A controversial but still powerful former Afghan warlord has flown back to the country from exile to campaign for President Hamid Karzai.

阿富汗一位具有争议但仍保有权势的流亡军阀返回阿富汗，为总统卡尔扎伊助选。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

It was in his loneliness and exile John had the glorious vision of his Redeemer.

拔摩海岛上的约翰，在孤单凄凉中得见主荣耀的异象。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Happily, after the exile , life got more non-zero-sum.

不过令人欣喜的是，流放之后生活变得越来越非零和博弈了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tribal differences, disputes between militia leaders and the expected involvement of exile groups would complicate the NTC's task.

部落差异、民兵组织领导人间的纷争以及流亡组织的袭扰，会使“过渡委”的任务复杂化。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

This infuriated Peter, who offered him a pardon if he returned, threatening him with lifelong pursuit in exile if he did not.

出逃激怒了彼得大帝，他表示只要亚历克西斯回国，他就原谅他。并威胁他，如若不回来就跨国追捕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tibetans in exile cast votes for a new political leader to replace the Dalai Lama, who wants to retire.

出走的藏人计划选举产生新的政治领导人，以接替想要退休的达赖喇嘛。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In addition, remaining with the Dluskis meant participating regularly in the active Polish exile community in Paris.

此外，留在德鲁斯基家里意味着需要参加被驱逐出波兰的活跃分子在巴黎的定期活动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

From his exile , Mr Thaksin denied, once again, that he was giving orders to the red-shirts leaders and urged everyone to embrace peace.

从他的流亡时开始，他信就再次否认他对红衫军的领导者发号施令，并鼓励各方接受和平。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Dalai Lama addressed a crowd of well-wishers in Dharamshala, his adopted hometown in India, where he has lived in exile since 1959.

达赖喇嘛在他的第二故乡印度的达兰萨拉向表达良好祝愿的民众发表讲话。自从1959年流亡以来一直在这里居住。

属类：无分类双语句库-kantianya.com-

One of the released prisoners is refusing, unlike all the others, to go into exile .

但与其他所有被释放者不同的是，其中一名政治犯拒绝被流放出狱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-