An Exiting Result of Solution to Equilibrium Problem of η-Preinvex Functions

η-次不变凸函数的平衡问题解的一个存在性结果

属类：行业术语-中文论文标题-

The extra mechanical forces when entering and exiting the car may cause damage to the seat heating mats on the backrest side in the lower segment of the backrest supports on both front seats.

当乘客进出车辆时对座椅产生的外力施加到前排座椅靠背加热装置上，可能会导致靠车门一侧的加热器导线损坏。

属类：单位简介-汽车公司网站-CBA资料

Article 8 Persons and conveyances exiting the country shall be subject to quarantine inspection at the last frontier port of departure.

第八条 出境的交通工具和人员，必须在最后离开的国境口岸接受检疫。

属类：法学专业-中国法律-国境卫生检疫法

Article 60 Any violator of the provisions of Article 34 of this Law who, without authorization, stuffs or blocks up originally existing river courses, ditches, branching streams and waterlogging lakes, pools or depressions, or demolishes originally exiting embankments used for flood control in urban construction shall be ordered by the people’s government of the city to stop the illegal act, restore to the original state or take other remedies.

第六十条违反本法第三十四条规定，因城市建设擅自填堵原有河道沟汊、贮水湖塘洼淀和废除原有防洪围堤的，城市人民政府应当责令停止违法行为，限期恢复原状或者采取其他补救  措施。 

属类：法学专业-中国法律-防洪法

Article 4 Persons, conveyances and transport equipment, as well as articles such as baggage, goods and postal parcels that may transmit quarantinable infectious diseases, shall undergo quarantine inspection upon entering or exiting the country. No entry or exit shall be allowed without the permission of a frontier health and quarantine office. Specific measures for implementation of this Law shall be stipulated in detailed regulations.

第四条 入境、出境的人员、交通工具、运输设备以及可能抟播检疫传染病的行李、货物、邮包等物品，都应当接受检疫，经国境卫生检疫机关许可，方准入境或者出境。具体办法由本法实施细则规定。

属类：法学专业-中国法律-国境卫生检疫法

Article 4 All persons, conveyance and containers, as well as articles such as baggage, goods, postal parcels that may transmit quarantinable diseases are subject to quarantine inspection upon entering or exiting the country in accordance with these Rules, and entry and exit shall be allowed to them only after an approval is issued by the health and quarantine office.

第四条 入境、出境的人员、交通工具和集装箱，以及可能传播检疫传染病的行李、货物、邮包等，均应当按照本细则的规定接受检疫，经卫生检疫机关许可，方准入境或者出境。

属类：法学专业-中国法律-国境卫生检疫法实施细则

Country Controlling Bank: The Starting Position of Country’s Exiting from Banking System

国家控制银行:从银行退出的逻辑起点-中国银行业改革的政治经济学分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Shallowly Analysis on the Exiting Safety Problems and Control Measures in Food Packaging Containers and Materials

浅析食品包装容器、材料存在的安全隐患问题及其控制措施

属类：行业术语-中文论文标题-

10. Following the related regulations, customs authorities should deal with the luggage carried by passengers both entering and exiting the country.

十、海关对进出境旅客携带的行李物品要按有关规定办理进出境手续。

属类：法学专业-中国法律-通知

He helped her befriend the bus drivers who could watch out for her, and save her a seat. He made her laugh, even on those not-so-good days when she would trip exiting the bus, or drop her briefcase full of papers on the aisle floor.

他帮苏姗与公共汽车司机成为朋友，以便他们能关照她，给她预留座位。他让苏姗开心，即使是在那些糟糕的日子里，她下车时摔倒或是把满包的文件撒在过道上的时候。

属类：文学表达-文学-散文

To be able to synchronize your roaming access profile information, remember to go back online before exiting Communicator

为了能够同步您的漫游访问简要表信息，请记住在退出通信器之前，务必转回到联机方式。

属类：IT行业-软件英语-浏览器

If a vessel carrying dangerous goods other than dangerous chemicals, when entering or exiting a port, does not go through the procedures for declaration with the maritime administrative agency in violation of Article 33 of the Maritime Traffic Safety Law

违反《海上交通安全法》第三十三条规定，船舶装运危险化学品以外的危险货物进出港口，不向海事管理机构办理申报手续

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

Parameter Identification of Axial Hydrodynamic Forces Acting on axis-symmetric Body Exiting Water Obliquely

物体斜出水过程的轴向水动力参数辨识

属类：行业术语-中文论文标题-

Modern freeways usually have special lanes where traffic can either slow down before exiting or speed up upon entering. Extreme curves or steep slopes are minimized so that the traffic can continue to move without slowing down.

