A light yacht, chaste and elegant in its form, was gliding amidst the first dews of night over the immense lake, extending from Gibraltar to the dardanelles, and from Tunis to Venice

在这片从直布罗陀到达达尼尔,从突尼斯到威尼斯的浩瀚无垠的大海上,一艘整洁、漂亮、轻捷的游艇正在黄昏的轻雾中穿行。

属类：综合句库--

Protocol for Extending the period of validity of the Convention on the Declaration of Death of Missing Persons

展延失踪人死亡宣告公约有效期间之议定书

属类：科技术语--

Extending the franchise to males with town property worth over 10 a year, it gave votes to a pitiful 4,293 people in Manchester's by now 180,798 population

这项法律赋予城市房地产年收入超过10镑的男性公民以选举权,当时曼彻斯特的人口是180798,而获得选举权的只是区区4293人。

属类：综合句库--

Jennie came forward, extending her hand and blushing

珍妮走上前,伸出她的手,面色赤红。

属类：综合句库--

Relating to,designating,or characterized by a tail fin having two symmetrical lobes extending from the end of the vertebral column,as in most bony fishes.

正尾的,等形的与一种尾鳍有关的或以其为特点的,这种尾鳍有对称的两叶从脊椎一头延伸出来,大多数多骨鱼均如是

属类：综合句库--

As of today, the tumulus stands over 50 metres high with a circumference extending some 2 000 metres

直到现在,秦陵的封土堆还高出地面55.05米,周长达2000米。

属类：综合句库--

Nave: Main part of a Christian church, extending from the entrance (the narthex)to the transept or chancel (area around the altar).

中堂:基督教教堂的中央部分,从入口处(前廊)扩展到耳堂或圣坛(祭坛周围地区)。

属类：工程技术-建筑-

Members which have not accepted the Protocols extending the MFA since 1986 shall make such notification within 6 months following the entry into force of the WTO Agreement.

自1986年以来未接受MFA延长议定书的成员应在《WTO协定》生效后6个月内作出通知。

属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定

A veranda is typically a long porch surrounded by a railing, often extending along more than one side of a building.

走廊通常就是有栏杆的长门廊,通常在建筑的几个方向修建。

属类：工程技术-建筑-

A structure used for locomotion or attachment in an invertebrate animal,such as the muscular organ extending from the ventral side of a mollusk.

足部无脊椎动物用于移动或接连的结构,比如软体动物腹侧延伸的强壮器官

属类：综合句库--