When he spoke of murder, suicide, venereal disease, amputated limbs, and altered faces , it was with a faint air of persiflage. '

他谈到杀人、自杀、花柳病、断肢、换脸型的时候,隐隐有一种揶揄的神情。

属类：综合句库--

A mineral deposit that has developed during metamorphism without developing crystalline faces .

他形变晶在变形期间发展形成的矿石沉积物,但未能形成晶面

属类：综合句库--

Their faces remained expressionless as they listened to the bad news.

听到那坏消息时,他们的脸上仍然毫无表情

属类：综合句库--

The breeze fanned our faces .

微风轻轻吹在我们的脸上。

属类：综合句库--

The breeze fanned our faces

微风徐徐吹在我们脸上。

属类：综合句库--

Even before he was near enough to make out the expression on their faces , Winston could see absorption in every line of their bodies

温斯顿还没走近前,看不清他们的表情,可那模样,还是看得出他们多专注。

属类：综合句库--

My house faces to the south.

我的房子朝南。

属类：综合句库--

Our office faces Lai-Lai.

我们的办公室面对来来。

属类：综合句库--

Our room faces the sea.

我们的房间面临大海。

属类：综合句库--

Our faces became redder still.

我们的脸变得更红了。

属类：综合句库--

The difficulty that faces us today is one of supplying food to those in need.

我们今天所面临的难题是必须供应食物给那些需要帮助的人。

属类：综合句库--

We could see three men approaching but could not distinguish their faces .

我们能看到三个男人走近,但看不清楚他们的脸。

属类：综合句库--

We are surrounded by the serried forces of Japanese imperialism and Chinese reaction, and we live in the midst of the undisciplined petty bourgeoisie, and hence great gusts of dirt of bureaucracy and warlordism blow in our faces daily

我们是处在日本帝国主义和中国反动势力的层层包围之中,我们是处在散漫的小资产阶级的包围之中,极端恶浊的官僚主义灰尘和军阀主义灰尘天天都向我们的脸上大批地扑来。

属类：综合句库--

I was always good at reading faces .--Yes?

我善于看相。--真的吗

属类：综合句库--

All faces around the boardroom were deadly serious

屋里所有人的表情都十分严肃。

属类：综合句库--

Everyone in modern society faces the keen competition.

现代社会的每个人都面临着激烈的竞争。

属类：综合句库--

Children with expectant faces waiting for the pantomime to start

眼巴巴地等候童话剧开演的儿童们

属类：综合句库--

Fellows who have rascally faces have only one course to take, and that is to remain honest

要知道,那些生得鬼头鬼脑的人只能老老实实地安分守己,要不,他们一下子就会给逮住的。

属类：综合句库--

The hateful faces of the Czar's officers

一幅幅沙皇军官的可憎的嘴脸

属类：综合句库--

As a sea of upturned faces , they were Melville's people, good, generous, and free

一片人海仰脸听讲,他们是梅尔维尔所谓的人民:善良、慷慨、直率。

属类：综合句库--

A thrush had alighted on a bough not five metres away, almost at the level of their faces

一只鸫鸟,落在五米开外的一根枝头,差不多跟他们的脸一样高。

属类：综合句库--

Faces irradiated with joy [smile]

因喜悦[微笑]而生辉的脸孔

属类：综合句库--

The bank robbers masked their faces .

银行抢劫犯们都戴着面具。

属类：综合句库--

Men came out of the barber shop with lathered faces , their neckcloths hanging, to watch and comment in hushed voices

有几个男人从理发店里跑出来,只见他们理发用的罩衣还没有脱下,脸上还有刮胡子用的皂液。他们一面看,一面压低了嗓音说长道短。

属类：综合句库--

Some were Maenades, with winy faces and blown hair

又有一些,就跟蛮那狄司一样,有酒乏醉颜的红脸,随风披散的长发。

属类：综合句库--

The rain was driving in our faces .

雨扑面打来。

属类：综合句库--

One who makes exaggerated faces , as in performing.

在演出中做夸张的怪像的演员

属类：综合句库--

In some Muslim Countries women do not expose their faces in public.

在一些穆斯林国家妇女在公共场合不露出脸。

属类：综合句库--

The house faces to [towards] the north.

这房子朝北。

属类：综合句库--

The garden faces north and doesn't get sun in winter.

这个花园朝北,冬天晒不到多少阳光。

属类：综合句库--