(2)the specific claim, factual basis and reasons;

(二)具体的要求、事实根据和理由;

属类：法学专业-中国法律-赔偿法

(ii)provide factual information on the pricing of commodities and service fee items which are subject to the implementation of State stipulated prices or State guided prices;

(二)如实上报实行国家定价、国家指导价的商品和收费项目的有关定价资料; 

属类：法学专业-中国法律-价格管理条例

(iii)comply with price control measures implemented by the commodity price departments, accept price surveillance and make available relevant factual information, such as costs and account books, if required for price surveillance investigations;

(三)服从物价部门的价格管理,接受价格监督检查,如实提供价格检查所必需的成本、账簿等有关资料; 

属类：法学专业-中国法律-价格管理条例

(3)there must be a specific claim for reconsideration and a corresponding factual basis;

(三)有具体的复议请求和事实根据;

属类：法学专业-中国法律-行政复议条例

Following the consideration of rebuttal submissions and oral arguments, the panel shall issue the descriptive (factual and argument)sections of its draft report to the parties to the dispute

1．在考虑书面辩驳和口头辩论后,专家组应向争端各方提交其报告草案中的描述部分(事实和论据)。

属类：综合句库--

There is no factual basis to support the DOC Company′s claim that the exhibits have not been examined.

DOC公司称仲裁过程中未经过证据质证缺乏事实依据。

属类：法学专业-(中国)民事裁定书-

The Effectiveness of Different Teaching Methods on Factual Knowledge and Psychomotor Skill of Blood Pressure Measurement among Nursing Students

不同教学方法对护生的血压认知及技能表现的成效初讨

属类：行业术语-中文论文标题-

Principle of Factual Presumption of Fault in Collision

船舶碰撞事实推定过失原则

属类：综合句库--

The Possibility of Advocating Ideas of Cultural Ecology in Education Based on Factual Situation of Computer Programs in Primary and Middle Schools in Northern Taiwan

从中小学计算机教学实际状况探讨生态文化教育理念推行的可能性

属类：行业术语-中文论文标题-

The request for consultations shall be accompanied by specific and relevant factual information, as up-to-date as possible, particularly in regard to: (a)the factors, referred to in paragraph 3, on which the Member invoking the action has based its determination of the existence of serious damage or actual threat thereof

磋商请求应附尽可能最新的、具体的和有关的事实信息,特别是关于:第3款所指的、援引保障措施的成员据以确定存在严重损害或严重损害的实际威胁的因素

属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定

But there is no factual study that shows how much incentive is enough to further creative activity, or what kinds of incentives work, money, control, or time.

但是并没有实际的研究结果显示,多少激励对于激发创造力的活动是足够的,或者何种激励措施起作用,金钱、控制还是时间。

属类：法学专业-美国法律-著作权延期是否违宪

Both defoe and his critics took the question of factual accuracy as a fundamental one

笛福及其批评家们都把事实的准确与否看成一个重要问题。

属类：综合句库--

Article 27 Advertising agents or publishers shall examine relevant documents and verify the contents of advertisements according to law and administrative decrees. Advertising agents shall not provide services in the designing and production of advertisements and in agency business for advertisements whose contents are not factual or the documents of certification for which are incomplete and advertisement publishers shall not publish the advertisements thereof.

第二十七条 广告经营者、广告发布者依据法律、行政法规查验有关证明文件,核实广告内容。对内容不实或者证明文件不全的广告,广告经营者不得提供设计、制作、代理服务,广告发布者不得发布。

属类：法学专业-中国法律-广告法

first, Leo Burnett Co.′s marketing research report fails to objectively and completely reflects the actual viewing rate of the program of Global Economic Report and requested that Leo Burnett provide the factual bases and sources thereof;

第一,认为李奥贝纳公司出具的市场调查报告不能客观、全面的反映《全球经济报道》栏目的实际收视情况,要求李奥贝纳公司出具上述报告的事实依据及由来。

属类：法学专业-中国民事裁决书-

In an adjudicative action, the standard for review of factual issues is the "substantial evidence" test

对于一个文告式的政府决定,复审事实性问题的准则为“实质性论据”测验。

属类：综合句库--

Instead, it referred to the prior cases as involving "essentially ad hoc, factual inquiries"

法院只是把先前的案例作为包含“特别性质的事实调查”。

属类：综合句库--

Securities trading information disseminated by all media must be factual and objective and not misleading.

各种传播媒介传播证券交易信息必须真实、客观,禁止误导。

属类：法学专业-中国法律-证券法

The Recognition of Factual Employment Relations in the Work Injury Certification

工伤认定中事实劳动关系的确认权

属类：行业术语-中文论文标题-

a factual account of the war

关于战争的真实报导.

属类：英汉句库--

Congress holds special competence over the factual arena while the Supreme Court holds special competence over the interpretation of the Constitution.

国会就事实领域拥有专门的权利,而最高法院就宪法的解释拥有专门的权利。

属类：法学专业-美国法律-著作权延期是否违宪

A good contract will anticipate many possible factual situations and express the parties' understanding in case those facts arise.

好的合同不仅能够预见到许多可能发生的情况,而且还能清楚地描述出发生这些情况后合同双方的立场。

属类：商务文书-合同-外贸合同

Empirical Study of Library Evaluation Based on Readers' Views-A Content Analysis of Academic Elites' Factual Evaluation

基于读者视角的图书馆评价实证研究-高校博士学位论文“致谢”文本对图书馆评价的内容分析

属类：行业术语-中文论文标题-

For this reason, medical theory is relatively unhelpful in filling in gaps in the factual picture

基于这一原因,医药理论在解决实际问题方面也显得苍白无力。

属类：综合句库--

A work,such as a film or television program,presenting political,social,or historical subject matter in a factual and informative manner and often consisting of actual news films or interviews accompanied by narration.

记实片或小说常常由新闻电影或采访伴以叙述构成的电影或电视之类作品,以实事求是的方式反映政治、社会或历史题材,

属类：综合句库--

Intruded opinion into a factual report.

将个人意见硬塞在真实的报道中

属类：综合句库--

In particular, it is useful to distinguish between issues relating to pure questions of law, issues relating to the factual basis for the agency's action, and issues relating to the agency's procedures

具体来说,对问题做以下区分是有用的:与纯粹法律问题有关的、与机构行为的事实基础有关的,以及与机构的诉讼程序有关的。

属类：综合句库--

The Formation of Factual Knowledge in Trans-cultural Scientific Transactions: The Debate over the Sphericity of the Earth in China, 1600-1800

跨文化知识传播的个案研究-明末清初关于地圆说的争议,1600-1800

属类：行业术语-中文论文标题-

On Acceptance of "History Factual Record" Consciousness by Ancient Novel Criticisms

论古代小说批评对史学“实录”意识的接受

属类：行业术语-中文论文标题-

The Legal Protection for Interests of Factual Information-From Specific Case Perspective

论事实信息所载利益的法律保护-以诸个具体案例为视角

属类：行业术语-中文论文标题-

Collection of Real Evidence and Its Factual Information

论物证及其事实信息的收集

属类：行业术语-中文论文标题-