我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
expecting的中国译典句库查询结果如下：
"He was expecting death every day because he was working with the Americans," said an Iraqi man who had taken up Saudi’s old position alongside US troops at the checkpoint
"每天他都在等死，因为他在为美国人干活，"检查站一位接替桑迪职位，为美军工作的伊拉克人说。
属类：综合句库--
No, sire, but I am hourly expecting one; it may have arrived since I left my office.
“还没有，陛下，但我时刻都在等待着，说不定今天早晨我离开办公室的这段时间里，新的报告又到了。”
属类：综合句库--
because instead of expecting two hundred wretched francs, you expect five or six thousand, perhaps ten, perhaps even twelve, for you take care not to let any one know the utmost
“是的，因为你所等待的不只是区区两百法郎，而是五六千，或许一万，一万二千，因为你是个狡猾的家伙。
属类：综合句库--
I mean, Mercds, that you are thus harsh and cruel with me, because you are expecting some one who is thus attired
“我的意思是，美塞苔丝，你之所以对我如此冷酷无情，都是因为你在等一个人，他就是这样一身打扮。
属类：综合句库--
"One man even turned up to court with his bag packed, expecting a short spell in prison," it quoted hertford shire’s Sergeant Nigel Eastaugh as saying
“有一名男子甚至打了背包上庭，准备在牢里呆上一阵，”报纸援引赫特福德郡警官奈杰尔·伊斯陶的话说。
属类：综合句库--
Alice had got so much into the way of expecting nothing but out-of-the-way things to happen
艾丽思已经习惯于老是指望发生稀奇古怪的事儿。
属类：综合句库--
then Alice, thinking it was very like having a game of play with a cart-horse, and expecting every moment to be trampled under its feet, ran round the thistle again
爱丽丝觉得真像同一匹马玩耍，随时都有被它踩在脚下的危险，因此，她又围着蓟树丛转了起来，
属类：综合句库--
Owsley walked up to the body and one of the men glanced at me, perhaps expecting me to shoo the dog away
奥斯利朝尸体走去，他们中的一人朝我瞧了瞧，可能希望我让狗离开。
属类：综合句库--
but the count, expecting my bachelor’s revenue could not suffice for the coming month’s outlay, has offered me a draft for twenty thousand francs
伯爵怕我的经常收入不够下个月的开支，给了我一张两万法郎的支票。
属类：综合句库--
Danglars waited a moment, expecting the postilion to come and demand payment with the termination of his stage
但马已经解辔了，另外几匹马换了上去，可是却始终没有人来向他要钱。
属类：综合句库--
That’s very nice of you, but I’m expecting my wife.
非常感谢，不过我在等我妻子来。
属类：综合句库--
The workers are expecting a large Christmas bonus.
工人们期待着在圣诞节得到一大笔奖金。
属类：综合句库--
The workers are expecting a large Christmas bonus.
工人们期待着在耶诞节得到一大笔奖金。
属类：综合句库--
We’re expecting some new stock tomorrow.
估计明天我们有新货到来。
属类：综合句库--
The Kuomintang die-hards regard construction in the Border Region as a hopeless undertaking and the difficulties here as insurmountable; they are expecting the Border Region to collapse any day
国民党的顽固分子觉得边区的建设是无希望的，边区的困难是不可克服的困难，他们每天都在等待着边区“塌台”。
属类：综合句库--
We’re expecting two more in a few minutes, so there’ll be four of us.
过一会儿还有两个人要来，所以我们一共将有四个人。
属类：综合句库--
The children waited patiently in expectation of(ie expecting )the magician.
孩子们耐心地等待着魔术师.
属类：综合句库-典型例句-
All right, we’ll be expecting you.
好吧，我们等着你。
属类：综合句库--
The plaza with a stock of famous, excellent, Brand-new and special commodities is expecting your presence.
荟萃名优新特产品的商场等待您的光临。
属类：综合句库--
She went to meet him with an air of expectancy,ie as if expecting him to bring sth.
她去见他时带着有所期待的神情.
属类：综合句库-典型例句-
She is expecting a baby in january
她预期在一月份分娩。
属类：综合句库--
Are you expecting someone this afternoon?
今天下午你是不是等什么人?
属类：综合句库--
I’m expecting some visitors this afternoon.
今天下午有人会来找我。
属类：综合句库--
Reggie said airily,“Jamet’s expecting me. We have an appointment.”
雷格旁若无人地大声说，“贾米特正在等我，我们有约会。”
属类：综合句库--
The best present you can give to a woman expecting her first baby, for example, is to introduce her to another like-minded pregnant woman, who lives reasonably close by
例如，你送给期盼她的第一个孩子降生的妇女的最好礼物是，把她介绍给另一个住在附近有着相同心境的怀孕妇女。
属类：综合句库--
Mary is expecting .
玛丽怀孕了。
属类：综合句库--
Sharpless, the Consul,arrives. As he sits down for a drink with Pinkerton, the young Lieutenant expounds the philosophy of the roving Yankee who ventures forth boldly, expecting the fairest of every land as his reward.
美国领事夏普勒斯光临，他坐下和平克顿喝两杯。年青的上尉大肆宣扬美国佬走遍全球到处寻欢作乐的冒险精神。
属类：文学表达-外国名著-Madama Butterfly
We’ll be expecting you this time next year.
明年这个时候，我们会等你的。
属类：综合句库--
I’ll be expecting you at 4:00 tomorrow afternoon.
明天下午4点钟我会等你。
属类：综合句库--
Can you give us an approximate idea of sales you’d be expecting over a three-year period?
