我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
extending的中国译典句库查询结果如下：
Extending or running transversely.
横的横向延伸或走向的
属类：综合句库--
Lying or extending across;transverse.
横断的横向扩展的或延伸的;横向的
属类：综合句库--
Extending ,lying,or passing across;transverse.
横放,横着的延伸、放置或通过…的;横向的
属类：综合句库--
A bar extending horizontally between supports,as in a fence.
横杆(篱笆上)水平置于两个支撑柱之间的短棍
属类：综合句库--
A rope or shroud extending from the top of a mast aft to a ship's side or stern to help support the mast.
后支索从桅杆顶部向船边或船尾延伸以帮助支撑桅杆的绳子或支索
属类：综合句库--
A band of the celestial sphere extending about8=to either side of the ecliptic that represents the path of the principal planets,the moon,and the sun.
黄道带天球上,向黄道两边各延伸约8度的一条带,代表主要的行星(月亮和太阳)的轨道
属类：综合句库--
The terminal portion of the small intestine extending from the jejunum to the cecum.
回肠从空肠延至盲肠之间的小肠的最后一部分
属类：综合句库--
Inflammation extending to the surround of the eye.
火焰伸到了眼睛的边上
属类：综合句库--
An extremely dense,vertically developed cumulus with a relatively hazy outline and a glaciated top extending to great heights,usually producing heavy rains,thunderstorms,or hailstorms.
积雨云一种极其浓密的、垂直扩展的积云,其轮廓比较模糊,顶部覆有冰晶且向上伸入高空,通常能产生大雨、雷暴或雹暴
属类：综合句库--
Even so, the FDA recently recommended extending the ban on U. S. blood donors to include people who have spent 10 or more years in France, Ireland, or Portugal since 1980
即便如此,FDA近来还是建议扩展美国献血者的禁止范围,包括那些自1980年起在法国、爱尔兰或葡萄牙居住过10年或10年以上的人
属类：综合句库--
The central part of a church,extending from the narthex to the chancel and flanked by aisles.
教堂中殿教堂的中心部分,从通向教堂正厅的门厅延伸到教堂内环线圣坛的高坛并且以小经作为侧翼
属类：综合句库--
The section of the large intestine extending from the cecum to the rectum.
结肠从盲肠到直肠的大肠的一部分
属类：综合句库--
Tight trousers extending from waist to ankle with straps passing under the instep,worn especially in the19th century.Often used in the plural.
紧身裤从腰至脚脖子的紧身裤,有带子穿过脚背,尤盛行于19世纪。通常用复数
属类：综合句库--
Extending democracy at the grassroots level is the groundwork for developing socialist democracy.
扩大基层民主,是发展社会主义民主的基础性工作。
属类：时事政治-政府文告-16大报告
The mausoleum is encircled by a double wall with the inner structure extending more than 2 500 metres long and the outer one more than twice as long
陵园周围修筑了两重城墙,内城周长2525.4米,外城周长6064米。
属类：综合句库--
A six-pointed star formed by extending each of the sides of a regular hexagon into equilateral triangles.
六角星形把一个正六边形的各边延长相交成几个等边三角形而得到的六角星
属类：综合句库--
An open space extending vertically through the floors of a building,as for stairs or ventilation.
楼梯井,通风井垂直地通过建筑物各层的开阔空间,如为了建楼梯或通风
属类：综合句库--
Each bridge is a two girder continuous structure extending over three spans with small haunches at the interior piers
每一座桥是双主梁的连接梁,延伸三跨,在中间桥墩处具有小的加腋承托。
属类：综合句库--
For a very long period, U.S. imperialism laid greater stress than other imperialist countries on activities in the sphere of spiritual aggression, extending from religious to "philanthropic" and cultural undertakings
美帝国主义比较其他帝国主义国家,在很长的时期内,更加注重精神侵略方面的活动,由宗教事业而推广到“慈善”事业和文化事业。
属类：综合句库--
The totality of the murals that cover some 45 000 square metres of wall space, if re-arranged as paintings two metres in height, can form a gallery extending 25 km long
莫高窟壁画浩如烟海,如果将45000多平方米的壁画按2米高排列,可构成长25公里的长画廊。
属类：综合句库--
The upper part of a garment,extending from the shoulders to the waistline,especially the bodice of a woman's dress.
