我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
exhaustion的中国译典句库查询结果如下：
A cloud of depression hung over Susan’s once optimistic spirit. Just getting through each day was an exercise in frustration and exhaustion . And all she had to cling to was her husband Mark.
沮丧的阴云笼罩着曾一度乐观的苏姗。每过一天都是恢心丧气和精疲力竭的磨练。她惟一能依靠的是她的丈夫马克。
属类：文学表达-文学-散文
How to Overcome the "Vocational Exhaustion " of University Librarians
克服高校图书馆员“职业枯竭症”的对策
属类：行业术语-中文论文标题-
Salivary foam released as a result of disease or exhaustion .
口边白沫由于疾病或精疲力尽而吐的唾液沫
属类：综合句库--
With this loss of substance and exhaustion of strength, the homes of the people will be stripped bare,and three-tenths of their income will be dissipated
力屈、财殚,中原内虚于家。百姓之费,十去其七﹔
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
Flu is an infectious disease characterized by fever, aches and pains and exhaustion
流感是一种传染病,其特征是发热、全身疼痛和疲乏无力
属类：综合句库-典型例句-
Facial Swelling, Fever, Hypoproteinemia AND Exhaustion : Discussion of an Unusual Case
面部肿胀、发热、胸腔积液、低蛋白血症、衰竭1例讨论
属类：行业术语-中文论文标题-
Both at stalingrad and in the Caucasus the Red Army has now in fact stopped the German offensive; Hitler is now nearing exhaustion , having failed in his attacks on stalingrad and the Caucasus
目前红军在斯大林格勒和高加索两方面，实际上均已停止了德军的进攻，希特勒已到再衰三竭之时，他对斯大林格勒、高加索两处的进攻已经失败。
属类：综合句库--
The runner collapsed from exhaustion .
那个奔跑的人因为极度疲劳倒下了
属类：综合句库--
The Relationships among Frequency of Encountering Difficult Customers, Perceived Service Training Utility, Emotional Labor, and Emotional Exhaustion -The Viewpoint of "Conservation of Resources Theory"
难应付客户频次\知觉服务训练效用两者及情绪劳动与情绪耗竭之关系-“资源保存理论”的观点
属类：行业术语-中文论文标题-
Total exhaustion or weakness;collapse.
疲惫，虚脱完全精疲力尽或虚弱;崩溃
属类：综合句库--
It is among the most powerful naturally occurring compounds in its ability to reduce pain and distress; its calming effect protects the system against exhaustion in traumatic shock, internal hemorrhage, congestive heart failure, and other debilitating conditions.
其镇痛麻醉作用居自然界中天然化合物之首，其镇静安神作用可用来防止因外伤性休克、内出血、郁血性心脏衰竭和各种消耗性疾病所引起的衰竭。
属类：化学及生命科学-医学-
Climatic factors include periods of temporary but severe drought and long-term climatic changes toward dryness. Human factors include artificial climatic alteration, as through the removal of vegetation, excessive cultivation, and the exhaustion of water supplies.
气候因素包括有短暂但严重干旱的时期和长期趋向干燥的气候变化。人类因素指气候的人为改变，如破坏植被、过度耕作、因灌溉或工业用水而耗尽地面和地下水、露天剥采等，使干旱地区生物环境退化。
属类：行业术语-环境-
Kinetics of Artemisinin Production, Growth and Nutrient Exhaustion in Hairy Root Cultures of Artemisia annua L.
青蒿毛状根生长、青蒿素合成以及营养物消耗的动力学
属类：行业术语-中文论文标题-
The main criteria used in determining whether a product was subject to export licensing, as set down in the Foreign Trade Law, were: (1)maintenance of national security or public interests; (2)protection against shortage of supply in the domestic market or exhaustion of natural resources; "
确定出口许可证管理商品主要依据《外贸法》规定的标准:(1)为维护国家安全或社会公共利益;(2)防止国内供应短缺或者为有效保护可能用竭的自然资源:
属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书
Heat exhaustion (or heat prostration):Response of the body to excessive heat.
热衰竭:身体对过热的反应。
属类：化学及生命科学-医学-
You may pick them up in utter exhaustion , if wind over the sea has driven them to a long journey.
如果海风迫使鹧鸪作长途飞行的话,你可以从地上拣到因耗尽精力而堕落地面的鹧鸪。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
Sam worked for twelve hours from sheer love of his job. Then he fell asleep from sheer exhaustion .