现代高速公路上常设有专门的车道以供车辆离开高速公路时减速或进入高速公路时加速。这种公路最大限度地减少了急弯和陡坡，以便车辆保持速度。

属类：工程技术-交通-交通土建工程

Since there are four reflections, the exiting image will be right-handed

因为共有四次反射，出射的像将是右手坐标系。

属类：综合句库--

Entering-and-Exiting Management of Parking Lots by an Application of Image-Analysis Techniques

应用影像分析技术于停车场之进出管理

属类：行业术语-中文论文标题-

Practicing frauds in handling of the port entry and departure visa; or A vessel sailing on international routes failing to go through the formalities for entering or exiting the port.

在办理进出港签证时弄虚作假;国际航行船舶未按规定办理进出口岸手续。

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

The vessel carrying dangerous chemicals, when entering or exiting a port, has not gone through the report formalities with the maritime administrative agency according to law

装运危险化学品的船舶进出港口，不依法向海事管理机构办理申报手续

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

Because some endometrial fragments traverse the fallopian tubes into the abdominal cavity and become embedded on structures there, usually the ovaries, rather than exiting the uterus via the vagina (during menstruation).

子宫内膜的组织剥落可能在月经时未经阴道流出却经输卵管进入盆腔，并埋植于其它盆腔组织中，宫内膜埋植的最常见的部位是卵巢。

属类：化学及生命科学-医学-

1:Rapport is a poor basis for selecting partners.[...]112:The authors examine investors’ record at exiting investments through an initial public offering (IPO).3:An IPO is the holy grail for many start-ups, but the odds of success are 22% lower if a co-investing pair are alumni of the same university, and 18% lower if they share a past employer.4:By itself, ethnicity has no effect on investment success.5:In a pair, it is a different story.6:Co-investors from the same ethnic minority are 25% less likely to bring a portfolio company to an IPO (and the odds are still lower if the partners are East Asian).7:The data suggest that the poorer results of similar investors stem less from selecting bad companies, more from bad decisions taken together after the initial investment.8:It may be that a diversity of views helps investors to make better calls.

1:基于友善来选择伙伴是一个失败的根据。[...]112:作者从现有上市的表现来检验了投资者的投资记录。3:上市是许多创业公司的终极目标，但校友伙伴搭配投资的成功率比非校友的要低22％，同时曾同事过的伙伴成功率则低18％。4:如果仅考虑种族问题，这对最终投资成功率没有影响。5:但一旦涉及搭配，这就完全不一样。6:由同一种族组成的共同投资搭配，旗下企业上市的几率要低25％（东亚伙伴的成功率则更低）。7:这些数据表明具有共同点投资伙伴所产生的疲弱投资结果，受选错公司的影响其实较小，而更多的是由初步投资后的错误决策而导致。8:这可能是因为多样化视角有利于投资者作出更好的判断。

属类：时事政治-经济学人双语版-不带来好处的友谊

1:Panasonic is already making an abrupt change of direction.[...]112:Under Kazuhiro Tsuga, its newish chief executive, it is exiting both plasma televisions and consumer smartphones.3:Its new focus is on making equipment for energy-efficient homes.4:Car parts, including battery cells for electric and hybrid vehicles, are another strong area of growth.5:Mr Tsuga is also seeking ways to serve emerging Asian markets better.6:He recently shocked his fellow managers by saying Panasonic would set up a product-development headquarters in India, staffed chiefly by locals.

