我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
extremist的中国译典句库查询结果如下：
New Delhi, January 30 (United Press Asso-ciation)-Mohandas K. Gandhi was assassinated today by a Hindu extremist whose act plunged India into sorrow and fear
[合众新闻社新德里(1948年--编者注)1月30日电]莫罕达斯·K·甘地今天遭一名印度教极端分子暗杀身亡，这一暴行使印度举国上下悲痛万分，惊恐不已。
属类：综合句库--
Asura: A Rebellious Document of the Extremist Youth
阿修罗:极端青年反抗文献
属类：行业术语-中文论文标题-
White represents criminal records in Pakistan; Gray represents links to extremist groups in Pakistan but willing to distance it; Black represents unavailable criminal records from intelligence and security departments and still in trial
白色代表未发现在巴有过犯罪记录;灰色代表同巴境内极端组织有联系、但愿意
属类：综合句库--
"Firstly, it implies that there is a "radical (or extremist )Islam" which Muslims know does not exist."
第一、中庸和"极端主义回教"相对，然而回教徒都知道"极端主义回教"并不存在。
属类：社会文化-新闻报道-
Contrary to what you thought,I hold no brief for any extremist organization.
和你所想的恰恰相反，我不支持任何极端的组织。
属类：综合句库--
Research of Equipment R&D Input Based on Extremist Irrational Behavior Model
基于极端“理性行为”模型的装备研制费投量研究
属类：行业术语-中文论文标题-
One of the members of the extremist faction of the Irish Republican Army.
极端分子爱尔兰共和军中的极端主义团体的成员之一
属类：综合句库--
A member of the extremist faction of the Irish Republican Army established in1970.
极端分子一个成立于1970年的爱尔兰共和军的极端团体的成员
属类：综合句库--
terrorist; separatist and extremist
恐怖主义、分裂主义、极端主义
属类：时事政治-中国特色术语-
the most important partner America has in the war against extremist terrorism
美国在反对极端恐怖主义战争中最为重要的盟友
属类：综合句库--
Sources and Development of Islamic Extremist Power in Bangladesh
孟加拉国国伊斯兰极端势力发展历史及其根源
属类：行业术语-中文论文标题-
He is first of all an extremist secondly he is pretty dishonest.
首先他是一个极端主义者;其次他很不诚实。
属类：综合句库--
All staffs are vetted for links with extremist group before being employed.
所有职员录用前均须审查是否与极端分子团体有关。
属类：综合句库--
He was blacklisted because of his extremist views.
他因观点偏激而被列入黑名单.
属类：综合句库-典型例句-
I do dislike having her extremist ideas rammed down my throat
我十分厌恶她强加于我的那些偏激观念
属类：综合句库--
I do dislike having her extremist ideas rammed down my throat.
我十分厌恶她强加于我的那些偏激观念.
属类：综合句库-典型例句-
Many extremist consider the clergy as elm gantry,who profane the name of god.
许多极端主义者认为神职人员虚伪，他们亵渎神名。
属类：综合句库--
When it comes to talking about patriotism,he’s an extremist .
一谈到爱国主义,他就很偏激.
属类：综合句库-典型例句-
A motley collection of white supremacists and rightist extremist groups have eagerly made black-on-white violence a wedge issue in their crusade to paint blacks as the prime racial hate mongers in America
一些成份混杂的白人至上主义者和右倾极端分子团体热衷于在他们发起的运动中把黑人针对白人的暴力当成是导致分裂的问题所在。他们的运动就是要把黑人描画成美国头号种族仇恨的制造者。
属类：综合句库--
The BBC has become the Aunt Sally of every extremist point of view.
英国广播公司已成为每一个过激观点的攻击对象。
属类：综合句库--
the most important partner America has in the war against extremist terrorism
在反恐战中美国最重要的盟友
属类：时事政治-时政术语-军事
This extremist organization has shunned conventional politics.
这个极端主义组织有意避开了传统政治。
属类：英汉句库--
It is unlikely that such an extremist organization will remain quiescent for long.
这种过激的组织是不太可能长期沉默的.
属类：综合句库-典型例句-
1:As Deborah Scroggins, an American journalist, recalls in this gripping and finely textured double biography, the two women’s marital histories are also different.2:Ms Hirsi Ali is now wedded to Niall Ferguson, a British-born historian, forming one of the world’s most lionised couples.3:Their son was born last month.4:Formally speaking, her first marriage was an arranged union with a fellow Somali who wanted to take her to Canada.5:Ms Hirsi Ali instead sought asylum in the Netherlands.[...]116:Eventually she became its best-known politician after her artistic collaborator (on a film denouncing Islam’s cruelty to women) was murdered by a Muslim extremist and her own life needed protecting.
