Without the existential threat of the Soviet Union, the new alliance is much more one of choice rather than necessity.

没有切实存在的苏联威胁，新的同盟更多的是一种选择，而非必需。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The fall-out from an American default would be hugely costly, but it almost certainly wouldn't represent an existential threat to humanity.

美国拒不履行义务引起的争执代价是巨大的，而且这代价还无法显示出对人类的威胁。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

What is different about today's discussions of existential risks?

那么这和我们今天讨论的存在风险有何不同？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the Union falls into disrepair everyone will still be the loser; but the threat no longer seems an existential one.

欧盟解体仍会让所有成员国都成为输家，但这种前景似乎不再是一种事关生死存亡的威胁。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

There is, as yet, little recognition in the eurozone's cacophonous capitals that an economic downturn poses an existential threat.

迄今为止，争吵不休的欧元区各国政府仍未认识到，经济低迷带来了生死存亡的威胁。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Approaching 60 last year threw me into the existential angst of wondering what I had done with my life.

去年我60岁，想着我这一生是如何度过的，便不禁陷入了生存意义的不安之中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They see no existential threat to Kim Jong-il and his government, whether through civil unrest, political factionalism or a military revolt.

然而，他们没有注意到金正日及其政府面临生存威胁，无论是通

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet at the same time, thanks to the existential crisis facing the single currency, Europe's tectonic plates are in motion.

然而同时，还真多亏了欧盟单一货币的生存危机，欧洲大陆的“板块大挪移”正在进行时。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Nothing less will do in the existential crisis that has enveloped the eurozone's economy and financial markets.

任何规模小于上述计划的方案，在这场事关生死存亡的危机中都将无济于事——危机已席卷欧元区经济及各国金融市场。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The pain would be more acceptable if the creditors acted as if they believed they faced an existential threat.

如果债权国表现得好像相信自己也面临着生死攸关的威胁，那这痛苦就会令人更容易接受。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-