1:松下已经做出了大幅度的政策调整。[...]112:在新上任的首席执行官铁杉和弘的带领下，松下正在淡出等离子电视和消费者智能手机领域，转而聚焦于节能住宅设备制造。3:此外汽车零件也是成长势头猛烈的领域之一，其中包括用于电动和混合动力汽车的电池。4:和弘先生同时也在探索如何更好的服务欣欣向荣的亚洲市场。5:最近，和弘先生就声称有意在主要聘用当地人的印度建立松下的产品发展总部。6:此番言论在高管中激起了不小的波澜。

属类：时事政治-经济学人双语版-日本电子企业 苹果你挡住了我的阳光

1:The final reason behind the forecast revisions is probably America’s flexible labour market.[...]112:The fall in unemployment in recent months seems to reflect more new jobs, rather than discouraged workers exiting the workforce.3:In Europe governments have tended to assume much of the payroll cost for furloughed workers. Such schemes are handy in a tight spot. But if prolonged, they could keep workers in jobs that are never coming back.4:America, by contrast, has mainly protected people’s incomes with unemployment benefits (although it has absorbed the payroll costs of many small businesses via loans that may eventually be forgiven).5:As a result the reallocation of labour from dying industries to up-and-coming ones is happening at speed.6:For example, the number of travel agents has fallen by 10% since April, even as overall employment has risen.7:Employment in general-merchandise shops is 6% higher than before the pandemic.

1:预期提升的最后一大因素大概是美国灵活的劳动力市场。[...]112:从近几个月失业率的下降来看，美国工人并没有沮丧地退出劳动力市场，而是获得了更多新的就业机会。3:欧洲国家更愿承担休假工人的大部分工资，该方案用在困境中很是顺手，但长期下去反而不利，它虽保住了工人的工资，却将工人困在了永远无法恢复的工作岗位上。4:相比之下，美国主要通过失业救济来保护人们的收入（尽管它通过最终可能会被免除的贷款吸收了许多小企业的工资成本。）5:其结果是，劳动力正迅速从垂死的行业被重新分配到新兴行业。6:比如，4月以来虽然整体就业率有所上升，但旅行社相关就业率下降了10%。7:而百货店的就业率却比新冠爆发前增长了6%。

属类：时事政治-经济学人双语版-美国经济强势回升(2)

According to Chicago EMS District Chief Juan Hernandez, 20 people were sent to the hospital with minor injuries, all of which were sustained while exiting the aircraft.

据芝加哥紧急医疗服务队长埃尔南德斯表示，20人因轻伤被送往医院，他们都是在撤离飞机时受的伤。

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:美航客机芝加哥机场起飞时着火 致至少20人受伤

The procession of bosses exiting with fabulous pay-offs continues.

老板们难以置信的离职金仍在继续进行。

属类：时事政治-经济学人双语版-高管薪酬 好运垂青老板

Suzuki Hideto (back) and Staff Sgt. Jason Holmes assist a passenger exiting a bus March 11, 2011, at Yokota Air Base, Japan.

2011年3月11日美军驻日的横田空军基地，铃木秀人（后）和美军上士，詹森福尔摩斯正在帮助一位乘客走下巴士。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The BasicApplication class displays a MessageBox to confirm exiting .

BasicApplication类显示了确定退出的MessageBox。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Facebook has tried to minimize conflict by having exiting employees agree to no-poaching agreements.

Facebook正在通过与退出员工签订互不侵犯条约，努力减少这种冲突。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The if statement acts as simple error control, exiting our script if it does not find the file with a somewhat graceful error for our users.

if语句将用作简单的错误控制，如果由于用户的小失误而导致它未找到文件，则退出脚本。

属类：IT行业-www.ibm.com-

City Surrounds Countryside: Solute the "Peasant, Countryside and Agriculture" Question as a State of Exiting Countryside

城市包围农村：跳出农村解决“三农”问题

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Analysis of Residents’Satisfaction of Exiting Service Models of Community Health Service in Urban Areas

城市居民对社区卫生服务中现有服务模式的满意度分析

属类：中国大陆-ilib.cn-