我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
faces的中国译典句库查询结果如下：
"What I wish to do is to go down into the East End and see things for myself…"You don't want to live down there"everybody said,with disapprobation writ large upon their faces .
“我想做的就是到伦敦东区去,亲自去看一看……”“你决不会愿意住在那儿吧!”人人都这么说,一脸不赞成的神气。
属类：综合句库--
Emmanuel followed her, and in the antechamber were visible the rough faces of seven or eight half-naked sailors
艾曼纽跟在她后面。在客厅里,还有七八个衣不蔽体的水手。
属类：综合句库--
Local literature now faces the challenges and opportunities of a completely new setting, first, we are effectively a bilingual society, after four decades of nationhood
本地的文学创作,正面对一个全局面的挑战和机遇。
属类：综合句库--
The pale end-of-winter sunlight filled the room and yellowed all their faces ; and John, drugged and morbid
残冬淡淡的阳光充满了屋子,照得他们的脸发黄,约翰昏昏沉沉,萎靡不振。
属类：综合句库--
The Indians used to streak their faces with paint.
从前印第安人常以油彩在脸上画上斑纹。
属类：综合句库--
The many faces of cosmopolis: border thinking and critical cosmopolitanism
大都市的方方面面:边界思考和批判性的世界主义
属类：社会文化--
Sorrow was seen on the faces of all.
大家脸上都露出悲痛的神情。
属类：综合句库--
The rice crisis underlined an embarrassing problem that the government faces .
大米危机使政府面临的困窘问题更为突出。
属类：综合句库--
The winter wind bit our faces .
冬天的寒风刺痛了我们的脸。
属类：综合句库--
The development-oriented poverty alleviation drive in rural China early in the 21st century is a rare historical opportunity, but it still faces serious challenges and problems
二十一世纪初中国的农村扶贫开发,既面临难得的历史机遇,也面临严峻挑战和尖锐问题。
属类：综合句库--
the saturnine faces of the judges.
法官们那阴沉的脸色
属类：综合句库--
It faces south, and there's such a lovely view of the city.
房间朝南,还能看到城市美丽的风光。
属类：综合句库--
The picture faces page 10.
该图在第10页的对面。
属类：综合句库--
Show me a genuine case of platonic friendship and I shall show you two old or homely faces .
给我看看柏拉图式友爱的实例好了,那我就会给你看看两个老头老太太的脸或是两张大丑脸。
属类：综合句库--
With expectant faces , children are waiting for the drama to start
孩子们眼巴巴地等候话剧开始。
属类：综合句库--
Red cells are the most frequently transfused component of blood-tallying more than 12 million units a year-and the one that faces periodic shortfalls
红细胞是输血中最常用到的血液成分,算起来每年要1200万个单位的用量,也是会出现阶段性短缺的物质。
属类：综合句库--
Symbolic designation of direction of opening and closing and faces of doors and windows
建筑门窗扇开、关方向和开、关面的标志符号
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T5825-1986
The lecturer looked down at the sea of faces beneath him.
讲演的人俯视着下面无数的面孔
属类：综合句库--
The speaker was boring everybody-you could see it on their faces .
讲演者令每个人厌烦--你可以从他们的脸上看出这一点。
属类：综合句库--
The hateful faces of the Czar's officers flared up in her mind.
她的脑海里闪现出一副副沙皇军官的可憎的嘴脸。
属类：综合句库--
She smiled woodenly and flashed a glance round the men's faces : three pairs of eyes, bloodshot with drinking, watched her closely, as if she were a monkey about to perform
她佯笑着对吴荪甫他们飞了一眼。六对酒红的眼睛都看定了她,像是看什么猴子变把戏。
属类：综合句库--
At a table under the windows sat three middle-aged men whose chubby faces , beaming with complacency, suggested that they had lived a comfortable and idle life in the country as rich landlords and usurers
靠窗有三个人聚在一桌子,都是中年,一种过惯了吃租放债生活的乡下财主的神气满面可掬,却
属类：综合句库--
A terrible wind whipped our faces .
狂风抽击着我们的脸。
属类：综合句库--
Face cream for aged people can keep their faces speckleless and wrinkleless.
老年用面霜,祛斑防皱。
属类：综合句库--
A solid figure with a polygonal base and triangular faces that meet at a common point.
棱锥多面形的底痤和三角形的侧面在一个共同点处相接的固体的轮廓
属类：综合句库--
at the other end, a ragged crowd; lawyers in all sorts of attitudes; soldiers with hard but honest faces
另一端,一些衣服褴褛的群众,一些姿态各异的律师,一些面容诚实而凶狠的士兵
属类：综合句库--
A room full of unfamiliar faces
满屋子都是不认识的面孔
属类：综合句库--
A thousand times a day rough voices blessed her, and smiles of unwonted softness stole over hard faces , as she passed
每天,当她从人们身边走过时,她可以听到成千百次粗鲁的声音为她祝福,可以看到严峻的面孔上浮现出罕见而温暖的微笑。
属类：综合句库--
Did you see the tears on the faces of every one in the cinema?
你看到电影院里每个人脸上都挂着泪水吗?
属类：综合句库--
A prismatoid having polygons with the same number of sides as bases,and faces that are parallelograms or trapezoids.
