Anyone who knowingly uses forged or distorted import or export license in importing or exporting goods shall be imposed sanctions in accordance with the provisions of Article 38 of this Law.

明知是伪造、变造的进出口许可证而用以进口或者出口货物,依照本法第三十八条的规定处罚。

属类：法学专业-贸易法-

Among them, its animal feed factory and instant noodles factory not only supply local needs, but also stand out as the exporting bases for Uni-President Group.

其中饲料厂及速食面厂除了供应越南当地市场外,也将规划为统一集团外销的生产基地。

属类：单位简介-公司简介-

Intergovernmental Consultative Forum of Developing Tropical Timber Producing/Exporting Countries

热带木材生产和出口发展中国家政府间协商论坛

属类：科技术语--

Member concerned shall apply the measure in a manner as set forth in paragraph 2(d)of Article XIII of GATT 1994 at the request of any exporting Member whose exports of such products were subject to restrictions under this Agreement at any time in the one-year period immediately prior to the initiation of the safeguard measure.

如此种措施通过非关税手段实施,则有关进口成员应此类产品的出口在采取保障措施前一年内的任何时候曾受本协定项下限制约束的任何出口成员的请求,应按GATT1994第13条第2款(d)项所列方式实施该措施。

属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定

Circular of the Ministry of Commerce, the Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China, on Simplifying the Measures on Approving the Exit Procedures for Personnel of Enterprises Producing and Exporting Electro-mechanical Products

商务部、外交部关于印发《简化机电产品生产和出口企业人员出国(境)审批办法》的通知

属类：应用文体-文件标题-国家部委通知

Exporting Members claiming that areas within their territories are pest-or disease-free areas or areas of low pest or disease prevalence shall provide the necessary evidence thereof in order to objectively demonstrate to the importing Member that such areas are, and are likely to remain, pest-or disease-free areas or areas of low pest or disease prevalence, respectively.

声明其领土内地区属病虫害非疫区或低度流行区的出口成员,应提供必要的证据,以便向进口成员客观地证明此类地区属、且有可能继续属病虫害非疫区或低度流行区。

属类：法学专业-WTO法规-实施卫生与植物卫生措施协定

Conference of the Sovereigns and Heads of State of the Member Countries of the Organization of the Petroleum Exporting Countries

石油输出国组织成员国国王和国家元首会议

属类：科技术语--

The predecessor of the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC)was the short-lived Achnacarry Agreement of 1928

石油输出国组织的先例是1982年签订的短暂的阿什纳卡里协定。

属类：综合句库--

Organization of the Petroleum Exporting Countries have decided to key up the oil price

石油输出国组织已决定提高石油价格。

属类：综合句库--

fourthly, to improve cotton supply methods, and to allow prices to fluctuate 6%, and for exporting products using Xinjiang cotton to replace imported cotton, a zero tax rate will be implemented

四、改进棉花供应办法,允许价格浮动百分之六,

属类：综合句库--

ptolemaic Egypt paid for its imports in the way that ancient Egypt had done;mainly by exporting corn

托勒密统治下的埃及同古埃及一样,主要依靠出口谷物来购买进口物资

属类：综合句库--

FIEs engaged in exporting products were required to obtain export licences if the products to be exported were subject to the licensing requirement

外商投资企业出口其属实行出口许可证的产品,需获得出口许可证

属类：综合句库--

wholly obtained products grown, extracted from the soil or harvested within the exporting country, or manufactured there exclusively from any of those goods.

完全原产产品:即生长、出土或收获在该出口国内的产品,或仅仅使用这些产品加工所制得的产品。

属类：行业术语-检验检疫-

We are the leading manufacturer in the field and have grown to become one of the major exporting companies in the region.

我方一直从事于此行业而且已经成为主要出口商之一。

属类：商务文书-商务信函-推销

Our trade is in surplus,ie We are exporting more than we are importing.

我国贸易出现出超(出口量大于进口量).

属类：综合句库-典型例句-

We keep our exporting business simple by shipping strictly on demand to distributors, trading companies and other U.S. firms with established overseas leads. No inventory is built here or there, and no job site is developed.

我们的出口业务主要限于根据经销商、贸易公司和其他有国外业务关系的美国公司的订单备货和运货。我们并没有在国外或施工现场设立库存。

属类：单位简介-公司简介-

We'll be responsible for the charges including any customs duties on export, as well as any service charges on exporting goods.

