Damask quilt covers of Suzhou and Hangzhou involve exquisite traditional embroidery.

苏杭织锦缎被面，传统绣工精湛。

属类：综合句库--

Suzhou is unique in the world in number of gardens, their tranquil and serene environment, refined layout and exquisite building skills.

苏州园林数量之众多，环境之清幽，结构之雅致，艺术之精湛，为世界各地所罕见。

属类：单位简介-旅游景点-

After assigning me a room on the second floor facing a lake, he showed me around his back garden, which, though not too big, was exquisite and nicely arranged

他把我安顿在二楼临湖的一个房间后，就领我去踏访他的后花园。地方不大，布置得却精致匀称。

属类：综合句库--

Mr. Tracy Tupman, being quite bewildered with wine, Negus, lights, and ladies, thought the whole affair an exquisite joke

特普曼先生呢，被葡萄酒、混合饮料、灯光和女人们弄得神魂颠倒了，觉得整件事情是个绝妙的笑料。

属类：综合句库--

William Maugridge, joiner, but a most exquisite mechanic, and a solid, sensible man

威廉?莫格里奇，细木工人，一个技艺极其精巧的工匠，心地实在，头脑清楚。

属类：综合句库--

The exhibits shown in the mini-handicrafts exhibition are all delicate and exquisite .

微型工艺品展览会上的所有展品都娇小玲珑。

属类：综合句库--

We are one of the leading exporters of such product with long history and good reputation. Our products are sold all over the world and welcomed by the consumer, due to their exquisite workmanship.

我方是中国此类产品的主要出口商之一，富有经验且享有盛誉。因为我方产品的手工精致，我方的产品非常受世界各地群众的欢迎。

属类：商务文书-商务信函-推销

I couldn’t sleep for exquisite pain.

我因剧痛而不能入睡。

属类：综合句库--

The series of beauty cosmetics is intended to provide exquisite makeup for you.

系列美容化妆品，为您精美化妆。

属类：综合句库--

Little girl, a memory without blot or contamination must be an exquisite treasure

小姑娘，一个没有污迹或污点的记忆一定是个美妙的宝贝。

属类：综合句库--

Exquisite sweaters in new style and various specifications on exhibition are for you to choose from at will.

新款羊毛衫精品展销，规格齐全，任你选购。

属类：综合句库--

A passage of exquisite beauty, played to perfection.

一段表演精湛的优美曲调

属类：综合句库--

an exquisite gilded rococo mirror

一面精致镀金的洛可可式的镜子

属类：综合句库--

A pang of exquisite suffering-a throe of true despair-rent and heaved my heart

一阵极度痛苦的剧痛--一阵真正绝望的苦闷--撕裂着和冲击着我的心。

属类：综合句库--

Be renowned both at home and abroad for exquisite workmanship, skillful knitting and elegant designs

以工艺精细，针法灵巧多样，图案典雅大方而闻名中外

属类：综合句库--

Centering on the love conflict between ahshima, ahhei and ahzhi, dance scenes of different colors: black, green, red, gray, golden, blue and white were designedto reveal the different characters of each role in a meticulous and exquisite way.

以黑、绿、红、灰、金、兰、白等不同色彩的舞段，围绕着阿诗玛、阿黑、阿支的爱情矛盾，着力揭示不同的人物性格。

属类：社会文化-舞蹈-阿诗玛

Be famous for selected materials, novel designs, beautiful colours and exquisite workmanship

以用料讲究、图案新颖，色泽秀丽、工艺精湛而著称

属类：综合句库--

Chinese art wall ornaments made of cotton, gunny, wool, flannelette and silk, which are famous for their selected materials, novel designs, beautiful colours and exquisite workmanship, are sold in all parts of the world.

以用料讲究、图案新颖、色泽秀丽、工艺精湛而著称的中国棉、麻、毛、绒、丝绸艺术壁挂饰物，远销世界各地。

属类：综合句库--

Indoor shopping centers abound, devoted to state-of-the-art computers, exquisite jewelry, custom tailors and the latest in European haute couture

有众多的室内购物中心，经营最新型计算机，精品首饰，定制服装，以及欧洲最新潮高级女式时装。

属类：综合句库--

At this shop, where human nature was understood, one was always paid at once and paid in cash, generally in exquisite new pound notes

在此人性得到充分理解的书店里，总是当场付款而且是现钱，通常是一些崭新的一英镑的钞票。

属类：综合句库--

The red glaze, flower pattern lid, blue and white porcelain pot produced in the Yuan Dynasty in the collection of the British David Foundation is one of the most exquisite blue and white porcelain pieces in the world.

在英国大维德基金会，收藏有中国元代青花红釉花卉纹盖罐，是青花瓷中的精品。

属类：社会文化-工艺-青花瓷

suffering the most exquisite torment

遭受极大的痛苦

属类：综合句库--

"The East Is Red" featured a close-knit structure, powerful presentation, exquisite designs and superb artists.

这部作品以严谨的结构，宏伟的气势，精巧的设计和高超的技艺来展现主题。

属类：社会文化-舞蹈-东方红

This gold and silver jewellery shop of a hundred years’ standing is Best-known in Shanghai. all diamond rings and necklaces are handmade so that they are especially exquisite and highly polished.

这家金银首饰店是上海最有名的百年老店，钻戒项链全是手工制造，格外精致细巧，真可谓千锤百炼。

属类：综合句库--

The pottery is truly an exquisite and beautiful handicraft.

这件高大的驼载乐舞俑精美绝伦，令人赞叹!

属类：社会文化-工艺-唐三彩

The exquisite clay statue in fast coloring is of remarkable workmanship and true to life.

这件塑像，色彩经久不褪，刀痕笔触柔和交融，人物形象栩栩逼真。

属类：综合句库--

This red pottery has a novel and unique shape, with natural and smooth lines. It deserves to be rated as an exquisite teapot.

这件紫砂陶器，造型新颖独特，线条流畅自然，不愧为壶中精品。

属类：综合句库--

It is a collection of the most exquisite rendering of ancient Chinese verse

这里面汇集了中国古诗文的翻译精品。

属类：综合句库--

And then, becoming aware of the heights of exquisite sensibility he attained, he decided that this was love and that love was the greatest thing in the world

这时他意识到了自己精微的感受力所到达的高度，便认定这就是爱情，爱情是世间最美妙的东西。

属类：综合句库--

This is an exquisite photo album.

这是一本精致的相册。

属类：综合句库--