1:身为记者的美国作者黛博拉 斯克罗金斯在这部精心创作、扣人心弦的双人传记中回顾了两位女性截然不同的婚史。2:希尔西·阿里的现任丈夫是英国裔史学家尼尔 弗格森，两人组成全球最受崇拜的夫妻。3:上个月他们刚刚喜得贵子。4:而从形式上讲，希尔西·阿里的初婚则是与某个设法将其带到加拿大的索马里男子组成的形式婚姻。5:希尔西·阿里舍弃了对方在荷兰寻求庇护。[...]116:而让希尔西·阿里最终扬名天下的是她艺术合伙人（在一部影片中谴责伊斯兰教残酷对待妇女）被伊斯兰极端主义者谋杀，而她自己亦需要保护之后。
属类：时事政治-经济学人双语版-安拉与女人 God-daughters
1:A mirage, retort many on the Left: Mr Perry rode an energy boom and stole jobs from other states with tax breaks and other bribes.2:Millions in Texas lack health insurance.3:The state tolerates horrible inequalities.[...]114:Sceptics charge that an extremist lurks behind the governor’s charm, whether he is attacking the federal government for leaving a lethally “porous” border between Mexico and Texas, or displaying a serene confidence as he signed off on 279 executions as governor.5:If people move to Texas—such critics murmur—it’s because they are happy with crappy.
1:许多左翼人士反驳说这只是个假象：佩里先生精力旺盛，用税收减免和其它贿赂从别的州偷来了不少工作。2:德克萨斯州有数百万人没有医疗保险。3:该州容忍了严重的不平等。[...]114:怀疑论者们控告称州长那迷人外表下隐藏着极端主义者，他正在攻击联邦政府，在墨西哥和德克萨斯州之间留下致命的“漏洞百出”的边界，或者是就像同意了279项执行令状那样展示着自己平静的自信。5:这些批评家们抱怨说，如果人们迁移到德克萨斯州，那是因为他们自甘堕落。
属类：时事政治-经济学人双语版-莱克星顿 里克·佩里的廉价航空模式
1:Strikingly, other chapters involve veiled swipes at Mr Obama and his team.2:Mrs Clinton revisits painful disputes from the 2008 Democratic primary, when she felt subjected to sexist attack by Obama allies.[...]113:She confirms a much-reported dispute from 2012, when she (in alliance with the then CIA chief, David Petraeus, and the then defence secretary, Leon Panetta) wanted to train and arm non-extremist Syrian rebels.4:Mr Obama decided the risks outweighed possible gains—a scepticism shared by White House aides.5:In the book she links this to a remarkably reductive account of Mr Obama’s 2008 victory, writing: “After all, the President had been elected in large part because of his opposition to the war in Iraq and his promise to bring the troops home.”
1:值得注意地是，该书其他章节含沙射影地抨击了奥巴马总统及其团队。2:希拉里在书中重温了2008年民主党总统候选人预选时令人痛苦的争论，当时的希拉里深感自己受到奥巴马团队的性别攻击。[...]113:她确认了2012年一次多见曝光的争论，那时她（和时任中情局主管大卫·霍威尔·彼得雷乌斯和时任国防部长莱昂·帕内塔）主张训练和武装叙利亚的非极端叛军。4:然而奥巴马总统则认为风险大于受益，而白宫助理也同样有此怀疑。5:在书中，她把这段往事与奥巴马2008年获胜演说中的一段叙述联系在了一起，评价道：“毕竟，总统得以当选的绝大部分原因，是因为他反对伊拉克战争，以及承诺把驻扎海外的美国军队带回家。”
属类：时事政治-经济学人双语版-希拉里克林顿 新书欠精彩
HOW seriously does the British government take the threat from Islamic State (IS), an extremist group which has taken over swathes of Iraq and Syria? Despite a flurry of pronouncements from the prime minister and from Michael Fallon, Britain’s defence secretary, it is growing increasingly hard to judge.
英国政府究竟对来自伊斯兰国（IS）这一占领了伊拉克和叙利亚的极端组织的威胁有多认真？尽管有首相和英国国防部长迈克尔·法伦的一系列声明，这一事态还是变得越来越难以琢磨了。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国在伊拉克 卡梅伦的困惑
It has spawned dozens of local extremist groups attacking Pakistan itself.
这却导致多数的巴基斯坦本地极端分子集团攻击本国人。
属类：时事政治-经济学人双语版-巴基斯坦的军事力量 失去驾驶权的司机
"Maybe you’re the extremist due to you think you somehow created your own self, " says Giff.
“也许你才是极端分子，因为你居然认为是你创造出了自己。”吉夫说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A bomb planted by a Sikh extremist blows up an Air India 747 enroute between Toronto and Bombay (with stops in Montreal and London).
