
包含
faced的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
| 1 | “XX”牌家具,全部使用不锈钢饰,气派非凡。 | The XX brand furniture, completely faced with stainless steel, has an extraordinary manner. | |
| 2 | 6月11日星期三,在三星级的白云宾馆,面对卫生间里的穿衣镜,马普安面临着长征以来最困难的抉择--也是他有生以来最困难的抉择。 | In the full-length bathroom mirror of the three-star Baiyun Hotel on Wednesday June 11, Andy faced the most difficult decision of his march, one of the most difficult of his life | |
| 3 | 安华是9月初被革职后,发动一系列的改革游行后,与9月20日在内安法令下被逮捕,被控10项罪名,包括5项鸡奸罪及5项贪污罪。 | Anwar was arrested on September 20 under internal security orders, and was faced with 10 charges, five counts of sodomy and five counts of graft after he held a series of demonstrations following his dismissal in early September | |
| 4 | 毕竟,在多数学生都面临着偷看一眼邻桌考卷的诱惑。 | After all,most students have been faced with the temptation to peek at a neighbor's paper. | |
| 5 | 布莱尔说:"不论自己的生活有多大的起落,不论国家面对欢乐或危机,您为英国服务的决心,绝无人怀疑。" | blair said: "No matter how big ups and downs you have had in your own life, no matter whether the country is faced with joy or crisis, no one ever doubts your commitment to serving Britain." | |
| 6 | 菜肉馅煎蛋饼一种有馅但无上面一层的煎蛋卷,常和肉、奶酪和蔬菜一起烹调 | An open-faced omelet,often cooked with meat,cheese,or vegetables. | |
| 7 | 从金钱到读书方式,他们面对与其所熟悉的各方面都不相同的生活情况,他们必须特别能够适应才能够成功。 | Faced with situations in every area of life that are different from what they have known, from money to ways of studying, they must be unusually resilient in order to succeed | |
| 8 | 从竞选运动一开始我便因是女性而面对毫不掩饰的敌意。 | From the start to that campaign, I faced undisguised hostility because of my sex | |
| 9 | 但是必须开展自我批评,正视错误倾向,认真实行改正。 | But self-criticism is imperative and wrong tendencies must be squarely faced and conscientiously corrected | |
| 10 | 得具大智慧之后,佛陀面临着抉择:是进入极乐世界,还是放弃天堂,在尘世间奔走,宣扬大法。 | Having attained Enlightenment, the Buddha was now faced with a choice: he could either enter nirvana, or forsake this, and instead travel the world preaching the law | |
| 11 | 对于身穿行头般黑军服的这个肥头胖脑、汪汪狂叫的庸才,他所感到的主要是给谨慎小心冲淡了的轻蔑。 | For the barking fat-faced mediocrity in the stagy black uniform he feels chiefly to be attempted, modified by caution | |
| 12 | 犯人出庭受审时由于恐惧而发抖。 | The prisoner was quivering with fear as he faced the court. | |
| 13 | 父母们详述了孩子们面临的危险 | parents rehearsing the dangers the children faced | |
| 14 | 光景打你一记耳光,你也不生气!”陈君宜挖苦着,却笑不出来。 | teased Chen Chun-yi, straight-faced . "I bet you wouldn't turn a hair even if they slapped you in the face, would you?" | |
| 15 | 国喜剧演员,最有名的角色是一个忧郁的小丑毕普 | French mime whose most famous character is Bip,a sad-faced clown. | |
| 16 | 褐砂石房屋用褐砂石建的或用褐砂石糊表面的房屋 | A house built or faced with brownish-red sandstone. | |
| 17 | 她的教父是一位脸色红润的幽默老绅士。 | Her grandfather is a jovial,ruddy-faced old gentleman. | |
| 18 | 她受到一连串的质问。 | She faced a battery of questions. | |
| 19 | 她所面临的困难使她气馁。 | The hardships she faced discouraged her. | |
| 20 | 她听到这一悲惨消息, 脸都白了 | She listened to the tragic news ashen-faced | |
| 21 | 她迅速地将脸转向右边。 | She quickly faced to her right. | |
| 22 | 她英勇就义。 | She faced execution bravely. | |
| 23 | 她在敌人铡刀前,视死如归,毫无惧色。 | She faced death calmly and unflinchingly before the enemy's chaff-cutter. | |
| 24 | 近他身旁有一个怪东西,是浑圆的一片金光,荷荷地响着,徐徐向左右移动,吹出了叫人气噎的猛风,像是什么金脸的妖怪在那里摇头作法。 | Near by him a queer-looking, round and shiny thing stood on a small table whirring and turning from side to side, making a wind which took his breath away, like a golden-faced witch swaying her head and casting a spell over him | |
| 25 | 俱乐部那时眼看就要破产,后来本地有位富商鼎力相助,才摆脱困境。 | The club faced bankruptcy until a wealthy local businessman bail them out. | |
| 26 | 例如纬缎或经面斜纹组织,其中有一组纱线浮现在织物表面。 | In weave patterns such as sateens or wrap-faced twills, one set of yarns predominates on the fabric surface | |
| 27 | 美国作为世界上超群的军事和经济强国,面临着根本性的选择。 | As the preeminent military and economic power in the world, the United States faced a fundamental choice | |
| 28 | 梦里的景象,经常是大同小异:他站在一堵漆黑的墙前面,另一边是种 | It was always very much the same.He was standing in front of a wall of darkness, and on the other side of it there was something unendurable, something too dreadful to be faced | |
| 29 | 米歇尔的外表英俊潇洒、“稚气”未脱,但在生意场上却头脑清醒,作风果断,他管理Vivendi公司十分严格,降低成本、抛售辅业资产毫不犹豫。 | Behind the baby-faced good looks and charm also lies a hard-edged business brain--Messier has ruthlessly streamlined Vivendi, cutting costs and selling-off non-core assets | |
| 30 | 面对敌人的枪口,她临危不惧。 | She faced danger without a tremor before enemy's guns. |
查询记录