我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
extends的中国译典句库查询结果如下：
Of or relating to a midrib that extends throughout the entire length of a leaf.
及顶的属于或关于伸到叶顶的叶子中脉的
属类：综合句库--
Her loving care extends to all of the less fortunate
她对所有不幸的人都很关怀。
属类：综合句库--
Her solicitude extends to all of the less fortunate.
她对所有处境不幸的人都很关怀。
属类：综合句库--
Ironically, the eastern part of Russia is usually excluded from the definitions of the Orient and East Asia, even though Russia extends farther to the east than any other country on the Eurasian landmass
可奇怪的是,俄罗斯的东部往往不算是东方和东亚,尽管俄罗斯比欧亚大陆块的任何一个国家向东延伸得都更远。
属类：综合句库--
Of or relating to a line or curve that extends without a break or irregularity.
连续的没有中断或不规则变化地延伸直线或曲线的,或与之有关的
属类：综合句库--
Another linear zone extends in a southwesterly direction from the region of most intense activity into northeastern arkansas
另一条线状区域是从最强烈的地震活动区起,向西南延伸到阿肯色州东北部。
属类：综合句库--
Another type of beam bridge is the cantilever, in which a horizontal beam extends beyond its support. Cantilever bridges, Like trusses, had also been built before iron and steel became available.
另一种梁桥是悬臂桥,该桥的水平梁可伸出到桥墩以外。和桁架桥的情况一样,在钢铁出现以前,人们就开始建悬臂桥。
属类：工程技术-交通-交通土建工程
Above the bosh the stack extends from the widest part to the top. Its shape is like a frustum of a cone. Here the reduction of the iron oxides to sponge iron takes place.
炉身位于炉腹之上,从高炉直径最大处一直到炉顶,其形状就象一个截头圆锥。在这里铁氧化物被还原成海绵铁。
属类：工程技术-冶金-炼铁
The tourist season extends from May till October.
旅游季节从五月延续到十月。
属类：综合句库--
NIBCO's exclusive Block Valve design greatly extends the life you ordinarily expect from a gate valve.
美国尼伯科特有的关闭阀设计极大地延长了传统闸阀的使用寿命。
属类：产品说明书-洁具说明-
The degree to which a thing extends
某事物伸展的程度.
属类：综合句库-未分类-
A bird extends its wings when soaring
鸟儿展翅翱翔。
属类：学习英语-同义词辨析-
A bird extends its wings when soaring.
鸟高飞时展开双翼。
属类：综合句库--
A bird extends its wings when soaring
鸟在翱翔时,展开双翅。
属类：综合句库--
Bodice:The fitted part of a dress that extends from the waist to the shoulder.
女上衣的上部:女连衣裙的上身,从腰部延伸到肩部
属类：综合句库-未分类-
The plain extends as far as the eye can see.
平原一望无际。
属类：综合句库--
The second great era after the Precambrian is called Mesozoic Era which extends from 230 million to 65 million years ago. It is the age of dinosaurs.
前寒武之后第二个大的代是中生代,它从距今2.3亿年一直延续到距今6500万年,这个时期是恐龙的时代。
属类：工程技术-地质-地质与勘探
gestation extends from fertilization to birth
妊娠期系指从配种到分娩之间的时间。
属类：综合句库--
If there is no such assigned warranty that extends one (1)year beyond Acceptance, Seller shall purchase, in lieu of warranty, for the benefit of buyer and as part of the purchase price, ……
如果不存在验收日期后为期一年的该等转让保证,卖方应为买方利益并作为购买价款的一部分,购买….
属类：商务文书-合同-买卖合同
If, by virtue of a declaration under this article, this Convention extends to one or more but not all of the territorial units of a Contracting State, and if the place of business of a party is located in that State, this place of business, for the purposes of this Convention, is considered not to be in a Contracting State, unless it is in a territorial unit to which the Convention extends.
