我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
facile的中国译典句库查询结果如下：
Facile Synthesis of Ethyl 2-(4-Hydroxyphenyl)-3, 3, 3-trifluoropropionate
2-(4-羟基苯基)-3 ,3 ,3-三氟丙酸乙酯的合成研究
属类：行业术语-中文论文标题-
A Facile Synthesis of 3-fluoro-4-methoxybenzaldehyde
3-氟-4-甲氧基苯甲醛的简易合成
属类：行业术语-中文论文标题-
Facile Total Synthesis of 3-Oxo-11,12,13-trihydroxyeudesm-4-ene
3-氧-11,12,13-三羟基桉烷-4-烯的简便全合成
属类：行业术语-中文论文标题-
A Facile Method for Synthesis of β-malonaldehyde Dianil
β-苯胺基丙烯醛缩苯胺的简便合成
属类：行业术语-中文论文标题-
Our company specializes in fashions for women and boasts a powerful designing force. Our dresses are in modern and good taste, which may accentuate your facile and graceful manner.
本公司为女式服装专营公司，设计队伍力量雄厚，样式款款新颖，品味超人，给您增添飘逸洒脱的非凡气派。
属类：综合句库--
a man with a facile pen
笔下流畅的人.
属类：英汉句库--
a facile victory
垂手可得的胜利.
属类：英汉句库--
a facile versifier
打油诗人.
属类：英汉句库--
Facile Synthesis and Characterization of Monodispersed Elliptical TiO2 Nanoparticles
单分散纳米TiO2的合成及表征
属类：行业术语-中文论文标题-
A Facile and Rapid Preparation of p-Formylphenoxymethyl Polystyrene Resins
对甲酰基苯氧基甲基型聚苯乙烯树脂的简便快速制备
属类：行业术语-中文论文标题-
Proposed a facile solution to a complex problem.
对一复杂的问题提出肤浅的解决建议
属类：综合句库--
Facile Preparation and Optical Properties of Silver Chromateassembly Structure from Nanorods
铬酸银纳米棒组装体的简易合成及其光学性能
属类：行业术语-中文论文标题-
A tariff which cuts us off from our proper part in the commerce of the world violates the just principles of taxation, and makes the Government a facile instrument in the hand of private interests…
关税税率，它已把我们排斥在世界贸易之外，违背了税收的公平准则使政府沦为一些私人利益集团手中的驯服工具…
属类：综合句库-英汉翻译-
During the last few days I have been thanking God I was not a superior person (laughter), and that I had not a facile pen or a great sense of saturnine humour so that I must indulge in something parallel to Nero’s fiddling while Rome burned
过去几天我一直在感谢上帝，幸亏我不是超人，(笑声)又没有生花妙笔，或尖酸刻薄的幽默感，(译注:影射文豪萧伯纳，他曾有《人与超人》一作)我不必附庸风雅，效法暴君尼禄在罗马焚城时仍有闲情逸致吟诗作乐。
属类：综合句库--
Facile Hydrothermal Single-source Approach to Barium Titanate Nanorods and Nanospheres Preparation
简捷水热前驱物技术制备钛酸钡纳米棒与纳米球
属类：行业术语-中文论文标题-
She has a facile tongue
她口齿流利，能说会道。
属类：综合句库--
She has a facile tongue.
她口齿流利。
属类：综合句库-英汉综合-
Her facile nature adapted itself to any company.
她随和的个性使她能与任何人相处。
属类：综合句库--
A Facile Synthesis of trans-Hexahydrocannabinol via an o-Quinonemethide
经由o-Quinonemethide的trans-Hexahydrocannabinol的简便合成
属类：行业术语-中文论文标题-
That is only a facile answer.
那只是一个很肤浅的回答。
属类：综合句库-英汉综合-
have a facile tongue
能说会道.
属类：英汉句库--
On facile ground, I would see that there is close connection between all parts of my army
轻地，吾将使之属
属类：综合句库--
It is indifferent for judges and magistrates: for if they be facile and corrupt, you shall have a servant five times worse than a wife
然对法官行政官等则无足轻重，彼辈如收礼贪财，劣仆之害五倍于妻。
属类：综合句库--
It is true, that if the affection or aptness of the children be extraordinary, then it is good not to cross it; but generally the precept is good, optimum elige, suave et facile illud faciet consuetudo
如果孩子确有某种超群的天才，那当然应该扶植发展。但就一般情况说，下面这句格言是很有用的:“长期的训练会通过适应化难为易。”
属类：综合句库--
When he has penetrated into hostile territorybut to no great distance, it is facile ground.
入人之地不深者,为轻地。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
When you penetrate deeply into a country, it is serious ground. When you penetrate but a little way,it is facile ground.
入深者,重地也﹔入浅者,轻地也﹔
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
Before his facile perils and ready laugh, life was no longer an affair of serious effort and restraint, but a toy, to be played with and turned topsy-turvy, carelessly to be lived and pleasured in, and carelessly to be flung aside
生命在他那些唾手而得的胜利和随时爆发的哈哈大笑面前再也不是严肃的进取和克制，而成了供他随意摆弄颠倒的玩具，任随他满不在乎地度过、嬉戏，满不在乎地抛弃。
属类：综合句库--
Therefore, on dispersive ground, I would inspire my men with unity of purpose. On facile ground, I would see that there is close connection between all parts of my army.
是故散地,吾将一其志﹔轻地,吾将使之属﹔
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
On dispersive ground, therefore, fight not. On facile ground, halt not. On contentious ground,attack not. On open ground, do not try to block the enemy’s way. On the ground of intersecting highways, join hands with your allies.
