我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
expecting的中国译典句库查询结果如下：
I’ll be expecting you at 4:00 tomorrow afternoon.
明天下午4点钟我会等你。
属类：综合句库--
Can you give us an approximate idea of sales you’d be expecting over a three-year period?
你能否告诉我们你对三年内销售情况的预期大概是怎样的
属类：综合句库--
The young Lieutenant expounds the roving Yankee who ventures forth boldly, expecting the fairest of every land as his reward
年轻的上尉大肆宣扬美国佬走遍全球到处寻欢作乐的冒险精神。
属类：综合句库--
Why, are you expecting a lot of people?
噢，你希望有很多客人吗?
属类：综合句库--
Peggotty and her brother would return as they had come, and be expecting us when the day closed in, at the fireside
坡勾提兄妹二人要照他们来的时候那样回去，并且到天黑的时候，要在炉旁等我们。
属类：综合句库--
A tenderer expecting to incur expenditures in other currencies for inputs to the Works supplied from outside China shall indicate in Schedule I of "Foreign Currency Requirements" the percentage of the Tender Price needed by him for the payment of such foreign currency requirements either entirely in the currency of the tenderer’s home country or, at the tenderer’s option.
如果投标者以其他货币支付中国以外提供的工程投入，要在表1外币需求中写明投标价格的百分之几将用于这样的外币支出，无论全部用投标者所在国货币或其任选货币。
属类：商务文书-合同-买卖合同
Provided that a tenderer expecting to incur expenditures in a currency or currencies other than those stated in (i)and (ii)above for a portion of the foreign currency requirements, and wishing to be paid accordingly, shall so indicate the percentage portion in his tender.
如果投标者在一部分外币需求中使用除(2)(2)以外的货币，且希望业主以同种货币付款，则应写明其在投标价格中的百分比。
属类：商务文书-合同-买卖合同
In fact, we have been expecting you for quite some time.
事实上,我一直在等你等了好久了。
属类：综合句库--
He’s expecting an important guest tomorrow, and he’d like to borrow that glass screen for the kang that our Grand-Aunt Wang gave you. He’ll return it promptly.
说上回老舅太太给婶子的那架玻璃炕屏,明日请一个要紧的客,借了略摆一摆就送过来.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
Who does Sun Jou-chia think she is, putting on those smelly airs and expecting us to go meet her!
孙柔嘉是什么东西，摆臭架子，要我们去迎接她!
属类：综合句库--
His action shows convincingly that there is no chance of expecting that this man will ever give up his practice of using force to gain his will
他的行动充分证明，没有可能期待这个人放弃以武力达到目的的习性。
属类：综合句库--
They were expecting each moment to see in the distance some indication of the enemy
他们时刻准备着发现远方敌人的迹象。
属类：综合句库--
Even though they weren’ t expecting us, they managed to knock up a marvellous meal
他们虽然没想到我们要来,但还是设法匆匆做好一顿丰盛的饭
属类：综合句库--
They’re expecting a large attendance at the meeting.
他们希望有很多人出席大会。
属类：综合句库--
They are expecting guests to dinner
他们在等待客人来吃饭。
属类：综合句库--
They are expecting a guest to dinner.
他们在等一位客人来吃饭。
属类：综合句库--
He was obviously not expecting to find his brother Sun-fu in the room, and when he turned and saw Sun-fu’s baleful glare on him his hand dropped to his side but he stood there grinning impudently
他显然并没料到荪甫也在客厅里，一边笑，一边很得意地舞弄他这名贵的武器。
属类：综合句库--
He was obviously expecting to be praised.
他显然想要得到表扬.
属类：综合句库-典型例句-
He was looking up and down the road as if he were expecting someone.
他向大道上张望着，好像在等待着什么人。
属类：综合句库--
The body was still there--I had been expecting it to evaporate
汤姆的躯体仍在那--我已希望着它消失。
属类：综合句库--
Watching the sea from the small window and expecting the return of father ; Playing with pals on the stone roads. Shitang is the permanent memory in Guo‘s mind.
透过小窗户看着大海，等待出海打鱼的父亲;在石头路上和小伙伴们追逐嬉闹，石塘成为郭修琳一生挥之不去的记忆。
属类：单位简介-城市介绍-海是我故乡
I was expecting , and the doctor advised me not to smoke at all.
我当时怀着孩子,医生建议我绝对禁烟。
属类：综合句库--
My wife is expecting .
我的妻子不久要生孩子了。
属类：综合句库--
My elder sister is expecting .
我姐姐怀孕了
属类：习语名句-俚语-
I got to the ridge, expecting to see a gentle slope falling away in front of me
我来到山脊，期望看到一个山坡在我面前缓缓倾斜下去。
属类：综合句库--
We’ll be expecting you.
我们会等着你来。
属类：综合句库--
We’re expecting a spell of sunshine.
我们盼望晴朗的天气。
属类：综合句库--
We’re expecting for the arrival of the famous professor.
我们盼望着那位著名教授的到来。
属类：综合句库--
We’re expecting news hourly.
我们时时期待着消息。
属类：综合句库--
We are expecting to dig out some important facts.