我们负担的费用包括出口所需的任何关税费用和:其它办理出口的一切手续费。

属类：商务文书-外贸洽谈-

We wish to handle as an agent the goods you are exporting .

我们愿意担任你们出口商品的代理

属类：商务文书-外贸信函-

I fortunately have the permission to the persons whose names are given below as references: Prof. Li Chang, Deputy-Dean of the Department of International Trade and Mr. Xiao Hui, Manager of Hangzhou Garments Importing and exporting Company.

我有幸得到椰昌教授(国际贸易部副订任)和肖辉先生(杭州服装进出口公司经理)的推荐。

属类：应用文体-求职英语-求职英语

High absorber [oil exporter]: Oil exporting capital surplus country which is a net importer of capital and has been able to make full use of revenues from oil production for domestic development.

吸收能力强的国家[石油输出国]:指资本盈余的石油出口国,既是净资本输入国,又能充分利用石油生产的收入来发展国内经济的国家。

属类：经济金融-世界银行术语-

The slaughtering and processing plants exporting pork and beef to the people’s Republic of china shall meet the requirements jof the Meat Inspection Act

向中国出口猪肉和牛肉的屠宰场和加工厂应满足《肉类检验法》的要求,

属类：行业术语-检验检疫-

Singapore has been dubbed as a venue which keeps importing foreign cultural events,but it seems we are doing rather well too in exporting our own cultural artefacts!

尤其是这批盆景艺术,运输过程中,工作人员把植物连根拔起的照片,从意义上来看,相当触目惊心。

属类：综合句库--

Where such a measure is applied using non-tariff means, the importing The exporting Member concerned shall administer such a measure. The applicable level shall not reduce the relevant exports below the level of a recent representative period, which shall normally be the average of exports from the Member concerned in the last three representative years for which statistics are available.

有关出口成员应管理此种措施。适用水平不得将有关出口减少到低于最近代表期的水平,该水平通常为可获得统计数字的有代表性的最近3年自有关成员的平均出口量

属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定

The pattern of visible and invisible trade became three-cornered, with developed countries importing oil and exporting industrial goods to the oil producers to pay for it; the oil producers put their surpluses into the West's banks

有形和无形的贸易形成了一种三角的格局:发达国家进口石油,并向石油生产国输出工业产品以为支付,石油生产国将多余的资金存入西方银行

属类：综合句库--

Rules of Origin aim to ensure that the GSP treatment in confined to products genuinely taken from, harvested, produced or manufactured in the exporting preference-receiving countries.

原产地规则旨在确保普惠制待遇仅限于真正在出口受惠国获取、收获、生产或制造的产品。

属类：行业术语-检验检疫-

YFC-BonEagle Electric Company Ltd is fortunate and proud of being the producer of these products selling worldwide. In addition to earning the foreign exchange through exporting these goods; enhancing competitiveness of this nation we are believed as one contributor to knowledge based economy through lighting up the world integrating the information used in everydays human life.

岳丰科技公司有幸研发,制造这些产品,行销遍及全世界,可说是照亮宇宙,整合资讯、提供新知识的直接贡献者。

属类：单位简介-公司简介-

or there is no comparable price for the said product in the exporting country (region), the price of the like product in the country (region)of origin may be taken as the normal value.

在出口国( 地区)中不存在可比价格等情形下,可以以该同类产品在原产国( 地区)的价格为正常价值。 

属类：法学专业-中国法律-反倾销条例

through bill of lading drawn up in the exporting preference-receiving country covering the passage through the countries of transit

在出口受惠国里签发的注明有中转国的联运提单

属类：行业术语-检验检疫-

Prior to the decision to initiate an investigation, the government of the exporting country (region)concerned shall be notified.

在决定立案调查前,应当通知有关出口国( 地区)政府。 

属类：法学专业-中国法律-反倾销条例

Of the 19 leading exporting countries that were evaluated, Chinese companies bribed the most frequently and Swedish companies bribed the least frequently (CPI, table 1 2001: 238).

在评出的前19个出口大国中,中国企业行贿最为频繁,瑞典企业贿赂最少(CPI2001:238,tablel)。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