内衣上身衣服的上部,从肩部一直至腰线,尤指妇女的紧身胸衣
属类：综合句库--
Sales offices also span the major cities in the country, covering Beijing and Shanghai, China's commercial and finance centres, and extending to Wuhan, Chengdu, Nanjin, Shenzhen, and Shantou.
南顺在国内的销售部门,遍布全国主要城市。以北京及上海这两个商业及政经中心为首,销售网络伸延至武汉、成都、南京、深圳以至汕头
属类：单位简介-公司简介-实例
Any of numerous scaleless,chiefly freshwater fishes of the suborder Siluroidei,characteristically having whiskerlike barbels extending from the upper jaw.
鲶鱼鲶鱼亚目的无鳞淡水鱼,其特征是前颚生有胡须状触须
属类：综合句库--
The top of a bird's head,extending from the base of the bill to the nape.
鸟冠鸟头的顶部,从喙底延伸到后颈
属类：综合句库--
edema extending from the udder to the umbilicus is frequently observed during late gestation in cows and mares
牛和马在妊娠期自乳房至脐部常出现水肿。
属类：综合句库--
The sixth-largest continent,extending west from the Dardanelles,Black Sea,and Ural Mountains.It is technically a vast peninsula of the Eurasian land mass.
欧洲世界第六大洲,位于达达尼尔海峡、黑海和乌拉尔山脉以西,严格意义上说它是亚欧大陆板块延伸出的一巨大的半岛
属类：综合句库--
An auto financing company, in case of extending loans to a natural person for auto purchase, shall observe relevant rules governing the auto loans to individual buyers promulgated by the relative supervisory authority.
汽车金融公司向自然人发放购车贷款应符合有关监管部门关于个人汽车贷款管理的规定
属类：法学专业-部门规定-汽车金融公司管理办法
A stay extending from the head of the foremast to the bowsprit of a ship.
前桅支索从前桅顶部拉到轮船的第一斜桅的绳索或钢丝
属类：综合句库--
Any continuing obligation extending for a period exceeding that of the Defects Liability Period under the Contract
任何延长期间须继续承担的任何连续义务时
属类：商务文书-合同-土建承包
extending it if you want to stay longer
如果你要住长一点想延长租约
属类：综合句库--
| 1 | 横的横向延伸或走向的 | Extending or running transversely. |
|
| 2 | 横断的横向扩展的或延伸的;横向的 | Lying or extending across;transverse. |
|
| 3 | 横放,横着的延伸、放置或通过…的;横向的 | Extending ,lying,or passing across;transverse. |
|
| 4 | 横杆(篱笆上)水平置于两个支撑柱之间的短棍 | A bar extending horizontally between supports,as in a fence. |
|
| 5 | 后支索从桅杆顶部向船边或船尾延伸以帮助支撑桅杆的绳子或支索 | A rope or shroud extending from the top of a mast aft to a ship's side or stern to help support the mast. |
|
| 6 | 黄道带天球上,向黄道两边各延伸约8度的一条带,代表主要的行星(月亮和太阳)的轨道 | A band of the celestial sphere extending about8=to either side of the ecliptic that represents the path of the principal planets,the moon,and the sun. |
|
| 7 | 回肠从空肠延至盲肠之间的小肠的最后一部分 | The terminal portion of the small intestine extending from the jejunum to the cecum. |
|
| 8 | 火焰伸到了眼睛的边上 | Inflammation extending to the surround of the eye. |
|
| 9 | 积雨云一种极其浓密的、垂直扩展的积云,其轮廓比较模糊,顶部覆有冰晶且向上伸入高空,通常能产生大雨、雷暴或雹暴 | An extremely dense,vertically developed cumulus with a relatively hazy outline and a glaciated top extending to great heights,usually producing heavy rains,thunderstorms,or hailstorms. |
|
| 10 | 即便如此,FDA近来还是建议扩展美国献血者的禁止范围,包括那些自1980年起在法国、爱尔兰或葡萄牙居住过10年或10年以上的人 | Even so, the FDA recently recommended extending the ban on U. S. blood donors to include people who have spent 10 or more years in France, Ireland, or Portugal since 1980 |
|
| 11 | 教堂中殿教堂的中心部分,从通向教堂正厅的门厅延伸到教堂内环线圣坛的高坛并且以小经作为侧翼 | The central part of a church,extending from the narthex to the chancel and flanked by aisles. |
|
| 12 | 结肠从盲肠到直肠的大肠的一部分 | The section of the large intestine extending from the cecum to the rectum. |
|
