In the application of the transitional safeguard, particular account shall be taken of the interests of exporting Members as set out below

在实施过渡性保障措施时,应对下列出口成员的利益给予特殊考虑

属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定

An error occurred while trying to write the export file. Make sure the destination drive is not full and try exporting again.

在试图写导出文件时发生了一个错误。确保目标驱动器未满,然后重新进行导出。

属类：IT行业-软件英语-浏览器

In the general context of rising health care costs coupled with a growing trend to reduce public spending in the social sectors, the advantages of exporting health sector skills and technology

在卫生保健费用不断上升的总态势下,结合社会公众支出日益减少的趋势,出口卫生产业的技能和技术,

属类：行业术语-检验检疫-

In the chapter relevant to each disease, the Code also specifies which are the animal health conditions that an importing country should require from an exporting country in order to avoid the transmission of animal diseases.

在有关每一种疫病的章节中,法典明确了进口国为避免动物疫病传人可以向出口国提出何种动物卫生状况要求。

属类：行业术语-检验检疫-

After attaining a BA in International Trade in Zhejiang University, I directly worked with Hangzhou Garments importing and exporting company as an importing staff for three years.

在浙江大学获得国际贸易学士学位后,我直接进入杭州服装进出口公司做了三年的进口部职员。

属类：应用文体-求职英语-求职英语

needed mainly because customs authority of preference-giving country requires the imported products be identical with the products which left the exporting beneficiary country and be not manipulated or further processed in any intervening third country.

这主要是因为给惠国海关当局要求所进口的货物应与离开出口受惠国时的货物完全一致,并未在途中任何中转的第三国内进行过处理或进一步的加工。

属类：行业术语-检验检疫-

The purpose of direct consignment is to ensure the imports identical with the products which left the exporting preference-receiving country, i.e. they were not substituted, further processed or entered into trade in any intervening third country.

直接运输之目的是为了确保所进口的货物与离开出口受惠国时的货物完全一致,即未在任何中转的第三国内进行过替换、进一步加工或交易。

属类：行业术语-检验检疫-

Announcement No.77, 2003 of the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China, releasing the Winning Enterprise and Their Winning Quantities in the Free Tendering for Exporting Electronic Fans in 2004

中华人民共和国商务部公告2003年第77号,公布《2004年电风扇出口无偿招标中标企业名单及中标数量》

属类：应用文体-文件标题-国家部委通知

Courtis, a Tokyo-based economist, told AFP that Japan, South Korea and other Asian exporting countries are the main beneficiaries of the global fight against inflation and they will surely be adversely affected once a new economic paradigm prevails

驻东京的经济学家柯蒂斯告诉法新社,日本、南韩和其他亚洲输出国是全球抗通膨之战的主要受惠国,如果一种新的经济模式当道,它们势必遭到冲击。

属类：综合句库--

Since it began exporting to the U. S. in the early 1990s, Haier has captured about half the U. S. market for compact refrigerators, the kind seen in college dorms or hotel rooms

自从90年代初开始向美国出口产品以来,海尔已经占领了美国一半的小型冰箱市场,这种冰箱一般在大学宿舍和饭店房间里使用。

属类：综合句库--