Adhere to the basic principle of “grasping the opportunity, deepening reforms expanding opening promoting development and maintaining stability”

坚持“抓住机遇”,深化改革,扩大开放,促进发展,保持稳定”的基本方针

属类：综合句库--

We should stick to the principle of expanding domestic demand and implement the strategy of national rejuvenation through science and education and that of sustainable development.

坚持扩大内需的方针,实施科教兴国和可持续发展战略.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

The Beijing Municipal Government, braving tremendous pressure from developers, insisted on refurbishing the church and expanding the plaza in front of it

近几年改造王府井大街,北京市政府顶住巨大的商业压力维修教堂,扩建堂前广场。

属类：综合句库--

US industrial and political circles have reached unanimity of views on further expanding American products' market share in China and energetically developing US-China economic and trade relations

进一步扩大美国产品在中国的市场份额,大力发展中美经贸关系,已成为美国企业界和政界的共识。

属类：综合句库--

After over two decades of reform and opening up, the Chinese economy and China's overall national strength have grown substantially with an ever-expanding market

经过二十多年的改革开放,中国的经济实力和综合国力显著提高,市场越来越大。

属类：综合句库--

It is true that our economy was gradually expanding and that we succeeded in developing certain things, such as the atomic bomb, the hydrogen bomb and even intercontinental ballistic missiles.

经济建设也在逐步发展,也搞了一些东西,比如原子弹、氢弹搞成功了,洲际导弹也搞成功了

属类：时事政治-邓小平选集-摆脱贫穷

They say this has forced them to limit their horizons to the local environment, and encouraged them to divert spare cash into attacking local competitors rather than expanding globally

据这些公司说,这样就迫使它们只能把眼光盯住当地环境,并促使它们将多余的钱用于打击当地的竞争对手而不是在全球范围内扩展。

属类：综合句库--

rapidly expanding software industries have become the current sunrise industries with other intelligent products and services emitting an extraordinary splendor

快速扩张的软件产业也成为当前最为夺目的朝阳产业,其它智能商品和智能服务也大放异彩。

属类：综合句库--

On taking office, Lincoln was concerned with preserving the Union and wanted only to prevent slavery from expanding into the Western territories; but, after the South seceded, there was no political reason to tolerate slavery.

林肯即位之初,他所关注的维持联邦现状,只要不要让奴隶制扩张到西部准州即可;但在南方脱离联邦之后,已无任何政治理由再容忍蓄奴制了。

属类：人文学科-历史-世界史

At present, it is working energetically to fulfill this year's plan for expanding agricultural co-operation, increase production and ensure a good harvest

目前,全村群众,正在积极地实现今年农业合作化的发展计划和搞好增产保收。

属类：综合句库--

The shipbuilding industry of the south is rapidly expanding

南方的造船业正在迅速发展。

属类：综合句库--

What you are doing psychologically is expanding your boudaries

你心里所做的正是扩展你的领域。

属类：综合句库--

The act or process of expanding ;dilation.

膨胀扩张的行为或过程;扩张法

属类：综合句库--

fitting ,of base metal,for expanding cases

膨胀箱配件,贱金属制

属类：物品名称-五金用品-

Should Chinese-language teachers continue to concentrate on getting students to pass examinations and not on expanding the relevance of the language to their lives, the language may one day just be abandoned altogether by them

如果华文老师仍只专注于帮助学生准备考试,而不着眼于扩大华文在学生生活中的"版图",那华文总有一天会在他们的"地图"上消失!

属类：综合句库--

If we succeed in quadrupling the GNP, the volume of our foreign trade will increase considerably, promoting economic relations with other countries and expanding the Chinese market.

如果我们能够实现翻两番,对外贸易额就会增加许多,中国同外国的经济关系就发展起来了,市场也发展了。

属类：时事政治-邓小平选集-根本政策

But there is only limited room for expanding the world market if people confine themselves to the developed countries alone.

世界市场的扩大,如果只在发达国家中间兜圈子,那是很有限度的。

属类：时事政治-邓小平选集-根本政策

With an ever-expanding market

市场越来越大

属类：综合句库--

Expanding open market operations and improving money control mechanism that mainly relies on indirect instruments

四是扩大公开市场业务,完善以间接调控为主的货币调控机制。

属类：综合句库--

The popular magazine in the US, expanding with the economy, becomes a part of the marketing system.

随着经济发展,美国的通俗杂志成为市场营销系统的一个部分。

属类：行业术语-传媒-多媒体技术

And an expanding ring of destruction surrounds many west African cities as trees are cut down to provide people with fuel

随着树木被人们砍掉作燃料,围绕许多西非城的“毁灭环”有日益扩大之势。

属类：综合句库--

In the 1930s, they realized that these far-flung galaxies were rushing away from one another at immense velocities and that the universe was rapidly expanding

他们在30年代又认识到,那些远离我们的星系正在以巨大的速度彼此分离,这就是说,宇宙正在迅速地膨胀着。

属类：综合句库--

He is thinking of expanding his business.

他正考虑扩展他的生意。

属类：综合句库--

It predicts they will rise to USD 108 billion by 2003, propelled by the expanding range of goods and services offered online, and provided that the increasing number of Internet users are willing to buy online.

它预测随着提供商品和服务的种类增加,而且如果越来越多的网络用户愿意进行网上购买的话,在2003年零售收入能达到l080亿美元。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

astronomers have known for some time that the universe is expanding

天文学家们知道宇宙正在膨胀这个事实已经有一段时间。

属类：综合句库--

SARA attempted to remedy this problem by expanding the list of recoverable costs and damages to include virtually every conceivable expense associated with superfund cleanup activity

通过扩大可追究的费用来扩大损害赔偿费用,实际上包括与最高基金清理活动有关的可以设想到的所有支出。《最高基金修正与再授权法案》试图纠正这些问题。

属类：综合句库--

Export-oriented enterprises should set up management mechanisms for expanding access to international markets and make great efforts to strengthen their internal management

外贸企业要形成积极开拓国际市场的经营机制,注意强化内部管理。

属类：时事政治--

In order to meet the needs of the market during the Spring Festival, all the foodstuff companies in town are actively expanding their business scope, developing lateral (horizontal)economic association, and trying to increase sources of goods.

为了满足春节市场的需要,本市各食品公司积极开拓业务,开展横向经济联合,增加货源。

属类：综合句库--

To cope with the market requirements, World Expo is fast expanding our exposition services to non-IT areas; such as biotechnology, consumer goods market, real estate market, etc.

为了迎合市场的需求,IDG世展博览(亚洲)有限公司不断向其它非IT领域拓展展会服务,包括电子、生物技术、时尚消费、房地产等领域。

属类：单位简介-跨国公司-世展博览

To adapt itself to the situation of ever-growing tourism, this tourist souvenir shop keeps on expanding its business scope, actively developing lateral economic association, and trying to increase sources of goods so as to meet the needs of customers

为适应日益兴旺的旅游形势,该旅游纪念品服务社不断地开拓业务,积极开展横向经济联合,增加货源,以满足顾客的需要。

属类：综合句库--