如果根据按本条做出的声明,本公约适用于缔约国的一个或数个但不是全部领土单位,而且一方当事人的营业地位于该缔约国内,则为本公约的目的,该营业地除非位于本公约适用的领土单位内,否则视为不在缔约国内。
属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约
It extends to a depth of 3723 feet.
深达3,723英尺。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
Fashion extends even to the family pet, which wear a fashionable collar or sweater and eat from an appropriately decorated bowl.
时尚甚至会波及家中的宠物,这些宠物会戴着一具时髦的领圈或穿着时髦的套衫,使用一个装饰得体的碗进食。
属类：行业术语-纺织服装-
carcinoma of the oesophagus usually extends by local invasion and lymphatic spread
食管癌通常通过局部浸透和淋巴扩散而扩展。
属类：综合句库--
The World Bank extends loans to its members on conventional terms commensurate with prevailing interest rates
世界银行以和当时利率相当的通常条件向成员国贷款。
属类：综合句库--
The range, magnitude, or distance over which a thing extends
事物延展的范围、高度或距离.
属类：综合句库-未分类-
The term "plug-in" refers to a small, add-on piece of software which extends the capabilities of your web browser, like Netscape Navigator or Microsoft Explorer, turning your computer into a radio or TV
术语“插件”指的是一个附加的小软件,他能够扩展你的网络浏览器(比如网景的导航者或微软的探索者)的功能--把你的计算机变成一台收音机或电视机。
属类：综合句库--
A region of northern Africa south of the Sahara and north of the equator. It extends across the continent from the Atlantic coast to the mountains of Ethiopia.
苏丹非洲北部一地区,位于赤道以北,撒哈拉大沙漠以南,从大西洋沿岸横贯大陆至埃塞俄比亚山脉
属类：综合句库--
His power extends to other lands.
他的权力扩张到别的国家。
属类：综合句库--
His domain extends for 20 miles in every direction.
他的土地方圆20英里。
属类：综合句库--
He extends his forgiveness.
他以宽恕为怀
属类：综合句库--
| 1 | 及顶的属于或关于伸到叶顶的叶子中脉的 | Of or relating to a midrib that extends throughout the entire length of a leaf. |
|
| 2 | 她对所有不幸的人都很关怀。 | Her loving care extends to all of the less fortunate |
|
| 3 | 她对所有处境不幸的人都很关怀。 | Her solicitude extends to all of the less fortunate. |
|
| 4 | 可奇怪的是,俄罗斯的东部往往不算是东方和东亚,尽管俄罗斯比欧亚大陆块的任何一个国家向东延伸得都更远。 | Ironically, the eastern part of Russia is usually excluded from the definitions of the Orient and East Asia, even though Russia extends farther to the east than any other country on the Eurasian landmass |
|
| 5 | 连续的没有中断或不规则变化地延伸直线或曲线的,或与之有关的 | Of or relating to a line or curve that extends without a break or irregularity. |
|
| 6 | 另一条线状区域是从最强烈的地震活动区起,向西南延伸到阿肯色州东北部。 | Another linear zone extends in a southwesterly direction from the region of most intense activity into northeastern arkansas |
|
| 7 | 另一种梁桥是悬臂桥,该桥的水平梁可伸出到桥墩以外。和桁架桥的情况一样,在钢铁出现以前,人们就开始建悬臂桥。 | Another type of beam bridge is the cantilever, in which a horizontal beam extends beyond its support. Cantilever bridges, Like trusses, had also been built before iron and steel became available. |
|
| 8 | 炉身位于炉腹之上,从高炉直径最大处一直到炉顶,其形状就象一个截头圆锥。在这里铁氧化物被还原成海绵铁。 | Above the bosh the stack extends from the widest part to the top. Its shape is like a frustum of a cone. Here the reduction of the iron oxides to sponge iron takes place. |
|
| 9 | 旅游季节从五月延续到十月。 | The tourist season extends from May till October. |
|
