我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
exist的中国译典句库查询结果如下：
`The unforeseen does not exist ,’ quietly replied Phileas Fogg
“根本没有预料不到的事,”福克简单地回答说。
属类：综合句库--
"Facts" are all the things that exist objectively, "truth" means their internal relations, that is, the laws governing them, and "to seek" means to study
“实事”就是客观存在着的一切事物,“是”就是客观事物的内部联系,即规律性,“求”就是我们去研究。
属类：综合句库--
Through the use of visual and sound effects, things that don’t exist can be made to appear to exist
“通过使用视觉和音响效果,可以使本来不存在的东西看起来像是存在。
属类：综合句库--
Only when he has ceased to need things can a man truly be his own master and so really exist (Anwar el-Sadat.
“只有当一个人惭惭地对外物无所求时,他才可能成为他自己真正的主人并因此而真实地存在”(安瓦尔·埃尔·萨达特)
属类：综合句库--
The English Government has succeeded in greatly diminishing these murders, though the Thuggees still exist , and pursue the exercise of their horrible rites
英国政府虽已尽其所能将这种杀人行为禁
属类：综合句库--
In 1965, when the Muslim majority Malaysia expelled Singapore and forced it to exist as a city-state with no natural resources or army, few people gave it much chance of survival
1965年,当新加坡被回教徒占大多数的马来西亚逐出,成为一个没有天然资源和军队的城市国家时,没有几个人认为它能生存下去。
属类：综合句库--
That I exist is a perpetual surprise which is life
22、我的存在,对我是一个永久的神奇,这就是生活。
属类：综合句库--
Where the recipient firm is in a start-up situation, serious prejudice shall be deemed to exist if the overall rate of subsidization exceeds 15 percent of the total funds invested
4．在接受补贴公司处于投产状态的情况下,如总补贴率超过投资资金总额的15%,即被视为存在严重侵害。
属类：综合句库--
"Think of these people as hobbyists who become so immersed in their work that time ceases to exist ," Seligman said
Seligman说:"这些人就象兴趣爱好者一样,对自己的工作非常投入,好象时间已经不存在了。
属类：综合句库--
In the Laws, Plato evolved the idea of a God who must exist , must be supremely good and must be the cause of good things
柏拉图在《法律篇》里提出了神的理念。神一定存在,且一定是至善的,是一切善事的起因。
属类：综合句库--
Does life exist on other planets?
别的行星上有生命吗
属类：综合句库--
To cease to exist .
不复存在;灭绝
属类：综合句库--
Was it conceivable that the second arrow did not even exist ?
不可想象第二个箭头压根儿不存在。
属类：综合句库--
Not only does a gross gravity separation of gas and oil occur within a reservoir but more subtle variation may also exist
储层内不仅有气和油的总重力分离出现,而且还存在更加微妙和复杂的变异。
属类：综合句库--
Across geographic gradients, Levins expects allopatric races or coenospecies exist
穿过地理梯度,莱文斯预料有分布区不重叠的小种或近群种。
属类：综合句库--
titanium in the pure state can exist in either of two allotropic forms
纯钛以两种同素异形的形式存在。
属类：综合句库--
But care does need to be taken, as while Luxembourg and Dublin have well-defined regulation and pro-active regulators, many other of the offshore havens, where funds can be established, attract the unscrupulous, and thus dangers exist
但是,投资者不能完全没有戒心。卢森堡和都柏林虽有很好的监管体系,但也有许多其他岸外基金中心吸引了些图谋不轨的公司,让不设防的投资者掉入陷阱。
属类：综合句库--
But what about the big chunks of reality, without which your story can’t exist ?
但是大块大块的现实又怎么办呢,没有这些现实,你的故事不可能存在了。
属类：综合句库--
The old German Empire ceased to exist in 1918.
到一九一八年,旧德意志帝国不复存在。
属类：综合句库--
The same sort of problem may exist with some neurotransmitters
对于某些神经介质也存在这种问题。
属类：综合句库--
Crime and poverty still exist in our big cities.
犯罪与贫穷仍发生在我们的大城市。
属类：综合句库--
Episome is an additional genetic element that can exist either as an autonomous entity or be inserted into the continuity of the chromosome of a host cell
附加体是能插入寄生细胞连续的染色体之中,也能以自主实体而存在的一种附加遗传因素。
属类：综合句库--
The industry exist on government subsidy.
该企业靠政府补贴生存。
属类：综合句库--
The doctrine,intermediate between nominalism and realism,that universals exist only within the mind and have no external or substantial reality.
概念论介于唯名论与唯实论之间的一种理论,认为宇宙只存在于内心并没有外在或客观现实
属类：综合句库--
The fundamental fact was that there would now exist a mechanism for uninterrupted nonmilitary supply to the Third Army
根本的事实是,现在有了一套办法,可以不间断地给第三集团军人运送非军用物资。
属类：综合句库--
Commercial system in which state-owned commerce leads and multiple sectors of the economy exist side by side
国有商业为主体,多种经济成分并存的商业体制
属类：综合句库--
To exist in a state of physical or mental inactivity or insensibility.
过呆板单调的生活以一种身体或精神不活跃或无感觉的状态存在
属类：综合句库--
Does the past exist concretely, in space?
过去是不是具体存在于空间里?
属类：综合句库--
The conch exploded into a thousand white fragments and ceased to exist
海螺被砸成无数白色的碎片,不复存在了。
属类：综合句库--
Does life exist on Mars?
火星上有生命吗?