我们希望能找出一些重要的事实。
属类：综合句库--
| 1 | 明天下午4点钟我会等你。 | I’ll be expecting you at 4:00 tomorrow afternoon. |
|
| 2 | 你能否告诉我们你对三年内销售情况的预期大概是怎样的 | Can you give us an approximate idea of sales you’d be expecting over a three-year period? |
|
| 3 | 年轻的上尉大肆宣扬美国佬走遍全球到处寻欢作乐的冒险精神。 | The young Lieutenant expounds the roving Yankee who ventures forth boldly, expecting the fairest of every land as his reward |
|
| 4 | 噢，你希望有很多客人吗? | Why, are you expecting a lot of people? |
|
| 5 | 坡勾提兄妹二人要照他们来的时候那样回去，并且到天黑的时候，要在炉旁等我们。 | Peggotty and her brother would return as they had come, and be expecting us when the day closed in, at the fireside |
|
| 6 | 如果投标者以其他货币支付中国以外提供的工程投入，要在表1外币需求中写明投标价格的百分之几将用于这样的外币支出，无论全部用投标者所在国货币或其任选货币。 | A tenderer expecting to incur expenditures in other currencies for inputs to the Works supplied from outside China shall indicate in Schedule I of "Foreign Currency Requirements" the percentage of the Tender Price needed by him for the payment of such foreign currency requirements either entirely in the currency of the tenderer’s home country or, at the tenderer’s option. |
|
| 7 | 如果投标者在一部分外币需求中使用除(2)(2)以外的货币，且希望业主以同种货币付款，则应写明其在投标价格中的百分比。 | Provided that a tenderer expecting to incur expenditures in a currency or currencies other than those stated in (i)and (ii)above for a portion of the foreign currency requirements, and wishing to be paid accordingly, shall so indicate the percentage portion in his tender. |
|
| 8 | 事实上,我一直在等你等了好久了。 | In fact, we have been expecting you for quite some time. |
|
| 9 | 说上回老舅太太给婶子的那架玻璃炕屏,明日请一个要紧的客,借了略摆一摆就送过来. | He’s expecting an important guest tomorrow, and he’d like to borrow that glass screen for the kang that our Grand-Aunt Wang gave you. He’ll return it promptly. |
|
| 10 | 孙柔嘉是什么东西，摆臭架子，要我们去迎接她! | Who does Sun Jou-chia think she is, putting on those smelly airs and expecting us to go meet her! |
|
| 11 | 他的行动充分证明，没有可能期待这个人放弃以武力达到目的的习性。 | His action shows convincingly that there is no chance of expecting that this man will ever give up his practice of using force to gain his will |
|
| 12 | 他们时刻准备着发现远方敌人的迹象。 | They were expecting each moment to see in the distance some indication of the enemy |
|
| 13 | 他们虽然没想到我们要来,但还是设法匆匆做好一顿丰盛的饭 | Even though they weren’ t expecting us, they managed to knock up a marvellous meal |
|
| 14 | 他们希望有很多人出席大会。 | They’re expecting a large attendance at the meeting. |
|
| 15 | 他们在等待客人来吃饭。 | They are expecting guests to dinner |
|
| 16 | 他们在等一位客人来吃饭。 | They are expecting a guest to dinner. |
|
| 17 | 他显然并没料到荪甫也在客厅里，一边笑，一边很得意地舞弄他这名贵的武器。 | He was obviously not expecting to find his brother Sun-fu in the room, and when he turned and saw Sun-fu’s baleful glare on him his hand dropped to his side but he stood there grinning impudently |
|
| 18 | 他显然想要得到表扬. | He was obviously expecting to be praised. |
|
| 19 | 他向大道上张望着，好像在等待着什么人。 | He was looking up and down the road as if he were expecting someone. |
|
| 20 | 汤姆的躯体仍在那--我已希望着它消失。 | The body was still there--I had been expecting it to evaporate |
|
| 21 | 透过小窗户看着大海，等待出海打鱼的父亲;在石头路上和小伙伴们追逐嬉闹，石塘成为郭修琳一生挥之不去的记忆。 | Watching the sea from the small window and expecting the return of father ; Playing with pals on the stone roads. Shitang is the permanent memory in Guo‘s mind. |
|
| 22 | 我当时怀着孩子,医生建议我绝对禁烟。 | I was expecting , and the doctor advised me not to smoke at all. |
|
| 23 | 我的妻子不久要生孩子了。 | My wife is expecting . |
|
| 24 | 我姐姐怀孕了 | My elder sister is expecting . |
|
| 25 | 我来到山脊，期望看到一个山坡在我面前缓缓倾斜下去。 | I got to the ridge, expecting to see a gentle slope falling away in front of me |
|
| 26 | 我们会等着你来。 | We’ll be expecting you. |
|
| 27 | 我们盼望晴朗的天气。 | We’re expecting a spell of sunshine. |
|
| 28 | 我们盼望着那位著名教授的到来。 | We’re expecting for the arrival of the famous professor. |
|
| 29 | 我们时时期待着消息。 | We’re expecting news hourly. |
|
| 30 | 我们希望能找出一些重要的事实。 | We are expecting to dig out some important facts. |
|
查询记录