| 10 | 美国尼伯科特有的关闭阀设计极大地延长了传统闸阀的使用寿命。 | NIBCO's exclusive Block Valve design greatly extends the life you ordinarily expect from a gate valve. |
|
| 11 | 某事物伸展的程度. | The degree to which a thing extends |
|
| 12 | 鸟儿展翅翱翔。 | A bird extends its wings when soaring |
|
| 13 | 鸟高飞时展开双翼。 | A bird extends its wings when soaring. |
|
| 14 | 鸟在翱翔时,展开双翅。 | A bird extends its wings when soaring |
|
| 15 | 女上衣的上部:女连衣裙的上身,从腰部延伸到肩部 | Bodice:The fitted part of a dress that extends from the waist to the shoulder. |
|
| 16 | 平原一望无际。 | The plain extends as far as the eye can see. |
|
| 17 | 前寒武之后第二个大的代是中生代,它从距今2.3亿年一直延续到距今6500万年,这个时期是恐龙的时代。 | The second great era after the Precambrian is called Mesozoic Era which extends from 230 million to 65 million years ago. It is the age of dinosaurs. |
|
| 18 | 妊娠期系指从配种到分娩之间的时间。 | gestation extends from fertilization to birth |
|
| 19 | 如果不存在验收日期后为期一年的该等转让保证,卖方应为买方利益并作为购买价款的一部分,购买…. | If there is no such assigned warranty that extends one (1)year beyond Acceptance, Seller shall purchase, in lieu of warranty, for the benefit of buyer and as part of the purchase price, …… |
|
| 20 | 如果根据按本条做出的声明,本公约适用于缔约国的一个或数个但不是全部领土单位,而且一方当事人的营业地位于该缔约国内,则为本公约的目的,该营业地除非位于本公约适用的领土单位内,否则视为不在缔约国内。 | If, by virtue of a declaration under this article, this Convention extends to one or more but not all of the territorial units of a Contracting State, and if the place of business of a party is located in that State, this place of business, for the purposes of this Convention, is considered not to be in a Contracting State, unless it is in a territorial unit to which the Convention extends. |
|
| 21 | 深达3,723英尺。 | It extends to a depth of 3723 feet. |
|
| 22 | 时尚甚至会波及家中的宠物,这些宠物会戴着一具时髦的领圈或穿着时髦的套衫,使用一个装饰得体的碗进食。 | Fashion extends even to the family pet, which wear a fashionable collar or sweater and eat from an appropriately decorated bowl. |
|
| 23 | 食管癌通常通过局部浸透和淋巴扩散而扩展。 | carcinoma of the oesophagus usually extends by local invasion and lymphatic spread |
|
| 24 | 世界银行以和当时利率相当的通常条件向成员国贷款。 | The World Bank extends loans to its members on conventional terms commensurate with prevailing interest rates |
|
| 25 | 事物延展的范围、高度或距离. | The range, magnitude, or distance over which a thing extends |
|
| 26 | 术语“插件”指的是一个附加的小软件,他能够扩展你的网络浏览器(比如网景的导航者或微软的探索者)的功能--把你的计算机变成一台收音机或电视机。 | The term "plug-in" refers to a small, add-on piece of software which extends the capabilities of your web browser, like Netscape Navigator or Microsoft Explorer, turning your computer into a radio or TV |
|
| 27 | 苏丹非洲北部一地区,位于赤道以北,撒哈拉大沙漠以南,从大西洋沿岸横贯大陆至埃塞俄比亚山脉 | A region of northern Africa south of the Sahara and north of the equator. It extends across the continent from the Atlantic coast to the mountains of Ethiopia. |
|
| 28 | 他的权力扩张到别的国家。 | His power extends to other lands. |
|
| 29 | 他的土地方圆20英里。 | His domain extends for 20 miles in every direction. |
|
| 30 | 他以宽恕为怀 | He extends his forgiveness. |
|
查询记录