你能否告诉我们你对三年内销售情况的预期大概是怎样的
属类：综合句库--
| 1 | "每天他都在等死，因为他在为美国人干活，"检查站一位接替桑迪职位，为美军工作的伊拉克人说。 | "He was expecting death every day because he was working with the Americans," said an Iraqi man who had taken up Saudi’s old position alongside US troops at the checkpoint |
|
| 2 | “还没有，陛下，但我时刻都在等待着，说不定今天早晨我离开办公室的这段时间里，新的报告又到了。” | No, sire, but I am hourly expecting one; it may have arrived since I left my office. |
|
| 3 | “是的，因为你所等待的不只是区区两百法郎，而是五六千，或许一万，一万二千，因为你是个狡猾的家伙。 | because instead of expecting two hundred wretched francs, you expect five or six thousand, perhaps ten, perhaps even twelve, for you take care not to let any one know the utmost |
|
| 4 | “我的意思是，美塞苔丝，你之所以对我如此冷酷无情，都是因为你在等一个人，他就是这样一身打扮。 | I mean, Mercds, that you are thus harsh and cruel with me, because you are expecting some one who is thus attired |
|
| 5 | “有一名男子甚至打了背包上庭，准备在牢里呆上一阵，”报纸援引赫特福德郡警官奈杰尔·伊斯陶的话说。 | "One man even turned up to court with his bag packed, expecting a short spell in prison," it quoted hertford shire’s Sergeant Nigel Eastaugh as saying |
|
| 6 | 艾丽思已经习惯于老是指望发生稀奇古怪的事儿。 | Alice had got so much into the way of expecting nothing but out-of-the-way things to happen |
|
| 7 | 爱丽丝觉得真像同一匹马玩耍，随时都有被它踩在脚下的危险，因此，她又围着蓟树丛转了起来， | then Alice, thinking it was very like having a game of play with a cart-horse, and expecting every moment to be trampled under its feet, ran round the thistle again |
|
| 8 | 奥斯利朝尸体走去，他们中的一人朝我瞧了瞧，可能希望我让狗离开。 | Owsley walked up to the body and one of the men glanced at me, perhaps expecting me to shoo the dog away |
|
| 9 | 伯爵怕我的经常收入不够下个月的开支，给了我一张两万法郎的支票。 | but the count, expecting my bachelor’s revenue could not suffice for the coming month’s outlay, has offered me a draft for twenty thousand francs |
|
| 10 | 但马已经解辔了，另外几匹马换了上去，可是却始终没有人来向他要钱。 | Danglars waited a moment, expecting the postilion to come and demand payment with the termination of his stage |
|
| 11 | 非常感谢，不过我在等我妻子来。 | That’s very nice of you, but I’m expecting my wife. |
|
| 12 | 工人们期待着在圣诞节得到一大笔奖金。 | The workers are expecting a large Christmas bonus. |
|
| 13 | 工人们期待着在耶诞节得到一大笔奖金。 | The workers are expecting a large Christmas bonus. |
|
| 14 | 估计明天我们有新货到来。 | We’re expecting some new stock tomorrow. |
|
| 15 | 国民党的顽固分子觉得边区的建设是无希望的，边区的困难是不可克服的困难，他们每天都在等待着边区“塌台”。 | The Kuomintang die-hards regard construction in the Border Region as a hopeless undertaking and the difficulties here as insurmountable; they are expecting the Border Region to collapse any day |
|
| 16 | 过一会儿还有两个人要来，所以我们一共将有四个人。 | We’re expecting two more in a few minutes, so there’ll be four of us. |
|
| 17 | 孩子们耐心地等待着魔术师. | The children waited patiently in expectation of(ie expecting )the magician. |
|
| 18 | 好吧，我们等着你。 | All right, we’ll be expecting you. |
|
| 19 | 荟萃名优新特产品的商场等待您的光临。 | The plaza with a stock of famous, excellent, Brand-new and special commodities is expecting your presence. |
|
| 20 | 她去见他时带着有所期待的神情. | She went to meet him with an air of expectancy,ie as if expecting him to bring sth. |
|
| 21 | 她预期在一月份分娩。 | She is expecting a baby in january |
|
| 22 | 今天下午你是不是等什么人? | Are you expecting someone this afternoon? |
|
| 23 | 今天下午有人会来找我。 | I’m expecting some visitors this afternoon. |
|
| 24 | 雷格旁若无人地大声说，“贾米特正在等我，我们有约会。” | Reggie said airily,“Jamet’s expecting me. We have an appointment.” |
|
| 25 | 例如，你送给期盼她的第一个孩子降生的妇女的最好礼物是，把她介绍给另一个住在附近有着相同心境的怀孕妇女。 | The best present you can give to a woman expecting her first baby, for example, is to introduce her to another like-minded pregnant woman, who lives reasonably close by |
|
| 26 | 玛丽怀孕了。 | Mary is expecting . |
|
| 27 | 美国领事夏普勒斯光临，他坐下和平克顿喝两杯。年青的上尉大肆宣扬美国佬走遍全球到处寻欢作乐的冒险精神。 | Sharpless, the Consul,arrives. As he sits down for a drink with Pinkerton, the young Lieutenant expounds the philosophy of the roving Yankee who ventures forth boldly, expecting the fairest of every land as his reward. |
|
| 28 | 明年这个时候，我们会等你的。 | We’ll be expecting you this time next year. |
|
| 29 | 明天下午4点钟我会等你。 | I’ll be expecting you at 4:00 tomorrow afternoon. |
|
| 30 | 你能否告诉我们你对三年内销售情况的预期大概是怎样的 | Can you give us an approximate idea of sales you’d be expecting over a three-year period? |
|
查询记录
