Act as a conduit for external communication to IBM Rational, facilitating the dissemination of information to the customer base.

充当外部与IBMRational通信的管道，促进客户信息的分发。

属类：IT行业-www.ibm.com-

From November to April a cold front blows in from the north, facilitating the return voyage.

从11月到次年4月，从北方刮来的冷锋气流又为船只返程提供了便利。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Facilitating access to international talent and putting Americans back to work are not mutually exclusive goals.

促进国际人才就业和促进美国居民再就业并不是相互矛盾的目标。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Key to facilitating this is China's exchange rate policy.

促进这种协同的关键是中国的汇率政策。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Germans would contribute a little more and take a little less than others, thereby facilitating agreement.

德国方面总是比别人贡献得多，索取得少，以此来推动达成共识。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For more agile methods, project management consists of prioritizing requirements and facilitating team development cycles.

对于更为灵活的方法，项目管理涉及进行需求优先级排列和促进团队开发周期工作。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The 250, 000 Chinese there have played a decisive role in facilitating the transformation of the Vancouver economy.

而25万华人对温哥华的经济转型起着决定性的作用。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Rebels have accused at least two of the visiting leaders of facilitating the supply of mercenaries to the colonel's ranks.

反抗组织已指控到访的领导人中至少有两位为卡扎菲上校军队的雇佣军供应提供便利。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The broader private sector is restricting business with Iran, rather than risk facilitating Iran's illicit activities.

范围更大的私营部门，正在限制与伊朗的生意，而不是冒险协助该国的非法活动。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The varnish can be used as the gelling agent in various usages as the varnish has the function of facilitating the organic solvent gelatin.

该清漆由于具有使有机溶剂胶凝化作用，因此能够在各种用途中用作胶凝剂。

属类：英汉句库-ip.com-