萨姆热爱他的工作，一口气干了十二个钟头，然后因为精疲力尽而睡着了。
属类：综合句库--
The body temperature rises moderately and heavy perspiration persists. Heat exhaustion results from inadequate water and salt intake and can lead to dehydration and collapse.
身体温度缓缓上升，并持续大量出汗。原因是水和盐摄取得不够，可导致脱水或虚弱。
属类：化学及生命科学-医学-
walk someone to exhaustion ;walk someone off his feet
使...走得精疲力尽
属类：工程技术-海运工程-
The Analysis of Exhaustion of Local Remendies in International Investigation Law
试析用尽当地救济规则在国际投资法中的适用
属类：行业术语-中文论文标题-
He pushed himself to the verge of exhaustion
他把自己累坏了。
属类：综合句库--
His face is branded with the lines of pressure and exhaustion .
他的脸上刻画着心力交瘁留下的条条皱纹。
属类：综合句库--
He slept the sleep of exhaustion .
他筋疲力尽睡了一大觉。
属类：综合句库--
He began to have blinding headaches and to show signs of exhaustion
他开始隐隐觉得头痛，并显出精疲力竭的影响。
属类：综合句库--
They walked me to exhaustion .
他们不停地走，可累坏了我
属类：综合句库--
They were in a state of exhaustion after climbing the mountain.
他们爬山以后筋疲力尽了.
属类：综合句库-典型例句-
They were in a state of exhaustion after climbing the mountain
他们爬山以後筋疲力尽了.
属类：综合句库--
Draft after draft they arrive sick, emaciated, all but prostrate with exhaustion in half the promised numbers
他们一批又一批的抵达，只有讲定人数的一半，这里头病的病弱的弱，有的筋疲力尽东倒西歪。
属类：综合句库--
They worked till they were fit to drop,ie likely to collapse from exhaustion .
他们一直工作到快要累垮了.
属类：综合句库-典型例句-
He ran to push her out of the way, and received the blow himself. He died from exhaustion and from the injury.
他跑过去推开了弗勒，画框便落在他的头上。他精疲力竭，伤重而死。
属类：文学表达-外国名著-A MODERN COMEDY
| 1 | 沮丧的阴云笼罩着曾一度乐观的苏姗。每过一天都是恢心丧气和精疲力竭的磨练。她惟一能依靠的是她的丈夫马克。 | A cloud of depression hung over Susan’s once optimistic spirit. Just getting through each day was an exercise in frustration and exhaustion . And all she had to cling to was her husband Mark. |
|
| 2 | 克服高校图书馆员“职业枯竭症”的对策 | How to Overcome the "Vocational Exhaustion " of University Librarians |
|
| 3 | 口边白沫由于疾病或精疲力尽而吐的唾液沫 | Salivary foam released as a result of disease or exhaustion . |
|
| 4 | 力屈、财殚,中原内虚于家。百姓之费,十去其七﹔ | With this loss of substance and exhaustion of strength, the homes of the people will be stripped bare,and three-tenths of their income will be dissipated |
|
| 5 | 流感是一种传染病,其特征是发热、全身疼痛和疲乏无力 | Flu is an infectious disease characterized by fever, aches and pains and exhaustion |
|
| 6 | 面部肿胀、发热、胸腔积液、低蛋白血症、衰竭1例讨论 | Facial Swelling, Fever, Hypoproteinemia AND Exhaustion : Discussion of an Unusual Case |
|
| 7 | 目前红军在斯大林格勒和高加索两方面，实际上均已停止了德军的进攻，希特勒已到再衰三竭之时，他对斯大林格勒、高加索两处的进攻已经失败。 | Both at stalingrad and in the Caucasus the Red Army has now in fact stopped the German offensive; Hitler is now nearing exhaustion , having failed in his attacks on stalingrad and the Caucasus |
|
| 8 | 那个奔跑的人因为极度疲劳倒下了 | The runner collapsed from exhaustion . |
|
| 9 | 难应付客户频次\知觉服务训练效用两者及情绪劳动与情绪耗竭之关系-“资源保存理论”的观点 | The Relationships among Frequency of Encountering Difficult Customers, Perceived Service Training Utility, Emotional Labor, and Emotional Exhaustion -The Viewpoint of "Conservation of Resources Theory" |
|
| 10 | 疲惫，虚脱完全精疲力尽或虚弱;崩溃 | Total exhaustion or weakness;collapse. |
|