是故散地则无战,轻地则无止,争地则无攻,衢地则合交
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
Facile One-pot Synthesis of Chiral Oxime Ether
手性肟醚化合物的“一锅”法合成
属类：行业术语-中文论文标题-
| 1 | 2-(4-羟基苯基)-3 ,3 ,3-三氟丙酸乙酯的合成研究 | Facile Synthesis of Ethyl 2-(4-Hydroxyphenyl)-3, 3, 3-trifluoropropionate |
|
| 2 | 3-氟-4-甲氧基苯甲醛的简易合成 | A Facile Synthesis of 3-fluoro-4-methoxybenzaldehyde |
|
| 3 | 3-氧-11,12,13-三羟基桉烷-4-烯的简便全合成 | Facile Total Synthesis of 3-Oxo-11,12,13-trihydroxyeudesm-4-ene |
|
| 4 | β-苯胺基丙烯醛缩苯胺的简便合成 | A Facile Method for Synthesis of β-malonaldehyde Dianil |
|
| 5 | 本公司为女式服装专营公司，设计队伍力量雄厚，样式款款新颖，品味超人，给您增添飘逸洒脱的非凡气派。 | Our company specializes in fashions for women and boasts a powerful designing force. Our dresses are in modern and good taste, which may accentuate your facile and graceful manner. |
|
| 6 | 笔下流畅的人. | a man with a facile pen |
|
| 7 | 垂手可得的胜利. | a facile victory |
|
| 8 | 打油诗人. | a facile versifier |
|
| 9 | 单分散纳米TiO2的合成及表征 | Facile Synthesis and Characterization of Monodispersed Elliptical TiO2 Nanoparticles |
|
| 10 | 对甲酰基苯氧基甲基型聚苯乙烯树脂的简便快速制备 | A Facile and Rapid Preparation of p-Formylphenoxymethyl Polystyrene Resins |
|
| 11 | 对一复杂的问题提出肤浅的解决建议 | Proposed a facile solution to a complex problem. |
|
| 12 | 铬酸银纳米棒组装体的简易合成及其光学性能 | Facile Preparation and Optical Properties of Silver Chromateassembly Structure from Nanorods |
|
| 13 | 关税税率，它已把我们排斥在世界贸易之外，违背了税收的公平准则使政府沦为一些私人利益集团手中的驯服工具… | A tariff which cuts us off from our proper part in the commerce of the world violates the just principles of taxation, and makes the Government a facile instrument in the hand of private interests… |
|
| 14 | 过去几天我一直在感谢上帝，幸亏我不是超人，(笑声)又没有生花妙笔，或尖酸刻薄的幽默感，(译注:影射文豪萧伯纳，他曾有《人与超人》一作)我不必附庸风雅，效法暴君尼禄在罗马焚城时仍有闲情逸致吟诗作乐。 | During the last few days I have been thanking God I was not a superior person (laughter), and that I had not a facile pen or a great sense of saturnine humour so that I must indulge in something parallel to Nero’s fiddling while Rome burned |
|
| 15 | 简捷水热前驱物技术制备钛酸钡纳米棒与纳米球 | Facile Hydrothermal Single-source Approach to Barium Titanate Nanorods and Nanospheres Preparation |
|
| 16 | 她口齿流利，能说会道。 | She has a facile tongue |
|
| 17 | 她口齿流利。 | She has a facile tongue. |
|
| 18 | 她随和的个性使她能与任何人相处。 | Her facile nature adapted itself to any company. |
|
| 19 | 经由o-Quinonemethide的trans-Hexahydrocannabinol的简便合成 | A Facile Synthesis of trans-Hexahydrocannabinol via an o-Quinonemethide |
|
| 20 | 那只是一个很肤浅的回答。 | That is only a facile answer. |
|
| 21 | 能说会道. | have a facile tongue |
|
| 22 | 轻地，吾将使之属 | On facile ground, I would see that there is close connection between all parts of my army |
|
| 23 | 然对法官行政官等则无足轻重，彼辈如收礼贪财，劣仆之害五倍于妻。 | It is indifferent for judges and magistrates: for if they be facile and corrupt, you shall have a servant five times worse than a wife |
|
| 24 | 如果孩子确有某种超群的天才，那当然应该扶植发展。但就一般情况说，下面这句格言是很有用的:“长期的训练会通过适应化难为易。” | It is true, that if the affection or aptness of the children be extraordinary, then it is good not to cross it; but generally the precept is good, optimum elige, suave et facile illud faciet consuetudo |
|
| 25 | 入人之地不深者,为轻地。 | When he has penetrated into hostile territorybut to no great distance, it is facile ground. |
|
| 26 | 入深者,重地也﹔入浅者,轻地也﹔ | When you penetrate deeply into a country, it is serious ground. When you penetrate but a little way,it is facile ground. |
|
| 27 | 生命在他那些唾手而得的胜利和随时爆发的哈哈大笑面前再也不是严肃的进取和克制，而成了供他随意摆弄颠倒的玩具，任随他满不在乎地度过、嬉戏，满不在乎地抛弃。 | Before his facile perils and ready laugh, life was no longer an affair of serious effort and restraint, but a toy, to be played with and turned topsy-turvy, carelessly to be lived and pleasured in, and carelessly to be flung aside |
|
| 28 | 是故散地,吾将一其志﹔轻地,吾将使之属﹔ | Therefore, on dispersive ground, I would inspire my men with unity of purpose. On facile ground, I would see that there is close connection between all parts of my army. |
|
| 29 | 是故散地则无战,轻地则无止,争地则无攻,衢地则合交 | On dispersive ground, therefore, fight not. On facile ground, halt not. On contentious ground,attack not. On open ground, do not try to block the enemy’s way. On the ground of intersecting highways, join hands with your allies. |
|
| 30 | 手性肟醚化合物的“一锅”法合成 | Facile One-pot Synthesis of Chiral Oxime Ether |
|
查询记录
