"Perfectly healthy guy," said the doctor, "bar the fact that he's dead."

“非常健康的家伙,”医生说,“除了他已死这个事实。”

属类：综合句库--

The fact tells you plainly that our products sedulously blaze new trails.

本厂产品,刻意创新,不用美言,只看事实。

属类：综合句库--

Right or not, it is a fact .

不管是对或错,这是事实

属类：综合句库--

A rumour does not always prove (to be)a fact .

传闻弄到最后不一定是事实。

属类：综合句库--

To infer an unknown fact from a known fact

从已知的事实推断出未知的事实

属类：综合句库--

The doctor thought that the young girl was ignorant of the fact that she had cancer, but she wasn't.

大夫以为这个年轻女孩对她自己得了癌症的事一无所知,但事实并非如此。

属类：综合句库--

The Bare narration of the fact took two hours.

单是这事实的叙述就花了两小时。

属类：综合句库--

Mr. Domby is ready, as a matter of fact , to give up all his possessions.

董贝先生已经准备,事实上就是,放弃他所有的财产。

属类：综合句库--

The children have had to resign themselves to the fact that their father has gone.

孩子们不得不接受父亲已去世这一事实。

属类：综合句库--

An objection that is immaterial after the fact

和该事实无关的反对意见

属类：综合句库--

Now that: because of the fact ; since Now that the children have left home we can move to a smaller house.

既然子女都不在家里住了,我们可以搬到小一点的房子里去住。

属类：综合句库--

She suddenly revealed (the fact )that she was not married.

她突然透露她尚未结婚。

属类：综合句库--

The face pack for preventing and resisting wrinkles has come into the world, challenging aging--a fact of life.

抗皱防皱面膜问世了,它向衰老,这一生命的现实宣告挑战。

属类：综合句库--

As a matter of fact , the salesmanship of "two for one" is a good way of advertising.

买一送一的推销术,实际上是一种不错的广告。

属类：综合句库--

A democracy in name, a police state in fact .

名为民主国家,实为秘密警察国家

属类：综合句库--

Some leaders shut their eyes to the fact .

某些领导对这些事实不闻不问。

属类：综合句库--

The fact that bank was robbed has become the talk of the town in recent days.

那家银行被盗,近日来成了街谈巷议的中心了。

属类：综合句库--

You must awake to the fact that failure will-mean disgrace.

你必须认识到失败即耻辱。

属类：综合句库--

The fact that you asked such a question show something.

你问这样的问题的事实显示出一件事。

属类：综合句库--

You have the most beautiful house from our real estate company. It is a fact now, not fiction.

你拥有本房产公司的最美丽的住宅,这已是事实,而不是幻想。

属类：综合句库--

How do you account for the fact that airplanes can fly?

你怎么解释飞机会飞行呢?

属类：综合句库--

A storeyed house. In fact it's a multi store house which is very popular in Hong Kong these days.

平房,而且是多层式房子,这在香港是很常见的。

属类：综合句库--

In fact , he doesn't really fit into the organization.

其实,他根本不适应这个机构。

属类：综合句库--

It can be hard to live with the fact that you are getting older.

人越活越老是个很难叫人接受的事实。

属类：综合句库--

Any ContractingParty may require that the request indicate that fact and be accompanied by a copy of a document evidencing the change

任何缔约方均可要求在变更申请中注明此一事实并附送一份证明变更的文件的副本

属类：综合句库--

If you see a doctor leaving a house, you may deduce (the fact )that someone in the house is ill.

如果你看见一个医生从某家出来,你就可以推知这家有人病了。

属类：综合句库--

If you consider (the fact )that she's only been studying English a year, she speaks it very well.

如果你考虑到她学英语仅仅一年(这个事实),那么她英语说得还是很好的。

属类：综合句库--

If Mr. Norman is right in saying that, how does he explain the fact (that)employment is still a big problem?

如果诺曼先生这么说是对的话,他又怎样解释就业仍然是个大问题这个事实呢?

属类：综合句库--

If I may correct you, only two students went there in fact .

如果我可以纠正你的话,事实上只有两个学生去了那儿。

属类：综合句库--

The fact was established after investigation.

审查属实。

属类：综合句库--