| 11 | 其镇痛麻醉作用居自然界中天然化合物之首，其镇静安神作用可用来防止因外伤性休克、内出血、郁血性心脏衰竭和各种消耗性疾病所引起的衰竭。 | It is among the most powerful naturally occurring compounds in its ability to reduce pain and distress; its calming effect protects the system against exhaustion in traumatic shock, internal hemorrhage, congestive heart failure, and other debilitating conditions. |
|
| 12 | 气候因素包括有短暂但严重干旱的时期和长期趋向干燥的气候变化。人类因素指气候的人为改变，如破坏植被、过度耕作、因灌溉或工业用水而耗尽地面和地下水、露天剥采等，使干旱地区生物环境退化。 | Climatic factors include periods of temporary but severe drought and long-term climatic changes toward dryness. Human factors include artificial climatic alteration, as through the removal of vegetation, excessive cultivation, and the exhaustion of water supplies. |
|
| 13 | 青蒿毛状根生长、青蒿素合成以及营养物消耗的动力学 | Kinetics of Artemisinin Production, Growth and Nutrient Exhaustion in Hairy Root Cultures of Artemisia annua L. |
|
| 14 | 确定出口许可证管理商品主要依据《外贸法》规定的标准:(1)为维护国家安全或社会公共利益;(2)防止国内供应短缺或者为有效保护可能用竭的自然资源: | The main criteria used in determining whether a product was subject to export licensing, as set down in the Foreign Trade Law, were: (1)maintenance of national security or public interests; (2)protection against shortage of supply in the domestic market or exhaustion of natural resources; " |
|
| 15 | 热衰竭:身体对过热的反应。 | Heat exhaustion (or heat prostration):Response of the body to excessive heat. |
|
| 16 | 如果海风迫使鹧鸪作长途飞行的话,你可以从地上拣到因耗尽精力而堕落地面的鹧鸪。 | You may pick them up in utter exhaustion , if wind over the sea has driven them to a long journey. |
|
| 17 | 萨姆热爱他的工作，一口气干了十二个钟头，然后因为精疲力尽而睡着了。 | Sam worked for twelve hours from sheer love of his job. Then he fell asleep from sheer exhaustion . |
|
| 18 | 身体温度缓缓上升，并持续大量出汗。原因是水和盐摄取得不够，可导致脱水或虚弱。 | The body temperature rises moderately and heavy perspiration persists. Heat exhaustion results from inadequate water and salt intake and can lead to dehydration and collapse. |
|
| 19 | 使...走得精疲力尽 | walk someone to exhaustion ;walk someone off his feet |
|
| 20 | 试析用尽当地救济规则在国际投资法中的适用 | The Analysis of Exhaustion of Local Remendies in International Investigation Law |
|
| 21 | 他把自己累坏了。 | He pushed himself to the verge of exhaustion |
|
| 22 | 他的脸上刻画着心力交瘁留下的条条皱纹。 | His face is branded with the lines of pressure and exhaustion . |
|
| 23 | 他筋疲力尽睡了一大觉。 | He slept the sleep of exhaustion . |
|
| 24 | 他开始隐隐觉得头痛，并显出精疲力竭的影响。 | He began to have blinding headaches and to show signs of exhaustion |
|
| 25 | 他们不停地走，可累坏了我 | They walked me to exhaustion . |
|
| 26 | 他们爬山以后筋疲力尽了. | They were in a state of exhaustion after climbing the mountain. |
|
| 27 | 他们爬山以後筋疲力尽了. | They were in a state of exhaustion after climbing the mountain |
|
| 28 | 他们一批又一批的抵达，只有讲定人数的一半，这里头病的病弱的弱，有的筋疲力尽东倒西歪。 | Draft after draft they arrive sick, emaciated, all but prostrate with exhaustion in half the promised numbers |
|
| 29 | 他们一直工作到快要累垮了. | They worked till they were fit to drop,ie likely to collapse from exhaustion . |
|
| 30 | 他跑过去推开了弗勒，画框便落在他的头上。他精疲力竭，伤重而死。 | He ran to push her out of the way, and received the blow himself. He died from exhaustion and from the injury. |
|
查询记录