属类：综合句库--
| 1 | “根本没有预料不到的事,”福克简单地回答说。 | `The unforeseen does not exist ,’ quietly replied Phileas Fogg |
|
| 2 | “实事”就是客观存在着的一切事物,“是”就是客观事物的内部联系,即规律性,“求”就是我们去研究。 | "Facts" are all the things that exist objectively, "truth" means their internal relations, that is, the laws governing them, and "to seek" means to study |
|
| 3 | “通过使用视觉和音响效果,可以使本来不存在的东西看起来像是存在。 | Through the use of visual and sound effects, things that don’t exist can be made to appear to exist |
|
| 4 | “只有当一个人惭惭地对外物无所求时,他才可能成为他自己真正的主人并因此而真实地存在”(安瓦尔·埃尔·萨达特) | Only when he has ceased to need things can a man truly be his own master and so really exist (Anwar el-Sadat. |
|
| 5 |
|
The English Government has succeeded in greatly diminishing these murders, though the Thuggees still exist , and pursue the exercise of their horrible rites |
|
| 6 | 1965年,当新加坡被回教徒占大多数的马来西亚逐出,成为一个没有天然资源和军队的城市国家时,没有几个人认为它能生存下去。 | In 1965, when the Muslim majority Malaysia expelled Singapore and forced it to exist as a city-state with no natural resources or army, few people gave it much chance of survival |
|
| 7 | 22、我的存在,对我是一个永久的神奇,这就是生活。 | That I exist is a perpetual surprise which is life |
|
| 8 | 4．在接受补贴公司处于投产状态的情况下,如总补贴率超过投资资金总额的15%,即被视为存在严重侵害。 | Where the recipient firm is in a start-up situation, serious prejudice shall be deemed to exist if the overall rate of subsidization exceeds 15 percent of the total funds invested |
|
| 9 | Seligman说:"这些人就象兴趣爱好者一样,对自己的工作非常投入,好象时间已经不存在了。 | "Think of these people as hobbyists who become so immersed in their work that time ceases to exist ," Seligman said |
|
| 10 | 柏拉图在《法律篇》里提出了神的理念。神一定存在,且一定是至善的,是一切善事的起因。 | In the Laws, Plato evolved the idea of a God who must exist , must be supremely good and must be the cause of good things |
|
| 11 | 别的行星上有生命吗 | Does life exist on other planets? |
|
| 12 | 不复存在;灭绝 | To cease to exist . |
|
| 13 | 不可想象第二个箭头压根儿不存在。 | Was it conceivable that the second arrow did not even exist ? |
|
| 14 | 储层内不仅有气和油的总重力分离出现,而且还存在更加微妙和复杂的变异。 | Not only does a gross gravity separation of gas and oil occur within a reservoir but more subtle variation may also exist |
|
| 15 | 穿过地理梯度,莱文斯预料有分布区不重叠的小种或近群种。 | Across geographic gradients, Levins expects allopatric races or coenospecies exist |
|
| 16 | 纯钛以两种同素异形的形式存在。 | titanium in the pure state can exist in either of two allotropic forms |
|
| 17 | 但是,投资者不能完全没有戒心。卢森堡和都柏林虽有很好的监管体系,但也有许多其他岸外基金中心吸引了些图谋不轨的公司,让不设防的投资者掉入陷阱。 | But care does need to be taken, as while Luxembourg and Dublin have well-defined regulation and pro-active regulators, many other of the offshore havens, where funds can be established, attract the unscrupulous, and thus dangers exist |
|
| 18 | 但是大块大块的现实又怎么办呢,没有这些现实,你的故事不可能存在了。 | But what about the big chunks of reality, without which your story can’t exist ? |
|
| 19 | 到一九一八年,旧德意志帝国不复存在。 | The old German Empire ceased to exist in 1918. |
|
| 20 | 对于某些神经介质也存在这种问题。 | The same sort of problem may exist with some neurotransmitters |
|
| 21 | 犯罪与贫穷仍发生在我们的大城市。 | Crime and poverty still exist in our big cities. |
|
| 22 | 附加体是能插入寄生细胞连续的染色体之中,也能以自主实体而存在的一种附加遗传因素。 | Episome is an additional genetic element that can exist either as an autonomous entity or be inserted into the continuity of the chromosome of a host cell |
|
| 23 | 该企业靠政府补贴生存。 | The industry exist on government subsidy. |
|
| 24 | 概念论介于唯名论与唯实论之间的一种理论,认为宇宙只存在于内心并没有外在或客观现实 | The doctrine,intermediate between nominalism and realism,that universals exist only within the mind and have no external or substantial reality. |
|
| 25 | 根本的事实是,现在有了一套办法,可以不间断地给第三集团军人运送非军用物资。 | The fundamental fact was that there would now exist a mechanism for uninterrupted nonmilitary supply to the Third Army |
|
| 26 | 国有商业为主体,多种经济成分并存的商业体制 | Commercial system in which state-owned commerce leads and multiple sectors of the economy exist side by side |
|
| 27 | 过呆板单调的生活以一种身体或精神不活跃或无感觉的状态存在 | To exist in a state of physical or mental inactivity or insensibility. |
|
| 28 | 过去是不是具体存在于空间里? | Does the past exist concretely, in space? |
|
| 29 | 海螺被砸成无数白色的碎片,不复存在了。 | The conch exploded into a thousand white fragments and ceased to exist |
|
| 30 | 火星上有生命吗? | Does life exist on Mars? |
|
查询记录
