Today, people tie the chopsticks together with a small rope and decorate it with red silks, thus making it an exquisite stage prop.

后来，专门把筷子的一端用小绳穿起来，又缀以红绸，遂成为精美的道具

属类：社会文化-舞蹈-筷子舞

With ripples on the water’s surface and thickly-wooded hills dotted by exquisite pavilions on its four sides, the West Lake is one of China’s best-known scenic spots

湖水泛着涟漪,四周山林茂密,点缀着楼台亭阁,是我国最有名的旅游景点之一。

属类：单位简介-旅游-

Exquisite viands and excellent wine

佳酿美肴;佳肴美酒;美酒佳肴

属类：综合句库--

It is certain that exquisite dishes and excellent wine are selected for (your)wedding feasts.

结婚喜宴，当然要选择最好的佳酿美肴。

属类：综合句库--

She bared her bosom and looked at her arms, so flawlessly modeled, and was instinct with an exquisite caress

她敞开胸怀，又注视着她那完美无缺地塑成的手臂，充满了说不出的怜爱。

属类：综合句库--

Her skirt has very exquisite lace.

她的裙子有非常精致的花边。

属类：综合句库--

An exquisite flower adorned her dress

她的上衣上别一枚别致的胸花做为点缀。

属类：综合句库--

She was the picture of a serene and exquisite but impenetrable sphinx

她看上去就象一尊非常安详精致、但又高深莫测的狮身人面像。

属类：综合句库--

She met Ladislaw with that exquisite smile of goodwill which is unmixed with vanity

她露出和蔼可亲的优美笑容，没有一点妄自尊大的样子，迎着拉迪斯拉夫。

属类：综合句库--

She bought an exquisite china figurine.

她买了一尊小巧而精致的瓷塑像。

属类：综合句库--

She was a young lady of some genius, exquisite sympathies, and considerable literary attainments, living, like many other genius, with relatives who could not comprehend her

她是一个有些才能的少女，多愁善感，还有相当好的文学修养，可也象其他许多天才一样，生活在一些不能了解她的亲属中间。

属类：综合句库--

She had in her nature a rich, voluptuous, Oriental characteristic-a taste for the gorgeously beautiful, which, save in the exquisite productions of her needle, found nothing else, in all the possibilities of her life, to exercise itself upon.

她天生就有一种追求富足和奢华的东方人的秉性--一种喜欢穷奢极欲的情调,但这一点在她的全部生活中,除去在她那精美的针线手士中尚可施展之外,已经别无表现的可能了。

属类：文学表达-英语名著-

Crystal vases of exquisite workmanship are excellent in both appearance and quality. Your purchases are welcome.

精工制作水晶花瓶，容质俱佳，欢迎选购。

属类：综合句库--

Exquisite and durable stainless steel articles of everyday use are very welcome to consumers.

精美耐用的不锈钢生活用具深受消费者欢迎。

属类：综合句库--

Exquisite watches bring irresistible temptation to young people.

精美手表，给年轻的朋友带来挡不住的诱惑。

属类：综合句库--

There are too many exquisite handicrafts for the eye to take in.

精巧的工艺品令人目不暇接。

属类：综合句库--

We gain a very high reputation in shipping business resulting from our skillful workmanship, exquisite technique, good quality guarantee and excellent service.

精湛的专业技术,可靠的质量保证,丰富的生产经验,良好的敬业精神以及高品质的服务赢得了海内外船东客户的一致赞誉。

属类：单位简介-公司简介-

Exquisite necklace, diamond air

精致项链，钻石气派。

属类：综合句库--

The chrysanthemums spray out from an exquisite vase.

菊花从精美的花瓶里婀娜多姿地探出身来。

属类：综合句库--

Fix upon it in one of its more exquisite intervals, the moment, for instance, of delicious recoil from the flood of water in summer heat.

举个例子来说，选定在酷暑中猛然浸入滔滔清流的一刹那和感觉极其愉快的这么一个微妙的时刻。

属类：文学表达-英语散文-人生随想

None; unless it avail him somewhat, that he was broken down by long and exquisite suffering; that his mind was darkened and confused by the very remorse which harrowed it;

没有了;除非可以勉强说什么:他被长期的剧烈痛苦压垮了;他的头脑已经被自责折磨得阴暗和混乱了

属类：文学表达-英语名著-

In my thoughts of the shore, one place stands apart for its revelation of exquisite beauty.

每当我想起海岸，就有一个地方因为它所表现出的独特美妙而占有突出的地位。

属类：文学表达-外国散文-人与自然

The famous-brand Western-style clothes are exquisite in workmanship.

名牌西服，做工讲究。

属类：综合句库--

Pieces of this style of furniture have been handed on as beautiful handicrafts because of their beautiful shapes and exquisite technical craftsmanship.

明式家具因其造型优美和精致的工艺已成为传世艺术品

属类：社会文化-工艺-明式家具

The centre of the chain swung very near the ground in the middle, and in the loop, as in the rope of a swing, there were seated and grouped, on that particular evening, in exquisite interlacement, two little girls

那亸下的链条，中段离地颇近，黄昏时有两个小女孩，

属类：综合句库--

You great lords have, so you say, a philosophy of your own, and for yourselves, which is exquisite , refined, accessible to the rich alone, good for all sauces, and which seasons the voluptuousness of life admirably

你们那些贵人，正如您说的，有一套自己的、为你们自己服务的哲学，一套巧妙、高明、仅仅适用于有钱人、可以调和各种口味、增加人生乐趣、美不胜收的哲学。

属类：综合句库--

The hostess had exquisite taste in clothes.

女主人对衣着十分讲究。

属类：综合句库--

The exquisite skill and unique charm infatuated thousands of people and are still spread widely today.

其精湛的技艺，别致的风韵，为人们所倾倒，当时很多诗人为之写的名篇佳作，至今仍为人们所传诵。

属类：社会文化-舞蹈-绿洲的风韵

On the front wall and the two side walls are four tiers of exquisite relief carvings.

前壁及南北两侧，有四层精美的浮雕。

属类：社会文化-雕塑-四大石窟

Time dulls the most exquisite emotions and softens the most heartrending grief

时间会缓和最激烈的情感，减轻最伤心的悲痛。

属类：综合句库--