Many travellers get upset if it takes even an hour from exiting their aircraft to get through passport control.

从下飞机到检查完护照，哪怕用了一个小时，也会让许多旅客感到烦心。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

What about the door closing as the dog is entering or exiting ?

当狗正进出时门关闭的情况又如何呢？

属类：IT行业-www.ibm.com-

The exception that is thrown when one thread acquires a Mutex object that another thread has abandoned by exiting without releasing it.

当某个线程获取由另一个线程放弃（即在未释放的情况下退出）的Mutex对象时引发的异常。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Exiting the eurozone was "not in the [European Union] treaty, " he said, reflecting ECB alarm about the signal sent to investors.

德拉吉说，“（欧盟）条约中”没有为退出欧元区而设的条款。这番话反映出，欧洲央行对于向投资者传递何种信号相当谨慎。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

ObjectDisposedException could occur when exiting an application with

而退出应用程序时，会出现一个不可捕获的

属类：无分类双语句库-www.microsoft.com-

A marvelous lesson appeared for me just now as I was exiting thru the garage, to come to this little playplace they call an office.

刚才正当我把车开出车库前往办公室时，一堂精彩绝伦的课展现在我面前。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You can also revert to the original settings by exiting the Details Templates Editor without saving your changes.

还可以通过在退出详细信息模板编辑器时不保存所做更改还原到初始设置。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Checks that some condition holds when exiting a code block.

检查在退出代码块时某些条件是否成立。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

With the experts' experience and the research of exiting projects, a grading standard for indices, components and structure is given.

结合专家经验和已有的工程实例研究成果，给出了各指标的评估标准及构件、结构耐久性等级划分标准；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Earlier this year, two officers approached me as I was exiting Tokyo Station and asked to see an ID and the contents of my purse.

今年初，在我要离开东京火车站时，两位警察突然向我靠近，叫我出示身份证，并要求看我背包里边的东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Major indexes have steadily risen throughout the week on signs the economy is exiting a long-running recession.

经济正走出长期衰退的迹象刚一显露，主要指标在本周内就一直呈平稳上扬趋势。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And after a rather stellar decade, the Brics mainly had a good crisis from which they are now rapidly exiting .

经历了相当辉煌的十年后，金砖四国大体上遭遇了一场对它们有益的危机，目前它们正迅速摆脱危机。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

You can close the connection held by a designer by exiting the program.

可以通过退出程序来关闭设计器所保留的连接。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Imagine, if you will, what happens if one thread is exiting just as another is being created.

可以想象一下，如果在一个线程正在创建的同时另一线程正在退出，那么会发生什么情况呢？

属类：IT行业-www.ibm.com-

Controls in preparation for entering or exiting edit display mode.

控件，以便为进入或退出编辑显示模式作准备。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Instead, all that is achieved is a transfer of wealth from first-time buyers to retirees exiting the property market.

买卖行为只是把财富从一手买家转移到了退出房地产市场的退休人员手中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

McChesney's arguments are those of a generation exiting the media.

麦克切斯尼的观点代表着从媒体中走出来的那一代的心声。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Anyone who balked at paying 1. 3 times in 1991, as the US was exiting a recession, missed out on a tenfold return.

那些不敢在1991年支付1.3倍市帐率的投资者，丧失了获得10倍回报的机会，当时美国正在摆脱衰退。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

One of the bullets hit me in the lower jaw, entering and exiting through the other side of the jaw.

其中一颗子弹射穿了我的下巴，从另外一边穿出。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

Day-trading means entering and exiting trades on the same day.

日内交易意味着当天进场，当天出场。

属类：无分类双语句库-jiazhitouji.com-

If this is the case, simply exiting the program could cause resource leakage.

如果这是实际的情况，那么只是退出程序会导致资源泄漏。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

To pass control to the next iteration without exiting the loop, use the

若要将控制权传递给下一个迭代但不退出循环，请使用

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The first is that central banks start exiting at some point in 2010, triggering another fall in the prices of risky assets.

首先是，央行可能在2010年的某个时候启动退出政策，从而引发风险资产的另一轮下跌。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

the server captures the close signal and shuts everything down properly before exiting the process.

伺服器撷取关闭讯号及关机的所有项目正确地结束处理程序前。

属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-

You can close any connections held by other sources, such as a Windows Forms application, by exiting the program.

通过退出程序，您可以关闭由其他资源（如Windows窗体应用程序）占用的任何连接。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Windows desktop may not appear correctly after exiting "Age of Empires II"

退出“帝国时代II”游戏后，Windows桌面可能无法正确显示

属类：无分类双语句库-support.microsoft.com-

Exiting an activity is possible in several ways, as you see with the "Fill out Enrollment Forms" activity.

退出活动可能有几种方法，如您看到的“填写入学表”活动的那样。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Exiting would make ECB funding harder to get and dearer.

退出将加大获得欧洲央行资金的难度，并令其更弥足宝贵。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It shouldn't be necessary to explicitly "save" before exiting any program, especially this one.

退出任何程序以前，不一定要显式地“保存”，本用例尤其如此。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Exiting the lock might signal other waiting threads.

退出锁定状态可向其他正在等待的线程发出信号。

属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-