| 13 | 紧身裤从腰至脚脖子的紧身裤,有带子穿过脚背,尤盛行于19世纪。通常用复数 | Tight trousers extending from waist to ankle with straps passing under the instep,worn especially in the19th century.Often used in the plural. |
|
| 14 | 扩大基层民主,是发展社会主义民主的基础性工作。 | Extending democracy at the grassroots level is the groundwork for developing socialist democracy. |
|
| 15 | 陵园周围修筑了两重城墙,内城周长2525.4米,外城周长6064米。 | The mausoleum is encircled by a double wall with the inner structure extending more than 2 500 metres long and the outer one more than twice as long |
|
| 16 | 六角星形把一个正六边形的各边延长相交成几个等边三角形而得到的六角星 | A six-pointed star formed by extending each of the sides of a regular hexagon into equilateral triangles. |
|
| 17 | 楼梯井,通风井垂直地通过建筑物各层的开阔空间,如为了建楼梯或通风 | An open space extending vertically through the floors of a building,as for stairs or ventilation. |
|
| 18 | 每一座桥是双主梁的连接梁,延伸三跨,在中间桥墩处具有小的加腋承托。 | Each bridge is a two girder continuous structure extending over three spans with small haunches at the interior piers |
|
| 19 | 美帝国主义比较其他帝国主义国家,在很长的时期内,更加注重精神侵略方面的活动,由宗教事业而推广到“慈善”事业和文化事业。 | For a very long period, U.S. imperialism laid greater stress than other imperialist countries on activities in the sphere of spiritual aggression, extending from religious to "philanthropic" and cultural undertakings |
|
| 20 | 莫高窟壁画浩如烟海,如果将45000多平方米的壁画按2米高排列,可构成长25公里的长画廊。 | The totality of the murals that cover some 45 000 square metres of wall space, if re-arranged as paintings two metres in height, can form a gallery extending 25 km long |
|
| 21 | 内衣上身衣服的上部,从肩部一直至腰线,尤指妇女的紧身胸衣 | The upper part of a garment,extending from the shoulders to the waistline,especially the bodice of a woman's dress. |
|
| 22 | 南顺在国内的销售部门,遍布全国主要城市。以北京及上海这两个商业及政经中心为首,销售网络伸延至武汉、成都、南京、深圳以至汕头 | Sales offices also span the major cities in the country, covering Beijing and Shanghai, China's commercial and finance centres, and extending to Wuhan, Chengdu, Nanjin, Shenzhen, and Shantou. |
|
| 23 | 鲶鱼鲶鱼亚目的无鳞淡水鱼,其特征是前颚生有胡须状触须 | Any of numerous scaleless,chiefly freshwater fishes of the suborder Siluroidei,characteristically having whiskerlike barbels extending from the upper jaw. |
|
| 24 | 鸟冠鸟头的顶部,从喙底延伸到后颈 | The top of a bird's head,extending from the base of the bill to the nape. |
|
| 25 | 牛和马在妊娠期自乳房至脐部常出现水肿。 | edema extending from the udder to the umbilicus is frequently observed during late gestation in cows and mares |
|
| 26 | 欧洲世界第六大洲,位于达达尼尔海峡、黑海和乌拉尔山脉以西,严格意义上说它是亚欧大陆板块延伸出的一巨大的半岛 | The sixth-largest continent,extending west from the Dardanelles,Black Sea,and Ural Mountains.It is technically a vast peninsula of the Eurasian land mass. |
|
| 27 | 汽车金融公司向自然人发放购车贷款应符合有关监管部门关于个人汽车贷款管理的规定 | An auto financing company, in case of extending loans to a natural person for auto purchase, shall observe relevant rules governing the auto loans to individual buyers promulgated by the relative supervisory authority. |
|
| 28 | 前桅支索从前桅顶部拉到轮船的第一斜桅的绳索或钢丝 | A stay extending from the head of the foremast to the bowsprit of a ship. |
|
| 29 | 任何延长期间须继续承担的任何连续义务时 | Any continuing obligation extending for a period exceeding that of the Defects Liability Period under the Contract |
|
| 30 | 如果你要住长一点想延长租约 | extending it if you want to stay longer |
|
查询记录
