It was in his loneliness and exile John had the glorious vision of his Redeemer.

拔摩海岛上的约翰，在孤单凄凉中得见主荣耀的异象。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

He had to quit the position and went in exile , having been deprived of his power.

被剥夺权力之后，他被迫辞职，流落他国。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Happily, after the exile , life got more non-zero-sum.

不过令人欣喜的是，流放之后生活变得越来越非零和博弈了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tribal differences, disputes between militia leaders and the expected involvement of exile groups would complicate the NTC’s task.

部落差异、民兵组织领导人间的纷争以及流亡组织的袭扰，会使“过渡委”的任务复杂化。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

This infuriated Peter, who offered him a pardon if he returned, threatening him with lifelong pursuit in exile if he did not.

出逃激怒了彼得大帝，他表示只要亚历克西斯回国，他就原谅他。并威胁他，如若不回来就跨国追捕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In addition, remaining with the Dluskis meant participating regularly in the active Polish exile community in Paris.

此外，留在德鲁斯基家里意味着需要参加被驱逐出波兰的活跃分子在巴黎的定期活动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

From his exile , Mr Thaksin denied, once again, that he was giving orders to the red-shirts leaders and urged everyone to embrace peace.

从他的流亡时开始，他信就再次否认他对红衫军的领导者发号施令，并鼓励各方接受和平。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Dalai Lama addressed a crowd of well-wishers in Dharamshala, his adopted hometown in India, where he has lived in exile since 1959.

达赖喇嘛在他的第二故乡印度的达兰萨拉向表达良好祝愿的民众发表讲话。自从1959年流亡以来一直在这里居住。

属类：无分类双语句库-kantianya.com-

For those of us in exile in the West, the past few months have been something like a dream.

对我们这些被放逐于西方国家的人来说，过去的这几个月犹如一场梦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And yet, if we do not create home structures for ourselves, we risk exile that we do not even recognize as banishment.

而且，如果我们不为自己建立一个家的轮廓，那么我们就有被流放的危险，甚至我们意识不到这是一种流浪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-