"No, count," replied Monte Cristo taking the hand held out to him by the general; "in this instance I may fairly and freely accept your thanks

“不,伯爵阁下,”基督山带着一种友好的温情握住将军伸给他的手答道,“对于那件事,我可以问心无愧地接受您的感谢。

属类：综合句库--

"I know that," replied the englishman. "But as a man of honor should answer another, tell me fairly , shall you pay these with the same punctuality?"

“那我知道,”英国人回答道,“但以一个诚实人答复一个诚实人应有的态度来说,请坦白地告诉我,这些期票您到底能不能按时付清?”

属类：综合句库--

Tallish: "If you describe someone as Tallish you mean that they are fairly tall; an informal word"

Tallish(身材高的):“如果你描述某人Tallish,你是说这个人个子高高的;非正式词。”

属类：综合句库--

As for Ah-hsuan, although he was fairly good-looking, he was rather scatter-brained-sometimes he seemed bright enough, but at other times he was terribly muddle-headed

阿萱呢,相貌真不差,然而神经错乱,有时聪明,有时就浑得厉害。

属类：综合句库--

It must find a place where it can keep fairly warm.

必须找到一个可以保暖的地方。

属类：综合句库--

Mammals arose from a fairly primitive reptile in the mesozoic era

哺乳类起源于中生代宛若原始的爬虫类。

属类：综合句库--

The fiscal revenue increased fairly rapidly, reaching 1,637.1 billion yuan, up 22.2 percent on the previous year

财政收入增长较快,全年财政收入可完成16371亿元,比上年增长22.2%

属类：综合句库--

A fairly typical case happened.

出现了相当典型的例子。

属类：综合句库--

Direct quotations from other paintings are fairly sparse

从别人的画作中直接借用是相当少见的

属类：综合句库--

Direct quotations from other paintings are fairly sparse(Robert Hughes)

从别人的画作中直接借用是相当少见的(罗伯特·休斯)

属类：综合句库--

To a significant extent;fairly

达到一定的程度;相当

属类：综合句库--

How the CNN chip could be used as an artificial eye, however, is still fairly theoretical, says Frank Werblin, a professor of neurobiology at the University of California at Berkeley

但是加利福尼亚大学伯克莱分校神经生物学教授Frank Werblin说,CNN芯片人造眼球的运用目前还处于理论研究阶段。

属类：综合句库--

To the year 2000 when China will enjoy a fairly comfortable life on the basis of socialism and take big strides towards the goal of being prosperous and strong.

到2000年中国在社会主义基础上进入小康,大踏步走向繁荣富强

属类：综合句库--

Most Texas cities are fairly flat, sort of two dimensional except for the downtown districts where glass buildings rise suddenly toward the sky

得克萨斯的大多数城市都相当平坦,除了玻璃大楼冲天而起的市中心商业区,大部分地区有点像个平面。

属类：综合句库--

Step Two: GDP of 2000 quadruples that of 1980; people live a fairly comfortable life.

第二步,到2000年人均国民生产总值比1980年翻两番,人民生活达到小康水平

属类：综合句库--

Hillary mis-understands the buyer, who she assumes is stating her name, emma Chizzit.("emma" is a fairly com-mon woman's name.)Hence the odd inscription

而希拉里误会了这位买者,她以为买者是在说自己的名字是emma Chizzit(爱玛-奇塞特,爱玛是女性常用的名字),于是就出现了怪怪的签名留言--向我的朋友、忠实的选民爱玛-奇塞特致以良好祝愿。

属类：综合句库--

While all round him the area fairly seethed with protocol

而在他的周围完全洋溢着外交礼节的气氛。

属类：综合句库--

The judge treated each defendant fairly .

法官公正地对待每个被告。

属类：综合句库--

Airlines are plugging two fairly recent innovations.

各航空公司正为新问世的两项革新大做广告。

属类：综合句库--

As for the question of the recognition of our country by the imperialist countries, we should not be in a hurry to solve it now and need not be in a hurry to solve it even for a fairly long period after countrywide victory

关于帝国主义对我国的承认问题,不但现在不应急于去解决,而且就是在全国胜利以后的一个相当时期内也不必急于去解决。

属类：综合句库--

Although the car was speeding along a fairly unfrequented road at the record speed for 1930, Wu Sun-fu felt that even the car was trying to thwart him by refusing to go faster

还是一九三○年新纪录的速率,汽车在不很闹的马路上飞驶;然而汽车里的吴荪甫却觉得汽车也跟他捣乱,简直不肯快跑。

属类：综合句库--

A miscible gas displacement of the oil is advantageous, because valuable heavy components will at the end be contained in a phase with a fairly high mobility

混相驱油有许多优点,许多有价值的重组分将最终呈现具有高运移性的相态。

属类：综合句库--

radiogenic heat, even from a fairly deep-seated uranium orebody, could be measured

即使铀矿体埋得足够深,它的放射成因热也能被测出。

属类：综合句库--

Even that work which might fairly be regarded as useful is of limited productive power compared to the contribution of capital

即使有理由认为有用的那些工作,同资金的贡献相比,生产力也有限。

属类：综合句库--

Teachers should deal fairly with their pupils.

教师应公平对待学生。

属类：综合句库--

A fairly close resemblance;an approximation.

接近相当近似;接近

属类：综合句库--

rainfall has been fairly well-distributed this year

今年的雨水很均匀。

属类：综合句库--

Fairly cool this morning, isn't it?

今天早晨很凉快,你说呢?

属类：综合句库--

Despite the somewhat tenuous chain of causation alleged by the plaintiffs, and the fairly minimal injury which they claimed as a result of this chain of causation, the Supreme Court held that they did have standing to challenge the ICC's action

尽管原告们所推论的这一套因果链并不怎么牢靠,但最高法院认为他们的确享有起诉权来反对州际商会的决定。

属类：综合句库--

Although a model such as the therapy community has been fairly successful in helping people rid of their drug addictions, its overall effects are still limited

尽管治疗社区这种模式是一种比较有效的帮助人们远离毒品的戒毒模式,但它所发挥的作用依然是非常有限的。

属类：综合句库--