exert upon the modern British democracy | |
15 | 我想你不够努力。 | I think you didn’t exert yourself much. | |
16 | 我心脏衰弱,医生严格嘱咐不能过度疲劳。 | I am under strict medical orders not exert myself, having a weak heart. | |
17 | 新闻具有巨大的威力。它们不仅可以给寻常人家的生活带来重大的变化,甚至还能推翻一个政府。 | Newspapers exert such tremendous influence that they can not only bring about major changes to the lives of ordinary people but can even overthrow a government. | |
18 | 信用交易(即赊销)是市场发展的产物,但是信用风险和信用管理对企业的发展影响极大,甚至对企业的生存直接造成威胁。 | Margin transaction (account sale)is the result of market development. However, credit risks and credit management exert a significant effect on the development of an enterprise, which can even directly threaten the survival of an enterprise. | |
19 | 行政机关工作人员办理行政许可,不得索取或者收受申请人的财物,不得谋取其他利益。 | In handling an administrative license, the functionaries of the administrative organ may not exert any property from or accept any property of the applicants, neither may they seek for any other interests | |
20 | 严密监督,严格控制对…实施严格的控制;严密监督 | To exert strict control over;supervise closely. | |
21 | 研制、部署和扩散先进的反导系统,修改甚至退出已达成的维系全球战略平衡的军控条约,势必对国际安全与稳定产生广泛的消极影响,在新的领域引发新一轮军备竞赛,从而严重阻碍或抵消国际核裁军和防核扩散的努力。 | The research, development, and proliferation of sophisticated anti-missile global strategic equilibrium hinges will inevitably exert an extensive negative impact on international security or neutralizing international efforts of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation. | |
22 | 要实现这一目标,你必须有雄心壮志,同时还得十分努力。 | To achieve this goal, you must have ambition; likewise you need to exert great efforts. | |
23 | 乙方将尽力推销上述商品以保证最高销售量,并且不会在指定包销地区从事销售其他公司的上述产品。 | Party B shall exert its best efforts to push the sale of the specified commodities so as to secure the maximum volume of sales and shall not handle any of the specified commodities of any other company in the said territory. | |
24 | 易于产生有益影响的;有利的。 | Tending to exert a beneficial influence; favorable. | |
25 | 因此,在试图发挥影响力之前,经理人应该努力确立自己的专家信誉,不要认为这是不言而喻的。 | So before they attempt to exert influence, executives should take pains to establish their own expertise and not assume that it’s self-evident | |
26 | 应当组织和支持建立清洁生产信息系统和技术咨询服务体系 | Shall exert their organizational efforts and provide support for the establishment of cleaner production information systems and technical consulting and services system | |
27 | 拥有或施加权威或统治. | To have or exert strong authority or mastery. | |
28 | 拥有权威拥有或施加权威或统治 | To have or exert strong authority or mastery. | |
29 | 用力过度,用力过猛使(自己)用力过度;使负担过重 | To exert (oneself)too much;overtax. | |
30 | 有了本世纪末的基础,再花三十年到五十年时间,人均国民生产总值再翻两番 | With the foundation we shall have built by the end of the century, and with the efforts we shall exert in the following 30 to 50 years, the average per capita GNP will be quadrupled again. |