Part of this is due to emerging markets exuberance and a charge back into riskier assets.

一定程度上，这是新兴市场股市大幅回升和资金重新流入风险较高的资产所致。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Some analysts believe this reflects the "irrational exuberance " of Asia's relatively young private banking industry.

一些分析师认为，这表明相对年轻的亚洲私人银行业存在“非理性繁荣”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

One is tempted to write this bullish sentiment off as unsustainable exuberance that will fade once fundamentals reassert themselves.

有人忍不住会将这种乐观人气视为一种难以为继的繁荣局面，一旦市场重新向基本面回归，这种繁荣就会消退。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A fellow Datong University graduate, Yuan Lei, threw the first wet blanket over the exuberance of Ms. Liu, Mr.

袁磊，一个毕业于自大同大学的小伙，为刘先生的热情浇了第一盘冷水。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The other adults take a step back too, perhaps jolted off balance by the incongruities of age and audacity, intelligence and exuberance .

在场的其他大人们也都退后了些，仿佛是震惊之下有些慌了神——一个这般年幼的孩子，何来如此的胆识和见识？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In our view the property market is guilty of exuberance but does not yet constitute a true bubble.

在我们看来，中国房产市场确实有些活跃过度，但并未构成真正意义上的泡沫。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It began operations in 1997 and expanded to 1, 600 stores thanks to the exuberance of its founder, who took on heaps of debt.

这家零售商在1997年开始运营，虽然创始人负债累累，但是由于他们丰厚的家底还是把商店拓展到了1600家。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There are several reasons for this exuberance .

这片兴盛之下有几个原因。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The very first chance that I got evaded his grasp and ran on ahead into the dark, skipping with feigned boyish exuberance .

这是我第一次不让他领着走。我假装出一幅孩子气的活泼来，蹦蹦跳跳地朝前跑去，跑进了漆黑的夜色当中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Somehow these feather blizzards, more even than the legions of birds that generate them, testify to the exuberance of life on South Georgia.

这些羽毛象暴风雪一样飞散，比生长这些羽毛的大群鸟类飞起来还要铺天盖地，体现出南乔治亚的生命类型有多丰富。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-