1985年6月23日，一个由极端锡克教徒安放的炸弹炸毁了一架印度航空飞往多伦多和孟买（中途经停蒙特利尔和伦敦）的747飞机。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | [合众新闻社新德里(1948年--编者注)1月30日电]莫罕达斯·K·甘地今天遭一名印度教极端分子暗杀身亡，这一暴行使印度举国上下悲痛万分，惊恐不已。 | New Delhi, January 30 (United Press Asso-ciation)-Mohandas K. Gandhi was assassinated today by a Hindu extremist whose act plunged India into sorrow and fear |
|
| 2 | 阿修罗:极端青年反抗文献 | Asura: A Rebellious Document of the Extremist Youth |
|
| 3 | 白色代表未发现在巴有过犯罪记录;灰色代表同巴境内极端组织有联系、但愿意 | White represents criminal records in Pakistan; Gray represents links to extremist groups in Pakistan but willing to distance it; Black represents unavailable criminal records from intelligence and security departments and still in trial |
|
| 4 | 第一、中庸和"极端主义回教"相对，然而回教徒都知道"极端主义回教"并不存在。 | "Firstly, it implies that there is a "radical (or extremist )Islam" which Muslims know does not exist." |
|
| 5 | 和你所想的恰恰相反，我不支持任何极端的组织。 | Contrary to what you thought,I hold no brief for any extremist organization. |
|
| 6 | 基于极端“理性行为”模型的装备研制费投量研究 | Research of Equipment R&D Input Based on Extremist Irrational Behavior Model |
|
| 7 | 极端分子爱尔兰共和军中的极端主义团体的成员之一 | One of the members of the extremist faction of the Irish Republican Army. |
|
| 8 | 极端分子一个成立于1970年的爱尔兰共和军的极端团体的成员 | A member of the extremist faction of the Irish Republican Army established in1970. |
|
| 9 | 恐怖主义、分裂主义、极端主义 | terrorist; separatist and extremist |
|
| 10 | 美国在反对极端恐怖主义战争中最为重要的盟友 | the most important partner America has in the war against extremist terrorism |
|
| 11 | 孟加拉国国伊斯兰极端势力发展历史及其根源 | Sources and Development of Islamic Extremist Power in Bangladesh |
|
| 12 | 首先他是一个极端主义者;其次他很不诚实。 | He is first of all an extremist secondly he is pretty dishonest. |
|
| 13 | 所有职员录用前均须审查是否与极端分子团体有关。 | All staffs are vetted for links with extremist group before being employed. |
|
| 14 | 他因观点偏激而被列入黑名单. | He was blacklisted because of his extremist views. |
|
| 15 | 我十分厌恶她强加于我的那些偏激观念 | I do dislike having her extremist ideas rammed down my throat |
|
| 16 | 我十分厌恶她强加于我的那些偏激观念. | I do dislike having her extremist ideas rammed down my throat. |
|
| 17 | 许多极端主义者认为神职人员虚伪，他们亵渎神名。 | Many extremist consider the clergy as elm gantry,who profane the name of god. |
|
| 18 | 一谈到爱国主义,他就很偏激. | When it comes to talking about patriotism,he’s an extremist . |
|
| 19 | 一些成份混杂的白人至上主义者和右倾极端分子团体热衷于在他们发起的运动中把黑人针对白人的暴力当成是导致分裂的问题所在。他们的运动就是要把黑人描画成美国头号种族仇恨的制造者。 | A motley collection of white supremacists and rightist extremist groups have eagerly made black-on-white violence a wedge issue in their crusade to paint blacks as the prime racial hate mongers in America |
|
| 20 | 英国广播公司已成为每一个过激观点的攻击对象。 | The BBC has become the Aunt Sally of every extremist point of view. |
|
| 21 | 在反恐战中美国最重要的盟友 | the most important partner America has in the war against extremist terrorism |
|
| 22 | 这个极端主义组织有意避开了传统政治。 | This extremist organization has shunned conventional politics. |
|
| 23 | 这种过激的组织是不太可能长期沉默的. | It is unlikely that such an extremist organization will remain quiescent for long. |
|
