Coverage of old-age insurance in cities and towns of our country is expanding in recent years

我国城镇养老保险的覆盖范围近几年是不断扩大的

属类：经济金融-保险业-

Our basic task has changed from unfettering the productive forces to protecting and expanding them in the context of the new relations of production

我们的根本任务已经由解放生产力变为在新的生产关系下面保护和发展生产力。

属类：综合句库--

Our automobile industry is expanding .

我们的汽车工业在发展。

属类：综合句库--

The road ahead of us is still long and our tasks formidable, so we must all work hard and concentrate on developing the economy and expanding the productive forces.

我们要走的路还很长,任务还很艰巨。我们要艰苦奋斗,一心一意搞建设,发展生产力。

属类：时事政治-邓小平选集-一切从实际出发

I sincerely hope that you will concentrate on expanding the productive forces and arousing the initiative of your people.

我衷心希望你们把发展生产力、调动人民的积极性作为中心。

属类：时事政治-邓小平选集-形势所迫

Even now the Chinese are developing expertise in decentralizing business management, expanding production and visiting overseas markets to find out how to adapt Chinese products to overseas market requirements

现在中国人正在提高专业知识使企业分散经营,扩大生产规模,参观考察海外市场,以便能够找到使中国产品适应海外市场需求的途径。

属类：综合句库--

Many chemical engineers feel that optimising existing plants will become the chemical industry' s focus, rather than expanding them.

许多化学工程师们认为,化学工业的发展焦点在于使现有工厂最优化,而不在扩大规模。

属类：化学及生命科学-化工-化工原理与技术

We should think about ways to export them to world markets, including further expanding the Hong Kong, Southeast Asian and Japanese markets.

要研究多方面打开国际市场,包括进一步打开香港、东南亚和日本市场。

属类：时事政治-邓小平选集-听取经济情况汇报

Expanding and fostering domestic demand to ensure relatively rapid economic growth

一、扩大和培育内需,促进经济

属类：综合句库--

One can achieve one's aim of expanding business by introducing investment from abroad and establishing lateral ties with commercial or trading enterprises at home.

用外引内联的方式来达到扩大经营的目的。

属类：综合句库--

As expanding trade raises the likelihood of litigation, WHO may well in the future be increasingly called upon to advise as the only international source of impartial scientific expert ise in health matters.

由于贸易扩大增加了诉讼的可能性,今后,WHO作为卫生方面公正科学的专家意见的唯一国际源泉,将可能越来越多地被请求提供意见。

属类：行业术语-检验检疫-

Ecologic factors related to expanding primitive irrigation systems are becoming important in virus disease emergence, as exemplified by the emergence of Japanese encephalitis in newly developed rice-growing areas of southern Asia.

与不断扩大的原始灌溉系统有关的生态因素,对于病毒性疾病的出现正变得重要,这可以用东南亚新近发展的水稻种植区出现日本乙型脑炎为例。

属类：行业术语-检验检疫-

As has happened in other countries, people are coming to believe that each person will enjoy ever-expanding benefits.

与其他国家一样,人们相信每个人都是经济增长的受益者。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

The discovery that the universe is expanding was one of the greatest intellectual revolutions of the twentieth century

宇宙膨胀的发现是非世纪最伟大智力革命之一

属类：自然科学-理学-

The belief that the universe is expanding has been proven and is no longer theoretical.

宇宙在不断扩张的观点已经得到证明,不再仅仅是理论了。

属类：综合句库--

In the 1980s, leading officials and educators in China made an exhaustive study of the country's educational system in relation to the present and future needs of a rapidly expanding modernization program.

在80年代,中国政府的负责官员和教育工作者对国家的教育体系进行了全面详尽的调查,研究了它目前的状况以及将来如何适应急速发展的现代化进程的需要。

属类：行业术语-教育-中国教育介绍

While giving full play to the advantages of resources and industries of Guangxi, consolidate and expanding the export of traditional and large quantity of commodities

在发挥广西资源优势和产业优势,巩固和扩大传统、大宗商品出口的同时

属类：法学专业-部门规定-扩大对外贸易的意见

Complacency could have small place in the vigorous society generated by an expanding country

在发展中国家建立的强健社会里,故步自封是行不通的。

属类：综合句库--

Plans for a few small BSL-4 labs in U.S. academic centers may help in expanding basic research supported by competitive grants, but they will not support expanded field-based research.

在美国的若干学术中心建立少数小的4级生物学安全实验室的计划可能有助于扩大获得竞争性资助的基础研究,但它们不能支持扩大的、基于现场的研究。

属类：行业术语-检验检疫-

Such construction is even more justified in an attempt to solve the serious problem of providing sufficient houses and flats quickly enough to meet the needs of an ever expanding population.

在努力解决快速提供足够的房屋或公寓来满足不断增长的人口的需求这一严重问题方面,预制装配式结构被证明是更加可行的

属类：工程技术-建筑-土木建筑

The shipbuilding industry is rapidly expanding .

造船工业正在迅速发展。

属类：综合句库--

Explosive: Any substance or device that can produce a volume of rapidly expanding gas in an extremely brief period.

炸药:能在极短时间内产生大量气体而迅速膨胀的物质或装置称为爆炸物。

属类：工程技术-军事科技-

The visit was aimed at expanding relations between the two countries.

这次访问的目的是发展两国关系。

属类：综合句库--

After liberation, this counter-revolutionary clique expanded and, if unchecked, would go on expanding

这个反革命集团,在解放以后是发展了,如果不加制止,还会发展下去。

属类：综合句库--

What legislation is needed to govern the new and expanding sector of the Internet?

这个新的、扩展的互联网领域需要什么样的法律?

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

This company has been expanding in the last five years.and I am interested in a trading business.

这家公司在过去五年不断地成长。我对贸易这行十分有兴趣。

属类：综合句库--

And they will not be my accomplishments, but the affirmation of our nation's continuing moral strength and our belief in an undiminished, ever-expanding American dream

这些将不是我的成就,而是重申了我们国家一贯的道义力量和我们对没有减少的、越来越扩大的美国理想的信心。

属类：综合句库--

Then, slowly, the surviving hellenistic kingdoms were swallowed by the expanding Roman empire

这些幸存下来的希腊王国逐渐地被不断扩张的罗马帝国吞并。

属类：综合句库--

These measures have brought the ever-expanding desertification threat under control

这些治理措施,有效地控制了西藏土地沙化扩展的趋势。

属类：综合句库--

The project was predicated on the assumption that the economy was expanding .

这一计画是以经济发展的设想为依据的.

属类：综合句库-典型例句-