平截头棱椎体以边数相同的平面多边形为底面的,各侧面为平行四边形或不规则四边形的拟柱体
属类：综合句库--
| 1 | “我想做的就是到伦敦东区去,亲自去看一看……”“你决不会愿意住在那儿吧!”人人都这么说,一脸不赞成的神气。 | "What I wish to do is to go down into the East End and see things for myself…"You don't want to live down there"everybody said,with disapprobation writ large upon their faces . |
|
| 2 | 艾曼纽跟在她后面。在客厅里,还有七八个衣不蔽体的水手。 | Emmanuel followed her, and in the antechamber were visible the rough faces of seven or eight half-naked sailors |
|
| 3 | 本地的文学创作,正面对一个全局面的挑战和机遇。 | Local literature now faces the challenges and opportunities of a completely new setting, first, we are effectively a bilingual society, after four decades of nationhood |
|
| 4 | 残冬淡淡的阳光充满了屋子,照得他们的脸发黄,约翰昏昏沉沉,萎靡不振。 | The pale end-of-winter sunlight filled the room and yellowed all their faces ; and John, drugged and morbid |
|
| 5 | 从前印第安人常以油彩在脸上画上斑纹。 | The Indians used to streak their faces with paint. |
|
| 6 | 大都市的方方面面:边界思考和批判性的世界主义 | The many faces of cosmopolis: border thinking and critical cosmopolitanism |
|
| 7 | 大家脸上都露出悲痛的神情。 | Sorrow was seen on the faces of all. |
|
| 8 | 大米危机使政府面临的困窘问题更为突出。 | The rice crisis underlined an embarrassing problem that the government faces . |
|
| 9 | 冬天的寒风刺痛了我们的脸。 | The winter wind bit our faces . |
|
| 10 | 二十一世纪初中国的农村扶贫开发,既面临难得的历史机遇,也面临严峻挑战和尖锐问题。 | The development-oriented poverty alleviation drive in rural China early in the 21st century is a rare historical opportunity, but it still faces serious challenges and problems |
|
| 11 | 法官们那阴沉的脸色 | the saturnine faces of the judges. |
|
| 12 | 房间朝南,还能看到城市美丽的风光。 | It faces south, and there's such a lovely view of the city. |
|
| 13 | 该图在第10页的对面。 | The picture faces page 10. |
|
| 14 | 给我看看柏拉图式友爱的实例好了,那我就会给你看看两个老头老太太的脸或是两张大丑脸。 | Show me a genuine case of platonic friendship and I shall show you two old or homely faces . |
|
| 15 | 孩子们眼巴巴地等候话剧开始。 | With expectant faces , children are waiting for the drama to start |
|
| 16 | 红细胞是输血中最常用到的血液成分,算起来每年要1200万个单位的用量,也是会出现阶段性短缺的物质。 | Red cells are the most frequently transfused component of blood-tallying more than 12 million units a year-and the one that faces periodic shortfalls |
|
| 17 | 建筑门窗扇开、关方向和开、关面的标志符号 | Symbolic designation of direction of opening and closing and faces of doors and windows |
|
| 18 | 讲演的人俯视着下面无数的面孔 | The lecturer looked down at the sea of faces beneath him. |
|
| 19 | 讲演者令每个人厌烦--你可以从他们的脸上看出这一点。 | The speaker was boring everybody-you could see it on their faces . |
|
| 20 | 她的脑海里闪现出一副副沙皇军官的可憎的嘴脸。 | The hateful faces of the Czar's officers flared up in her mind. |
|
| 21 | 她佯笑着对吴荪甫他们飞了一眼。六对酒红的眼睛都看定了她,像是看什么猴子变把戏。 | She smiled woodenly and flashed a glance round the men's faces : three pairs of eyes, bloodshot with drinking, watched her closely, as if she were a monkey about to perform |
|
| 22 | 靠窗有三个人聚在一桌子,都是中年,一种过惯了吃租放债生活的乡下财主的神气满面可掬,却 | At a table under the windows sat three middle-aged men whose chubby faces , beaming with complacency, suggested that they had lived a comfortable and idle life in the country as rich landlords and usurers |
|
| 23 | 狂风抽击着我们的脸。 | A terrible wind whipped our faces . |
|
| 24 | 老年用面霜,祛斑防皱。 | Face cream for aged people can keep their faces speckleless and wrinkleless. |
|
| 25 | 棱锥多面形的底痤和三角形的侧面在一个共同点处相接的固体的轮廓 | A solid figure with a polygonal base and triangular faces that meet at a common point. |
|
| 26 | 另一端,一些衣服褴褛的群众,一些姿态各异的律师,一些面容诚实而凶狠的士兵 | at the other end, a ragged crowd; lawyers in all sorts of attitudes; soldiers with hard but honest faces |
|
| 27 | 满屋子都是不认识的面孔 | A room full of unfamiliar faces |
|
| 28 | 每天,当她从人们身边走过时,她可以听到成千百次粗鲁的声音为她祝福,可以看到严峻的面孔上浮现出罕见而温暖的微笑。 | A thousand times a day rough voices blessed her, and smiles of unwonted softness stole over hard faces , as she passed |
|
| 29 | 你看到电影院里每个人脸上都挂着泪水吗? | Did you see the tears on the faces of every one in the cinema? |
|
| 30 | 平截头棱椎体以边数相同的平面多边形为底面的,各侧面为平行四边形或不规则四边形的拟柱体 | A prismatoid having polygons with the same number of sides as bases,and faces that are parallelograms or trapezoids. |
|
查询记录