| 24 | ||1:身为记者的美国作者黛博拉 斯克罗金斯在这部精心创作、扣人心弦的双人传记中回顾了两位女性截然不同的婚史。||2:希尔西·阿里的现任丈夫是英国裔史学家尼尔 弗格森，两人组成全球最受崇拜的夫妻。||3:上个月他们刚刚喜得贵子。||4:而从形式上讲，希尔西·阿里的初婚则是与某个设法将其带到加拿大的索马里男子组成的形式婚姻。||5:希尔西·阿里舍弃了对方在荷兰寻求庇护。||6:而让希尔西·阿里最终扬名天下的是她艺术合伙人（在一部影片中谴责伊斯兰教残酷对待妇女）被伊斯兰极端主义者谋杀，而她自己亦需要保护之后。 | ||1:As Deborah Scroggins, an American journalist, recalls in this gripping and finely textured double biography, the two women’s marital histories are also different.||2:Ms Hirsi Ali is now wedded to Niall Ferguson, a British-born historian, forming one of the world’s most lionised couples.||3:Their son was born last month.||4:Formally speaking, her first marriage was an arranged union with a fellow Somali who wanted to take her to Canada.||5:Ms Hirsi Ali instead sought asylum in the Netherlands.||6:Eventually she became its best-known politician after her artistic collaborator (on a film denouncing Islam’s cruelty to women) was murdered by a Muslim extremist and her own life needed protecting. |
|
| 25 | ||1:许多左翼人士反驳说这只是个假象：佩里先生精力旺盛，用税收减免和其它贿赂从别的州偷来了不少工作。||2:德克萨斯州有数百万人没有医疗保险。||3:该州容忍了严重的不平等。||4:怀疑论者们控告称州长那迷人外表下隐藏着极端主义者，他正在攻击联邦政府，在墨西哥和德克萨斯州之间留下致命的“漏洞百出”的边界，或者是就像同意了279项执行令状那样展示着自己平静的自信。||5:这些批评家们抱怨说，如果人们迁移到德克萨斯州，那是因为他们自甘堕落。 | ||1:A mirage, retort many on the Left: Mr Perry rode an energy boom and stole jobs from other states with tax breaks and other bribes.||2:Millions in Texas lack health insurance.||3:The state tolerates horrible inequalities.||4:Sceptics charge that an extremist lurks behind the governor’s charm, whether he is attacking the federal government for leaving a lethally “porous” border between Mexico and Texas, or displaying a serene confidence as he signed off on 279 executions as governor.||5:If people move to Texas—such critics murmur—it’s because they are happy with crappy. |
|
| 26 | ||1:值得注意地是，该书其他章节含沙射影地抨击了奥巴马总统及其团队。||2:希拉里在书中重温了2008年民主党总统候选人预选时令人痛苦的争论，当时的希拉里深感自己受到奥巴马团队的性别攻击。||3:她确认了2012年一次多见曝光的争论，那时她（和时任中情局主管大卫·霍威尔·彼得雷乌斯和时任国防部长莱昂·帕内塔）主张训练和武装叙利亚的非极端叛军。||4:然而奥巴马总统则认为风险大于受益，而白宫助理也同样有此怀疑。||5:在书中，她把这段往事与奥巴马2008年获胜演说中的一段叙述联系在了一起，评价道：“毕竟，总统得以当选的绝大部分原因，是因为他反对伊拉克战争，以及承诺把驻扎海外的美国军队带回家。” | ||1:Strikingly, other chapters involve veiled swipes at Mr Obama and his team.||2:Mrs Clinton revisits painful disputes from the 2008 Democratic primary, when she felt subjected to sexist attack by Obama allies.||3:She confirms a much-reported dispute from 2012, when she (in alliance with the then CIA chief, David Petraeus, and the then defence secretary, Leon Panetta) wanted to train and arm non-extremist Syrian rebels.||4:Mr Obama decided the risks outweighed possible gains—a scepticism shared by White House aides.||5:In the book she links this to a remarkably reductive account of Mr Obama’s 2008 victory, writing: “After all, the President had been elected in large part because of his opposition to the war in Iraq and his promise to bring the troops home.” |
|
| 27 | 英国政府究竟对来自伊斯兰国（IS）这一占领了伊拉克和叙利亚的极端组织的威胁有多认真？尽管有首相和英国国防部长迈克尔·法伦的一系列声明，这一事态还是变得越来越难以琢磨了。 | HOW seriously does the British government take the threat from Islamic State (IS), an extremist group which has taken over swathes of Iraq and Syria? Despite a flurry of pronouncements from the prime minister and from Michael Fallon, Britain’s defence secretary, it is growing increasingly hard to judge. |
|
| 28 | 这却导致多数的巴基斯坦本地极端分子集团攻击本国人。 | It has spawned dozens of local extremist groups attacking Pakistan itself. |
|
| 29 | “也许你才是极端分子，因为你居然认为是你创造出了自己。”吉夫说。 | "Maybe you’re the extremist due to you think you somehow created your own self, " says Giff. |
|
| 30 | 1985年6月23日，一个由极端锡克教徒安放的炸弹炸毁了一架印度航空飞往多伦多和孟买（中途经停蒙特利尔和伦敦）的747飞机。 | A bomb planted by a Sikh extremist blows up an Air India 747 enroute between Toronto and Bombay (with stops in Montreal and London). |
|
查询记录
